Примеры использования Ganz schön на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es tut ganz schön weh.
Die Firma verdient ganz schön.
Компания неплохо зарабатывает.Das war ganz schön brutal.
Это было очень жестоко.Ich sage euch eins: Das macht mir ganz schön Angst.
По- правде сказать, мне очень страшно.Das ist ganz schön lange her.
Это было очень давно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
eine schöne frau
einen schönen tag
wirklich schönschöne augen
ein schönes haus
schöne dinge
einen schönen abend
ein schöner name
ein schöner ort
ein schönes leben
Больше
Na ja… Selbstgespräch ist auch mal ganz schön.
O Ну хорошо, с самим собой поговорить тоже неплохо.Du hast uns ganz schön erschreckt.
Ты нас очень напугал.Die Leute in der ersten Reihe werden jetzt ganz schön nervös.
Вот теперь люди в первом ряду очень волнуются.Ich sehe ganz schön muskulös aus.
Ich muss sagen, dass er für einen Mann mit seiner Größe ganz schön flink ist.
Должен сказать, он довольно шустрый для своего размера.Du warst ganz schön hart zu Mom.
Ты была довольно жестока с мамой.Aber vergiss das Mundwasser nicht das kann auch ganz schön knallen.
Но только не забудь, что жидкостью для полоскания рта тоже можно неплохо напиться.Du bist ganz schön sauer, nicht wahr?
Оу, ты очень зол, не так ли?Für ein kleines Mädchen ein ganz schön erwachsener Name.
Довольно взрослое имя для маленькой девочки.Du bist ganz schön betrunken, Kumpel.
А ты неплохо забухал, приятель.Also, Mr. Hassan Zarif, Sie sitzen ganz schön in der Patsche.
Итак, мистер Хассан Зариф, вы находитесь в довольно затруднительном положении.Das klingt ganz schön wissenschaftlich von dir.
От тебя это звучит очень по- научному.Die waren das Gespött der Stadt, dabei waren sie ganz schön zäh.
И они были посмешищем в городе… хотя они были довольно крепкими стреляными воробьями.Es ist bestimmt ganz schön kalt… in Detroit.
Наверное, очень холодно в Детройте.War ganz schön harte Arbeit, Herrn Schmöker auf Montag zu vertrösten.
Было очень тяжело уговорить г-на Шмокера подождать до понедельника.Oh, Mann, Rick. Das ist ganz schön merkwürdig.
О, Боже, Рик, это довольно странно.Es ist ganz schön gruselig hier, in diesem klapprigen, alten Haus.
Тут довольно стремно, в этом дребезжащем старом доме.Das Leben kann manchmal ganz schön kompliziert sein, hm?
Жизнь, порой, довольно сложная штука, да?Sie scheinen ganz schön viel zu wissen, jedenfalls über das hier.
Кажется, ты знаешь довольно много, по крайней мере, об этой.Widderkinder sind sehr liebe Wesen, die manchmal aber auch ganz schön zornig werden können.
Дети- овны чрезвычайно милы, но иногда они могут становиться очень сердитыми.Da haben Sie ganz schön Glück gehabt mit Ihrem Auge.
Кстати, Вам очень повезло с глазом.Ein Angsthase wie du hängt mit ganz schön gefährlichen Typen herum.
Для такого трусишки, ты водишься с довольно опасными людьми.Ja, es wurde ganz schön viel gesetzt auf diese Hand, das weiß ich noch.
Да, были довольно большие ставки после первой раздачи, я помню.Ich fühle mich zurzeit ganz schön… aus dem Gleichgewicht gebracht.
Я себя чувствую очень нескладным последнее время.Es geht also manchmal ganz schön heiß her in der Welt der menschlichen Gefühle.
Иногда получается довольно страстно и эмоционально в мире человеческих эмоций.
