НАСЛАЖДАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• genießen
• genießt
• Genuss

Примеры использования Наслаждаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наслаждаются ноутбуком.
Genieß' das Laptop.

Они не просто наслаждаются.
Nicht nur begeistert.

Они этим так называемым наказанием наслаждаются.
Sie genießen ihre sogenannte Strafe.

Они наслаждаются властью и чувством, что они умнее нас.
Sie genießen die Macht und das Gefühl, dass sie schlauer sind als wir.

Трудный подвиг, когда все так наслаждаются.
Ein großes Kunststück, da alle das so genossen haben.

Они мило наслаждаются Балтимором, я лежу с вытекшими мозгами.
Schön, ihnen gefällt Baltimore. Und ich verspritze mein Gehirn hier.

Только иногда эти боги наслаждаются, вмешиваясь в земные дела.
Diese Götter beschäftigen sich nur mit der Erde, weil es sie amüsiert.

Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.
Gewiß, die Weggenossen der Dschanna sind heute beschäftigt, freudenerregt.

Тем временем, остальные члены семьи наслаждаются плодами моего труда.
Währenddessen genießt der Rest der Familie die Früchte meiner Arbeit.

Не все наслаждаются отпуском, проводя его в дождливом лесу.
Nicht jeder genießt seinen Urlaub, wenn er ihn in einem Regenwald verbringen muss.

Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.
Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.

Игроки Titan Poker целый день наслаждаются экскурсиями в окресностях Мельбурна.
Die Spieler von Titan Poker erlebten heute einen ganztägigen Ausflug in die Regionen außerhalb von Melbourne.

X 59" x 23"( Д х Ш х В) имеют больше места для 2 человек, которые расслабляют и наслаждаются.
X 59" x 23"(L x B x H) haben mehr Platz für 2 Personen erweitern entspannend und genießen.

Люди со всего мира приезжают в Берлин и наслаждаются атмосферой культурного многообразия этой столицы.
Menschen aus aller Welt kommen nach Berlin und genießen die multikulturelle Atmosphäre dieser Weltmetropole.

А неверные наслаждаются здесь и едят, как едят скоты; но огонь геенский будет обиталищем им.
Diejenigen aber, die ungläubig sind, genießen und essen(im Diesseits), wie das Vieh frißt; das (Höllen)feuer wird ein Aufent haltsort für sie sein.

А те, которые не уверовали, наслаждаются и едят, как животные, и огонь- местопребывание их!
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, vergnügen sich und speisen, wie die An'am fressen. Und das Feuer ist eine Bleibe für sie!

Матерчатая обшивка ПУ или белья хигх- денситы губка, предлагает вас и весьма гибкие опыт и удобные наслаждаются.
Bieten PU- oder Leinengewebe, das den Schwamm mit hoher Dichte bedeckt, Sie an und extrem flexible Erfahrung und bequeme genießen.

Оставь Мне тех, которые отрицают ислам и наслаждаются благами этой жизни, и дай им небольшую отсрочку.
Und überlaß Mir diejenigen, die(die Wahrheit) leugnen und sich des Wohllebens erfreuen; und gewähre ihnen eine kurze Frist.

Это…( смех) это- еда в центре жизни, в центре семейной жизни, ее празднуют, ею наслаждаются, люди не жалеют на нее время.
Das ist--(Gelächter) das Essen ist im Mittelpunkt des Lebens Mittelpunkt des Familienlebens, es wird gefeiert, genossen, Leute nehmen sich dafür Zeit.

А те, которые не уверовали, наслаждаются и едят, как животные, и огонь- местопребывание их!
Diejenigen aber, die ungläubig sind, genießen und essen(im Diesseits), wie das Vieh frißt; das (Höllen)feuer wird ein Aufent haltsort für sie sein!

Жители Эквадора наслаждаются умеренным климатом и устойчивой погодой, которая без сомнения вносит свой вклад в их дружелюбное и гостеприимное отношение к окружающим.
Die Ecuadorianer genießen ein mildes Klima und sehr stabiles Wetter, was ohne Zweifel zu ihrer einladenden und gastfreundlichen Mentalität beiträgt.

Цыгане, как народ, не получили почти никаких благ из тех, которыми наслаждаются после падения Берлинской стены бывшие страны Восточного блока.
Die Roma haben als Volk so gut wie gar nicht von dem Wohlstand profitiert, in dessen Genuss die ehemaligen Ostblockländer seit dem Fall der Berliner Mauer gekommen sind.

И большинство людей не наслаждаются яблочным пирогом после встречи с ирландской мафией, если только они не заключили сделку.
Und die meisten Menschen können keinen Apfelkuchen genießen, nach dem sie mit der irischen Mafia zu tun hatten, es sei denn sie haben eine Art Deal.

Повсюду в ведущих странах мира, таких как США, Великобритания, Китай Индия и другие, богатые наслаждаются стремительно увеличивающимися доходами и растущей властью.
Überall in den führenden Ländern- den USA, dem Vereinigten Königreich, China, Indien und anderswo- genießen die Reichen steigende Einkommen und zunehmende politische Macht.

Даже современные народы наслаждаются раздачей рождественских подарков, а богатые люди содержат огромные филантропические и образовательные организации.
Auch heutige Völker verteilen mit Genuss Weihnachtsgeschenke in Fülle, während reiche Männer Schenkungen an große philantropische und erzieherische Institutionen machen.

Высокие технологии изменили жизнь людей полностью, автомобили занять место велосипеды, виллы, здания состоится банда, люди наслаждаются высоким уровнем жизни.
Die High-Tech verändert das Leben der Menschen total, die Autos, Österreichern an die Stelle von Fahrrädern, nehmen Sie die Villa, Gebäude Platz der banda, die Menschen genießen einen hohen Standard Lebens.

Но Франция- это также страна, в которой все наслаждаются некоторыми привилегиями, финансируемыми за счет государства, и поэтому урезание относится к категории политических« ни-ни»!
Aber Frankreich ist auch ein Land, in dem jeder einige öffentlich finanzierte Privilegien genießt. Daher sind Ausgabenkürzungen ein politisches"Nein- Nein!

Пока они наслаждаются вкусными блюдами из ресторана или пьют освежающие алкогольные или безалкогольные напитки, они могут наблюдать за их детьми, играющими и плавающими в бассейне.
Während Sie kulinarische Köstlichkeiten genießen oder erfrischende alkoholische oder alkoholfreie Getränke genießen, beobachten die Hotelgäste ihre Kinder, die im Schwimmbad spielen oder schwimmen.

Наши находящиеся в постоянной готовности военнослужащие наслаждаются небольшим отдыхом на экзотическом острове Оаху, месте скопления Гавайских островов, где истинный тропический рай встречается с шумным мегаполисом.
Unsere stets bereiten Soldaten genießen ihren Fronturlaub auf der exotischen Insel Oahu, der Treffpunkt unter den hawaiianischen Inseln, wo ein wahres Tropenparadies auf eine pulsierende Metropole trifft.

Некоторые антрепренеры eatery наслаждаются старым фасонируемым типом варя и служя клиентов сами, пока другие экспериментируют с самыми последними технологическими повышениями через учет купечества трактира.
Einige Restaurantunternehmer genießen die alte umgearbeitete Art kochender und dienender Kunden selbst, während andere mit den neuesten technologischen Verbesserungen über Gaststättekaufmann Konten experimentieren.