Примеры использования Tollwütiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist ein tollwütiger Hund!
Ein tollwütiger Wolf greift jeden an!
Бешеный волк нападает на кого угодно!Komm schon, du tollwütiger Hund.
Ein tollwütiger Hund ist los.
Сбежала бешеная собака.Monroe ist ein tollwütiger Hund.
Монро- бешеная собака.Die Bosheit zerreißt ihre Fesseln und streunt durch die Welt wie ein tollwütiger Hund.
Зло разрывает свои оковы и несется по свету подобно бешеной собаке.Er ist wie ein tollwütiger Hund.
Все равно, что бешеный пес.Ich habe versucht… mit ihr zu reden, aber sie griff mich an wie ein tollwütiger Wolf.
Я попытался… поговорить с ней, но она напала на меня как какой-то бешеный волк.Animal ist ein tollwütiger Büffel!
Зверюга будет бешеным буйволом!Der Einzige, der irgendein Interesse an mir gezeigt hat, ist ein tollwütiger Kojote.
Единственным, кто проявил ко мне интерес, был бешеный койот.Wenn ein tollwütiger Hund Gus beißen würde… immer wieder, würdest du den trotzdem noch füttern?
Если бешеная собака станет кусать Гуса… снова и снова, ты будешь кормить ее?Ihr seid verrückter als ein tollwütiger Hund.
Да вы безумнее бешеной собаки.Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst, muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
Когда ты в конце концов начнешь вести себя как бешеная собака кто-то же должен будет быть здесь чтобы пристрелить тебя.Ihr benehmt euch wie ein Rudel tollwütiger Hunde!
Вы ведете себя, как свора бешеных псов!Erst vor 3 Tagen kam eine Horde tollwütiger Vampire, griff die Stadt an, tötete einen Haufen Leute und entführte uns, stimmt's?
Только три дня назад группа бешеных вампиров напала на город, убила кучу людей и похитила нас, так?Jim ist kein Monster, Dale, oder ein tollwütiger Hund.
Джим- Vielleicht hat ein Rudel tollwütiger Hunde Muirfields Boss zerfetzt, 20 Minuten nachdem Vincent von dir weg schlich?
Может… Может быть, стая бешеных собак разорвала главу Мюрфилда через 20 минут после того, как Винсент улизнул из твоей квартиры, пока ты блаженно спала?Als ich 1 2 Jahre alt war,träumte ich, dass mich ein tollwütiger Hund verfolgte.
Когда мне было 12 лет, мне приснился сон,что меня преследует… большая бешеная собака.Einer von euch versucht Frieden zu stiften, der andere starrt mich an,- als wär ich ein tollwütiger Hund.
Один из вас пытается поддержать мир, в то время как другой присматривает за мной, словно, я бешеная собака.Wir sollten alle tief durch atmen und uns beruhigen.Weil Jesse ist nicht irgendein… ein… ein tollwütiger Hund.
Нам нужно перевести дыхание и успокоиться, потому что Джесси-не какой-нибудь какой-нибудь… бешеный пес.Der erste Raub, die Geschworenen, die selbst zu Kriminellen wurden,die aufeinander losgehen wie ein Rudel tollwütiger Hunde.
Первое ограбление, присяжные ставшие преступниками, ополчившиеся друг на друга,как стая бешеных собак.Sie warfen mich ins Irrenhaus, Sie nehmen mir alles weg, was ich besitze, alles, was ich kenne, Sie behandeln mich wie ein tollwütiger Hund, wie eine Verrückte.
Ты упрятал меня в дурдом, отобрал все, что у меня было, все, что я знала, воспринимал меня, словно бешеную собаку, словно двинутую.Wir haben hier einen tollwütigen Hund auf der Strasse.
Клянусь Богом, на улице бешеная собака.Ich bin eine tollwütige Bestie, die Babys mit Tollwut ansteckt.
А я бешеный злодей, покусаю всех детей.Eine tollwütige Hündin muss dich zur Welt gebracht haben.
И родит тебя бешеная собака.Tollwütige Hunde.
Бешеный пес.Sie könnte ja tollwütig gewesen sein.
Наверное, она была бешеной.Und dieser Hund, die Größe dieses Hundes, ich schwöre der war tollwütig.
И эта собака, ее размер. Клянусь, она была бешеная!Erstens, einen tollwütigen Hund.
Один, чертов бешеный пес.Nur dem Namen nach Männer, ihre wahre Natur entspricht tollwütigen Tieren.
Они лишь зовутся людьми, но это слово скрывает сущность бешеных зверей.
