МОЯ РАДОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Freude
• Agrado

Примеры использования Моя радость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот моя радость.
Hier ist meine Freude.

Здравствуй, Анна, моя радость.
Hallo, Anna, meine Liebe.

Пока, моя радость.
Tschüs, mein Schatz.

До свидания, моя радость.
Auf Wiedersehen, my sweetness.

Спи, моя радость.
Schlaf ein, mein Liebling.

Но Маргарет- моя радость.
Aber Margaret ist meine Freude.

Дорогие моя Радость и Дымка!
Liebe Agrado und Huma!

Я называю это-" моя радость.
Ich nenne es"mein Schätzchen.

Спи, моя радость.
Versuch zu schlafen, mein Liebes.

Твоя радость- это моя радость.
Deine Freude ist mein Glück.

Тише, моя радость, не плачь!
Ruhig, du lieber Schatz, nicht weinen!

Моя радость, соответственно, неограниченна.
Entsprechend ist meine Freude eine überschäumende.

Правда, моя радость не знает границ.
Wirklich, mein Vergnügen kennt keine Grenzen.

Елизавета- моя гордость, а Маргарет- моя радость.
Elizabeth ist mein Stolz, und Margaret ist meine Freude.

Моя радость от его спасения ничего не меняет, доктор Хоппер.
Meine Erleichterung über seine Rettung hat nichts geändert, Dr. Hopper.

Моя гордость, моя радость, мое дорогое создание.
Mein Stolz, meine Freude, meine geliebte Kreation.

Моя радость- новая поваренная книга, я давно мечтала о ней.
Mein Hoch war die Küchenmaschine, weil ich sie mir immer gewünscht hatte.

Опять я сбежала, даже не простившись,… хотя знаю, как ты любишь прощаться, моя Радость.
Noch einmal gehe ich fort ohne Abschied, obwohl ich weiss, wie sehr Du Abschiede magst, Agrado.

Доверительный второй жены Эта история, первое, второе, я после родов говорит, что я не живу с мужчиной, когда кто-то так грустно, моя радость, когда я счастлив, а кто-то грустно, потому что это Радость удачи может быть в мире?
Treuhänder dieser Geschichte die zweite Frau, die erste, zweite, ich bin nach der Geburt sagt, ich nicht mit einem Mann zu leben, wenn jemand so traurig meine Freude traurigen, wenn ich glücklich und jemand bin, weil diese Joy Luck konnte in der Welt sein?

Это самое и писал я вам, дабы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало радоваться: ибо я во всех вас уверен, что моя радость есть радость идля всех вас.
Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich käme, über die traurig sein müßte, über welche ich mich billig soll freuen; sintemal ich mich des zu euch allen versehe, daß meine Freude euer aller Freude sei.

Это была мать Рейчел ждет ее мужем семь лет, шьет свадебное платье, ожидая, чтобы выйти замуж, пойти в свадьбу, а потом она видит, что ее сестра Лии также носить свадебное платье, Вечером невесту, что она и Рэйчел говорит, что мне это нужно, что-то хорошее вышло из меня, когда моя радость было жаль мою сестру?
Es wurde Rachels Mutter ist für ihren Mann wartete sieben Jahre näht Hochzeitskleid, warten, um zu heiraten, in der Hochzeit zu gehen, und dann sieht sie ihre Schwester Leah Auch trägt ein Brautkleid, Braut Abend sicher, dass sie Und Rachel sagt, was ich sie brauche, etwas Gutes kam aus mir heraus, als meine Freude war leider meine Schwester?

Представь мою радость, когда я узнал, что.
Stell dir meine Freude vor, als ich erfuhr, dass.

Тогда я уверен, что вы разделяете мою радость знать, что жизнь здесь возвращается в норму.
Dann teilen Sie meine Freude, dass sich das Leben hier normalisiert.

Он разделил мою радость.
Er teilte meine Freude.

Прошу простить меня и понять мою радость.
Verzeih mir und versuch meine Freude zu verstehen.

А с моим ребенком моей радости хоронят!
Und mit meinem Kind meine Freuden begraben sind!

То дополните мою радость: имейте одни мысли, имейте ту же любовь, будьте единодушны и единомысленны;
So erfüllet meine Freude, daß ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und einhellig seid.

Доведите мою радость до полноты, так чтобы мыслить вам одно и то же.
So macht meine Freude völlig, indem ihr eines Sinnes seid, gleiche Liebe habt, einmütig und auf das eine bedacht seid.

Представьте мою радость, когда я выхожу на новогодние украшения и нашла подарок, который я забыл отдать моих детей в прошлом году.
Stellen Sie sich meine Freude, wenn ich wurde immer aus der Weihnachts-Dekorationen und fand ein Geschenk, ich vergaß zu geben, meine Kinder im vergangenen Jahr.

Вместе с тем, как воздушный корабль взмывал ввысь, улучшалось и мое настроение, но мою радость от отъезда омрачало осознание того, что Амелии не было рядом.
As the airship lifted so did my heart Mit dem Luftschiff stieg auch mein Herz Aber meine Freude wurde durch mein Wissen gedämpft, daß Amelia hier blieb.