Примеры использования Bezúhonnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hodnověrnou bezúhonnost.
Trápíte se krajními případy morální bezúhonnosti.
Čestnost, bezúhonnost a píle.
Честность, неподкупность и прилежание".Zajímá vás jen vaše bezúhonnost.
Вас заботит ваша респектабельность.Čestnost. Bezúhonnost. Dobrotu.
Честность, неподкупность, добродетель.Ty zpochybňuješ mojí bezúhonnost.
Bezúhonnost a důvěryhodnost politického systému upadala.
Основы социальной системы и политического режима сохранялись в неприкосновенности.Na to si až moc vážím tvé bezúhonnosti.
V prvé řadě to bude vyžadovat bezúhonnost, poctivost, důvěru, odvahu a občas sebekázeň.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.Nenechám zpochybňovat svou bezúhonnost.
Я не позволю подвергать сомнению мою честность.Nikdy bych neohrozil novinářskou bezúhonnost těchto novin, kvůli nějakým zákulisním politickým praktikám.
Я не стану рисковать безупречной репутацией нашей газеты, ради политических игр какого-то продажного мэра.Podmínkou smlouvy byla jeho bezúhonnost.
Существенным условием договора была его безвозмездность.Pokud se snažíte napadnout její bezúhonnost, mohu vás ujistit, že agentka Keenová byla vždy seriózní a oddanou agentkou.
Если вы сомневаетесь в ее искренности, я могу уверить вас, что агент Кин всегда была честным и преданным агентом.Jdeme pozdě.-… děvčaty nejvyšších kvalit a bezúhonnosti.
Jakož i slitovnost od nás a bezúhonnost: a bohabojným byl.
Lidé v Seattlu mě považují za symbol moudrosti a bezúhonnosti.
Люди СиЭтла видят во мне символ мудрости и честности.Jakož i slitovnost od nás a bezúhonnost: a bohabojným byl.
Já ani vaši práci nechci. Je mi jedno kolik mi budete platit, protože já mám bezúhonnost.
Jakož i slitovnost od nás a bezúhonnost: a bohabojným byl.
А также сострадание[ к людям] от Нас и чистоту, и был он благочестивым.Vyšetřování z vnitřních záležitostí, vrhající stín na mou bezúhonnost.
Расследование департамента собственной безопасности, бросающее тень сомнения на мою честность.Jakož i slitovnost od nás a bezúhonnost: a bohabojným byl.
И состраданье( к ближнему) от Нас, и чистоту- Он( в благочестии своем) Господнего страшился гнева.Svoboda projevu je nesmírná vzácnost, stejně jako důstojnost a bezúhonnost lidí.
Důležitým prvním krokem by bylo obnovení důvěry v bezúhonnost a nezávislost soudnictví a policejních složek.
И первым важным шагом было бы восстановление уверенности в честности и независимости судебной власти и правоохранительных органов.Je nešťastné, že se pan radní Richmond rozhodl podle napadnout mou bezúhonnost.
Прискорбно, что советник Ричмонд избрал столь низкий путь, решив поставить под сомнение мою порядочность.A chtěli jsme, aby zaměnil jim jej Pán jejich synem lepším jeho v bezúhonnosti a bližším lásce synovské.
Потому мы захотели, чтобы Он дал им лучшего, нежели он, по чистоте, и более близкого к ним по сыновней любви.Jsou si vědomi, žepřímé finanční propojení se soukromým sektorem může poskodit pověst jejich nezávislosti a bezúhonnosti.
Они прекрасно понимают, чтооткрытые финансовые отношения с частным сектором способны повредить их репутации честных и независимых экспертов.Tak vypadá Ty jsi ten… Mě učil. Co skutečnou postavou a bezúhonnost je vše kolem.
Так что это ты научил меня, что значит характер и настоящая честность.Na základě toho požádal Jiří III. svého premiéra, lorda Northa, aby vydal výnos o královských sňatcích a zabránil svéhlavým mladým princům a princeznám uzavírat nevhodná či nevýhodná spojení,jež by mohla ohrozit bezúhonnost královské rodiny.
В ответ Георг III попросил своего премьер-министра, лорда Норта, принять Акт о королевских браках, дабы уберечь будущих своенравных принцев или принцесс от принятия опрометчивого и неблагоприятного решения,которое может поставить под удар целостность королевского дома.Francouzská ministryně financí Christine Lagardeová nedávno zdůraznila, že je nezbytné podporovat„ iniciativy uvnitř průmyslových sektorů,které si kladou za cíl zlepšit řízení, bezúhonnost a průhlednost ekonomických transakcí“.
Французский министр финансов Кристин Лагард недавно подчеркнула необходимость содействия развитию« инициатив в рамках промышленных секторов,направленных на улучшение управления, честности и прозрачности в экономических операциях».Naskýtají se naprosto vynikající osobnosti, jež by se mohly úkolu ujmout, lidé, kteří prokázali znalost hospodářského rozvoje,intelekt i osobní bezúhonnost a politické i manažerské dovednosti.
Имеется ряд абсолютно первоклассных личностей, которые могли бы заняться этой работой- это люди, которые продемонстрировали прекрасное владение предметом экономического развития,которых отличает интеллект и личная целостность и которые имеют необходимые политические и управленческие навыки.
