ZÁKLADŮM на Русском - Русский перевод

• основам
• истокам
• основы
• фундамента
• азам

Примеры использования Základům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zpátky k základům.
Назад к основам.

Základům hudby Scarlattiho naučil jeho otec.
Первые уроки музыки Георгию Николаевичу давал отец.

Zpět k základům.
Вернуться к основам.

Musíme se vrátit zpátky k základům.
Пора возвращаться к основам.

Zpět k základům.
Возвращение к основам.

Dobře, že se vracíme k základům.
Хорошо, что мы вернулись к основам.

Danielle se učí základům kuchyně a u modrých.
В то время пока Даниель получает урок на кухне 101 на синей кухне.

Vrátila jsem se k základům.
Я пыталась вернуться к истокам.

Je hezké se vrátit k základům po docela intenzivním, pěkně pomotaném roku.
Здорово вернуться к истокам после довольно напряженной мешанины в этом году.

Vracím se k základům.
Я решила вернуться к истокам.

Z tohoto nákresu můžete vidět, že protobuňky se vlastně hýbou pryč od světla, vstříc temným základům.
Из этой картинки видно, как протоклетки движутся в сторону от света, в сторону темного фундамента.

Návrat k základům.
Вернитесь к основам.

Život na obrovské vesmírné lodi. Zpět k základům.
Жизнь на огромном космическом корабле, назад к истокам.

Toužím- po návratu k základům vyšetřování.
Я истосковался, ожидая возвращения к азам следствия.

Tento osmihodinový obchod mi přináší peníze, které potřebuji na své cestě uměleckou školou, kdy většina mého prvního ročníku byla věnována základům malování zátiší.
Эта восьмичасовая торговля дает мне деньги. Мне нужно заплатить за обучение в в колледже искусств, Большая часть 1- ого курса которого была посвящена основам натюрморта.

Jen se potřebuji vrátit k základům, to je všechno.
Мне просто нужно вернуться к началу, вот и все.

Připravena k návratu k základům?
Готова вернуться к основам?

Vrátilo to rock přímo k jeho základům… to se tam dělo. A dělat pořádnej bordel.
Это возвращает рок назад к его истокам… которые состоят в том, чтобы прийти и сделать чертовски много шума.

Odstroj své argumenty až k základům.
Разбери свои доводы на составляющие.

Chovanci kroužku se učí základům kinematografie.
Воспитанники киностудии обучаются основам кинематографии.

Je čas, abychom se s Nealem vrátili k základům.
Пора нам с Нилом вернуться к истокам.

Důstojníku Swareku," návrat k základům"… co to pro vás znamená?
Офицер Суарек," вернуться к основам"… о чем это вам говорит?

Chcete vyhrát? Vždy se vracejte k základům.
Если хочешь победить, всегда начинай с основ.

Poslali ho na internátní školu, kde ho naučili základům kresby, skvěle ovládal cizí jazyky.
Его отправили в интернат, где научили азам рисования, и где он преуспел в иностранных языках.

Jen jsem se snažila a vrátila se k základům.
На самом деле я всего лишь попыталась вернуться к основам.

Pokročilá příručka pro psaní skriptů Bash poskytuje začátečníkům jednoduchý úvod k základům a odborníci naleznou pokročilé podrobnosti, které potřebují.
Руководство по разработке сценариев Advanced Bash предоставляет новичкам простое введение в основы, а эксперты найдут дополнительные детали, в которых они нуждаются.

Je na čase vrátit se k základům, Stane.
Пора возвращаться к началу, Стэн.

Máme tedy důvod pro návrat k základům politiky.
Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам.

Je to pro mě jako bych měla strhnout dům přímo k základům, abych mohla začít znovu.
Для меня, это как снести дом, до самого фундамента, и потом начать все сначала.

Ode dneška nám půjde o kvalitní zatčení, závažné trestné činy a přestupky, návrat k základům policejní práce našich blažených otců.
Начиная с сегодняшнего дня мы производим качественные аресты- уголовные преступления, серьезные проступки, полицейская работа" назад к основам" наших святых отцов.

Как использовать "základům" в предложении

Taky se s touhle knížkou potýkám:)) Protože jsem "samouk" tak se po ltech vracím k základům, které jsem se učila tak nějak cestou.

Kniha se dále věnuje základům učení o fyzických a právnických osobách, pojednání o věcech a jejich klasifikaci a rozboru dalších otázek, jako je např. úprava spotřebitelského práva.

Základní kurikulum poskytuje studentům znalosti a dovednosti potřebné k získání hlubokého porozumění základům managementu.

Malá Viktorka naslouchá pohádkám a příběhům, které ji učí základům etikety a pomáhají jí utvářet si pohled na svět kolem sebe.

Dědečkovi dva synové se vyučili klempířství a základům instalatérství.

Starší děti a plavci absolvují své lekce v 25m bazénu, kde se učí základům plaveckých způsobů nebo si své plavecké styly zdokonalují.

Nevzdávají se, nechají si ušít kvalitní obleky a najmou bývalého učitele tance, který je učí základům společenského chování.

Věnujeme se také základům první pomoci, topografii a činnosti člověka za mimořádných událostí.

Během výuky se studenti naučí základům práce ve 3D, v oboru IT systémy ve strojírenství je výuka rozšířena o plošné modelování, parametrizaci a počítačovou podporou obrábění – CAM.

Zároveň se učí základům Aerodynamiky, Meteorologie a Nauky o létání.