НАСЛАЖДАЯСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• genießen
• genießt

Примеры использования Наслаждаясь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сидим, наслаждаясь тенью.
Hier sitzen wir schön im Schatten.

И я буду присутствовать, Кирк, наслаждаясь каждой минутой.
Und ich werde jede Minute davon genießen.

Знаешь, такие моменты нужно растягивать, наслаждаясь.
Weißt du, eine solche Erfahrung sollte man auskosten.

Наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь.
Sie lassen es sich wohl sein an dem, was ihnen ihr Herr gibt.

Я намного счастливее, наслаждаясь таким дивным видом.
Ich bin viel glücklicher, wenn ich diese wunderbare Aussicht genieße.

После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.
Nach dem leckeren Abendessen genießen wir unser Gespräch.

Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.
Sah die Sonne ein letztes Mal aufgehen, genoss eine letzte Zigarette.

Позже, наслаждаясь каждой секундой своей небеременности… ВЕДУЩИЙ.
Später in dieser Woche, als ich jede Sekunde genoss, nicht schwanger zu sein.

Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами.
Ich hoffe, du genießt deinen Spring Break auf irgendeiner Privatinsel.

Люди идут по жизни, наслаждаясь возможностями, которые предоставляет жизнь.
Leute vertreiben sich die Zeit, genießen die Möglichkeiten, die das Leben bietet.

Она стояла, все больше и больше ощущая его и наслаждаясь ожиданием.
Sie stand und stand, spürte den Vogel mehr und mehr und genoß den Zustand der Erwartung.

Однажды мы лежим в постели Наслаждаясь тем, какими мы стали. Наверное, это хорошо.
Wir sind eines Nachts im Bett, genießen einander, was aus uns geworden ist, was wahrscheinlich etwas Gutes ist.

Карле нравится проводить время со своей семьей, наслаждаясь красотой острова.
Carla verbringt ihre Zeit am liebsten mit ihrer Familie und genießt dabei unsere schöne Insel.

Наслаждаясь полным английским языком, наши участники продаж отличаются высоким качеством и хорошим опытом.
Speaking fulent Englisch, sind unsere Vertriebsmitarbeiter in hoher Qualität und gute Erfahrungen.

Я ведь не работаю, так что я подумала, почему бы мне не провести весь день, наслаждаясь твоей неловкостью.
Ich arbeite nicht, also dachte ich, ich verbringe den Tag, indem ich deine Peinlichkeit genieße.

Наслаждаясь тем, чем их наделил их Господь. Их Господь избавил их от наказания адским огнем.
Sie erfreuen sich der Gaben, die ihr Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Gahim bewahren.

Вы сможете почувствовать атмосферу былых дней, наслаждаясь свежим воздухом и спокойной обстановкой.
In diesem Teil der Stadt kann man den Hauch vergangener Jahrhunderte spüren und die frische Luft ebenso wie die ruhige Umgebung genießen.

Однажды ночью… очень скоро ты будешь сидеть в своей спальне, потягивая вино, возможно, наслаждаясь шоколадом.
Eines Abends… Sehr bald, sitzt du im Schlafzimmer, trinkst ein Glas Wein, genießt vielleicht ein Stück Schokolade, und dann hörst du ein klirr.

Я только за выдачу невинных американцев, пока они сидят в кафе, наслаждаясь соевым латте и бесплатным Wi- Fi.
Ich bin ganz dafür unschuldige Amerikaner auszuliefern, während sie in einem Café sitzen einen Sojalatte und kostenloses Wi-Fi genießen.

Если я буду действовать не спеша, наслаждаясь процессом, я смогу показать тебе, как бьется твое сердце перед смертью.
Wenn ich ganz langsam bin und mir Zeit nehme, und das genieße, kann ich dir sogar dein eigenes, schlagendes Herz zeigen, bevor du stirbst.

Замечательное место для учебы и познакомиться с людьми со всего мира, наслаждаясь мероприятия, организованные в курортных.
Ein toller Ort, um zu studieren und Leute aus der ganzen Welt mit dem Genuss Organisierte Aktivitäten im Resort.

Пройдитесь по выложенным камнем улицам, наслаждаясь традиционной кикладской красотой и гостеприимством ее жителей.
Genießen Sie die kykladische Schönheit und Gastfreundschaft der Einwohner während einem Sparziergang in den traditionellen gepflasterten Gassen.

Деревья в парке был вверх для самосхватов каждое рабочее совещание и прогулку через деревья, наслаждаясь вкусом компаний может похвастаться.
Bäume im Park war gibts jede Werkstatt und Spaziergang durch den Wald und genießen Sie den Geschmack von Unternehmen mit der.

Здесь же можно отдохнуть от шумной городской суеты и, наслаждаясь тишиной, погулять по старому тенистому парку.
Deren Kunst und Gewerbe. Hier kann man sich vom Treiben der Stadt ausruhen, die Stille genießen und einen Spaziergang im schönen Park machen.

И предоставь Мне справиться со всеми, Кто, наслаждаясь благами на сей земле, Все ж истину за ложь считает. Ты дай короткую отсрочку им.
Und überlaß Mir diejenigen, die(die Wahrheit) leugnen und sich des Wohllebens erfreuen; und gewähre ihnen eine kurze Frist.

В уютной обстановке с видом на Адриатическое море, Вы прекрасно проведете время, наслаждаясь отменными далматинскими блюдами.
In einer wunderschönen Umgebung genießen Sie den Blick auf die Adria, während Sie einige der leckeren dalmatinischen Spezialitäten probieren.

На террасе вы можете оценить гастрономии Фес, наслаждаясь уникальным видом на весь Медина с его несчетное минаретов.
Auf unserer Terrasse können Sie die Fes Gastronomie schätzen und genießen ein einzigartiges Panorama auf die ganze Medina mit seinen unzähligen Minaretten.

Оставшись одни, мы с Джереми решили направиться в знаменитую галерею Уффици… где мы сможем отдохнуть немного в тишине и покое, наслаждаясь ее сокровищами.
Da wir unter uns waren, gingen Jeremy und ich in die berühmten Uffizien. Dort wollten wir die Ruhe genießen und die Kunstschätze betrachten.

Я так и не смогла вывести, но слышал, что многие люди любя и наслаждаясь поддержку и щедрость этого казино.
Ich konnte nicht auszahlen, aber gehört haben viele Menschen wünschen und genießen die Unterstützung und die Großzügigkeit dieser Casino. Ich werde auf jeden Fall hier zu spielen.

Этот бар расположен у бассейна, где вы можете в полном комфорте заказывать напитки и закуски, в то же время загорая на солнце и наслаждаясь расслабляющей атмосферой и пляжными видами.
Dies ist die Bar beim Pool. Hier können Sie Getränke und Snacks bestellen, während Sie die Sonne und die entspannte Atmosphäre mit Strandsicht genießen.