ГОРДОНУ на Испанском - Испанский перевод

• gordon

Примеры использования Гордону на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он передает назад Гордону.
La pasa para Gordon.

Мистеру Гордону и мистеру Текерею.
Para supervisar a Gordon y al Sr. Thackeray.

Что ты сказала Гордону?
¿Qué le dijiste a Gordon?

Скажи Гордону, что я хочу поговорить.
Dile a Gordon que me gustaría hablar con él.

Не переходи дорогу Гордону.
No interfieras con Gordon.

Давай расскажи сам Гордону про пацана?
¿Por qué no le cuentas a Gordon sobre el muchacho?

Собирай отряд. И ни слова Гордону.
Reúne a una unidad, y ni una palabra a Gordon.

Не говори Гордону, что это от нас.
Ahora no vayas a decirle a Gordon que es de nuestra parte.

Я пойду и скажу Гордону.
Voy a buscar a Gordon.

Вы о той телеграмме, которую послали Гордону.
Si te refieres al telegrama que enviaste a Gordon.

Не поможете детективу Гордону найти выход?
¿Podrías por favor ayudar al detective Gordon a encontrar la salida?

Шансы на то что Пингвин расскажет Гордону?
¿Qué probabilidades hay de que el Pingüino de cuente algo a Gordon?

И ты можешь передать Гордону, что я сказал Тффф! Почему мы не приглашены?
Y le podéis decir a Gordon que he dicho…-¿Por qué no estamos invitados?

Она похитила ее и отправила ее уши Гордону.
Secuestró a esa persona, y luego le envió sus orejas a Gordon.

Операцию Гордону Роперу сделали примерно месяц назад в Коста-Рике, так?
El transplante de Gordon Roper ocurrió hace como un mes en Costa Rica,¿no?

Послушай, Кара, послушай, думаю, я могу помочь Гордону, ясно?
Escucha, escucha, Kara, creo que puedo ayudar a Gordon,¿vale?

Передай Гордону, что я нашел человека, ответственного за убийство Поли Пенни.
Dile a Gordon que le traeré al hombre responsable del asesinato de Paulie Pennies.

Она очень близка к открытию, что я самолично доставила Кару к Гордону Мерфи.
Está muy cerca de averiguar que entregué a Kara a Gordon Murphy.

Я сказал Гордону, что если я не получу от вас вестей в течение часа я пойду прямо к Буллоку.
Le he dicho a Gordon que si no sé de vosotros en una hora, voy a ir directo a Bullock.

А потом позвонил капитан и сказал, что отрезанные уши, которые прислали Гордону Кушингу, согласно тесту ДНК принадлежат Саре.
Luego ha llamado el capitán y ha dicho que las orejas que Gordon Cushing recibió coinciden con el ADN de Sarah.

Понятно. И зачем же Гордону подвергать опасности женщину, с которой он встречается, вместо моей невесты?
Ya veo, entonces, por qué Gordon sacrificaría a la mujer con la que sale en vez de a mi prometida?

Слово предоставляется бывшему премьер-министру Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительству г-ну Гордону Брауну.
Tiene ahora la palabra el ex-Primer Ministro de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Excmo. Sr. Gordon Brown.

Как ты неоднократно говорила Гордону в течении многих лет, попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.
Como tú le dijiste a Gordon todos estos años viajar al pasado era su única posibilidad de recuperarte.

Но я не мог найти сестру сам, и обратился к этому человеку, Джеймсу Гордону. Все говорили, что он хороший, честный человек.
Pero no pude encontrar mi hermana solo, así que fui donde este hombre, James Gordon, quien todo el mundo dijo que era un buen hombre, un hombre honorable.

До сих пор, благодаря евро, ЕЦБ, Гордону Брауну и Саркози, ЕС слаженно работал в условиях мирового финансового кризиса.
Hasta ahora, gracias al euro, el Banco Central Europeo, Gordon Banks y Sarkozy, la UE ha funcionado bien en medio de la crisis financiera mundial.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово руководителю программ по статистике секретариата Карибского сообщества г-ну Осмонду Гордону.
El Presidente: Doy la palabra al Director de Programas de Estadística de la Secretaría de la Comunidad del Caribe, Excmo. Sr. Osmond Gordon.

В течение следующего месяца эта камера позволяет Гордону видеть в темноте, и стать первым человеком, снявшим городскую охоту леопарда.
Durante el próximo mes, esta cámara permite a Gordon ver en la oscuridad, y ser la primera persona en grabar un leopardo cazando en la ciudad.

В 1100 км южнее, в Мумбаи, оператору Гордону Бьюкэнону нужно использовать совершенно иной подход к съемкам, если он хочет получить кадры городской охоты леопарда.
Km al sur, en Bombay, el cámara Gordon Buchanan deberá tomar un enfoque completamente diferente si quiere capturar una caza urbana de leopardos.

Именно с учетом этого Польша присоединилась к премьер-министру Великобритании Гордону Брауну, поддержав призыв к действию в отношении целей развития тысячелетия.
En ese sentido, Polonia se sumó al llamamiento del Primer Ministro británico Gordon Brown para que se actúe con respecto a los objetivos de desarrollo del Milenio.

Совет по административному контролю представит доклад/ административную рекомендацию гну Гордону Ингленду, заместителю министра обороны, который примет окончательное решение.
La Junta de Examen Administrativo presenta informes/una recomendación administrativa al Sr. Gordon England, Subsecretario de Defensa, que tomará la decisión definitiva.