NETTE JUNGS на Русском - Русский перевод

• хорошие парни
• славные ребята

Примеры использования Nette jungs на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nette Jungs.
Хорошие парни.

Aber das sind nette Jungs.
Но они милые мальчики.

Nette Jungs.
Славные ребята.

Wir sind nette Jungs.
Послушайте, мы хорошие ребята.

Nette Jungs… aber völlig ahnungslos.
Славные ребята… но совершенно бестолковые.

Sie waren gut, nette Jungs.
Они хорошо себя вели, отличные ребята.

Es gibt nette Jungs in meinem Büro.
У нас в офисе есть несколько хороших парней.

Denn die Warschauer sind nette Jungs.
А мы варшавцы- классные парни.

Okay, ihr seid nette Jungs, na dann werde ich.
Ну, вы неплохие парни, так что я.

Nein, ich meine es. Es so wenige wirklich nette Jungs da draußen.
Нет, я серьезно. В мире так мало действительно хороших парней.

Wieso können nette Jungs nicht so sein wie du?
Отчего хорошие парни не такие, как ты?

Ich hatte so viele Chancen, glücklich zu sein. So viele nette Jungs.
У меня было столько шансов стать счастливой с хорошими парнями.

Hier sind zwei nette Jungs mit einem deutschen Akzent.
У меня тут пара чудесных ребят с немецким акцентом.

Vielleicht ein wenig zu heftig für so nette Jungs wie euch.
Я не знаю, это может быть слишком много за некоторые хорошие мальчики из пригородов.

Clifford und Larry, das waren nette Jungs, aber sie waren mir einfach nicht gewachsen.
Клиффорд с Ларри были хорошими парнями, но им было со мной не совладать.

Mir kommt es so vor, als ob wir mit unseren Waffen und all dem Scheiß die Leute überzeugen wollen, dass wir im Grunde nette Jungs sind.
Не могу знать, сэр. Как по мне, так мы тут со своими автоматами и прочей херней пытаемся убедить этих людей, что… в глубине души мы на самом деле хорошие парни.

Ich bin eine Art Experte in dieser ganzen"nette Jungs kommen zuletzt ans Ziel" -Sache.
Я что-то типа эксперта в ситуациях, когда хорошие парни плетутся в конце.

Du versuchst doch nicht etwa, nette Jungs… mit deinem Geheimnis zu beeindrucken?
Ты ведь, совершенно случайно, не раскрыла свою тайну чтобы произвести впечатление на симпатичного парня,?

Tu dir keinen Zwang an, ok? Es gibt viele nette Jungs da draußen, und es macht mir nichts.
Ладно, вокруг полно симпатичных парней и меня это не будет тревожить.

Diejenigen vor Ihnen waren zwei nette Junge.
До вас здесь были два милых мальчика.

Netter Junge, Ferdinand Gonzalez.
Хороший парень- Фердинанд Гонсалес.

Netter Junge.
Приятный мальчик.

Netter Junge.
Какой милый мальчик.

Netter Junge.
Милый мальчик.

Oh, ja, netter Junge, wenn auch etwas naiv.
О да, милый парень, даже немного наивный.

Netter Junge.
Милый парень.

Netter Junge und Nette Hände.
Красивый парень, красивые руки.

Netter Junge.
Славный паренек.

Netter Junge, aber seine Familie ist ein Albtraum.
Да. Хороший парень из ужасной семьи.