НАСЛАЖДАЯСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se těší
• užívá si
• užíváním si

Примеры использования Наслаждаясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта милая девушка кемпинг на горы наслаждаясь ее отпуска.
Tato roztomilá holka kempování je na horách těší její dovolené.

После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.
Po požívajícími chutnou večeři jsme pokračovali naši konverzaci.

Он был слишком занят наслаждаясь его новой суперсилой.
Nebyl, byl přilíš zaneprázdněný užíváním si své nově nalezené supersíly.

Америка, наслаждаясь десятилетием невиданного процветания,… сходит с ума.
Amerika, která se těší nebývalému rozmachu… zdivočela.

Вместе с энтузиастов мотоцикла, наслаждаясь удовольствие верховой езды.
Společně s motocyklovými nadšenci si užívat radost z jízdy.

В одну ночь вы едете, наслаждаясь путешествием, а затем внезапно вам становится 28.
Jednu noc si užíváte jízdy, a pak, najednou…,… vám je 28.

Встретил последний рассвет, наслаждаясь последней сигаретой.
Sledoval jsem svůj poslední východ slunce, vychutnával poslední cigaretu.

Не так много, просто наслаждаясь прекрасным маленькая прогулка на мой роскошный автомобиль.
Ne moc, jen se skvělou malý výlet v mém luxusním automobilu.

Идеальное место для отдыха во всем любимым напитком наслаждаясь приятной музыкой.
Ideální prostor pro relaxaci kolem vašeho oblíbeného nápoje se těší příjemné hudby.

Я заставлю тебя пожалеть об этом. украдкой наслаждаясь моим шоколадом. ты скажешь:" C' est Bon".* Прим.
A pak, po tom, co tajně ochutnáš mou čokoládu řekneš" C'est bon.

Они могли сидеть и не разговаривать часами, просто наслаждаясь компанией друг друга.
Dokázali vedle sebe sedět hodiny, aniž by na sebe promluvili. A prostě si užívali společnost toho druhého.

Я собираюсь сделать это сейчас, затем я планирую провести следующих два года своей жизнь лежа на пляже наслаждаясь солнцем.
Teď to udělám, a pak strávím další dva roky svého života ležením na pláži, užíváním si sluníčka.

Вы сможете почувствовать атмосферу былых дней, наслаждаясь свежим воздухом и спокойной обстановкой.
Vychutnejte si atmosféru dávných časů procházkou na čerstvém vzduchu a po klidném okolí.

А ведь нет ничего постыдного в том, чтобы женщина… взрослая женщина отвела себя на ужин наслаждаясь собственной компанией.
Pro dospělou ženu není ostuda, vyrazit si sama na večeři, když ji těší její vlastní společnost.

Чувствуйте себя как дома в постели и тосты B& B, тихой и наслаждаясь прекрасным расположением в тихом….
Cítit se jako doma v posteli a Toast B& B, klidné a těší skvělé poloze v klidné čtvrti Schaerbeek v Bruselu,….

Нам нужно тратить больше времени наслаждаясь тем, что уже существует, и поменьше мучительно думать, что же еще мы можем сделать.
Potřebujeme trávit více času ceněním si toho, co už máme a méně šílením nad tím, co ještě bychom mohli mít.

Я только за выдачу невинных американцев, пока они сидят в кафе, наслаждаясь соевым латте и бесплатным Wi- Fi.
Zcela straním nevinným Američanům, když sedí v kavárně, užívají si sójové latté a wi-fi zdarma.

Мы убили время, гуляя в толпе, говорящий, нажатием, наслаждаясь маленькие вентиляторы BMW и wykłócając о japka и туалетная бумага.
Zabili jsme čas chůze v davu, mluvení, tlačení, se těší na malé fanoušky BMW a wykłócając o Japka a toaletní papír.

А в эталонном доме Майкл компенсировал недостаток общения с сыном, наслаждаясь компанией своего брата.
Zpět v modelovém domě, Michael se přizpůsoboval… absenci svého syna užíváním si společnosti svého bratra.

Он будет отслеживать веб- трафик медиа сайтов и чатов, наслаждаясь паникой и истерией, вызванной его преступлениями.
Sleduje ruch na webu, sociální sítě, diskuzní fóra a užívá si paniku a hysterii, kterou těmi zločiny vyvolal.

Обычно это делается после здорового образа жизни, принимая полноценного отдыха, снижение уровня стресса, наслаждаясь много солнца и соблюдение правильного питания.
To se obvykle provádí po zdravého životního stylu, řádný odpočinek, snížit jejich úroveň stresu, těší spoustu slunce a dodržení správné výživy.

И храбрый листовки могут пойти прыжок высокие склоны Sv. Илия[ Илия], наслаждаясь полетом и прекрасным видом на канал Пелешац, много островов, Корчула, Млет и Ластово.
A odvážné letce může jít skočit z vysokého svahu sv. Ilija[ Eliáš], se těší let a krásným výhledem na kanál Pelješac, mnoho ostrovů, Korčula, Mljet a Lastovo.

Замечательное место для учебы и познакомиться с людьми со всего мира, наслаждаясь мероприятия, организованные в курортных.
Skvělé místo pro studium a setkat se s lidmi z celého světa tím, že se těší aktivity organizované ve středisku.

Оставшись одни, мы с Джереми решили направиться в знаменитую галерею Уффици… где мы сможем отдохнуть немного в тишине и покое, наслаждаясь ее сокровищами.
Když jsme byli sami, Jeremy a já jsme se rozhodli zamířit k proslulé galerii Uffizi… kde jsme si užívali klidu a ticha během oceňování zdejších pokladů.

Это он- лайн чат, как встречи в виртуальной среде, найти любовь, получение новых друзей, наслаждаясь приятной беседой с интересными людьми.
Tato on-line chatu je jako setkání ve virtuálním prostředí, nalezení lásky, získání nových přátel, užívat si hezké povídání se zajímavými lidmi.

В моем опыте, большое часть из нас тратит намного больше время живя в земле проблемы, griping и жалуясь, чем мы делаем в земле разрешения, работая крепко и наслаждаясь разрешающ проблемы.
Podle mých zkušeností se většina z nás tráví mnohem více času žijící v zemi problém, poutavý a stěžují, než my v roztoku zemi, tvrdě pracuje a radost z řešení problems.

Однажды ночью… очень скоро ты будешь сидеть в своей спальне, потягивая вино, возможно, наслаждаясь шоколадом. А потом ты услышишь тук-тук… стук маленьких камней о твое окно.
Jednou v noci… velmi brzy, budeš v ložnici usrkávat víno ze sklenky, možná si i vychutnávat čokoládu, když uslyšíš" bum"," bum", jak ti malé kamínky naráží do okna.

Почти без одежды, горящие желанием, наслаждаясь романтическим ужином из теплого салата с кукурузой и ягнятиной на гриле, идеально подчеркнутыми бутылкой терпкого Каберне пряного ровно насколько нужно.
Budete si spoře občení, hořící touhou, užívat romantickou večeři pro dva složenou z salátu z pražené kukuřice a opečenou jehněčí tapenádou, dokonale skombinovanou s plnou láhví vína Cabernet a se správným množstvím koření.

Пока Китай и США сражаются, пытаясь сохранить свои собственные“ чрезмерные привилегии”, Европа, кажется, застряла в середине, страдая от тех же неудобств, что и США, но и не наслаждаясь их привилегиями.
Zatímco Čína a USA mezi sebou bojují a obě strany se přitom snaží udržet si vlastní„ přehnanou výsadu“, Evropa jako by se zasekla někde uprostřed: trpí týmiž nevýhodami jako USA v jejich postavení, ale netěší se žádné z amerických výsad.

Побалуйте себя 4 ночи в курортном отеле, наслаждаясь до 3 ночи в причудливых Almgasthof, ferab повседневной жизни и стресса на работе Рейнджерс Dorferhütte Moelltal долины в сердце, и опыт национальных парковой зоне у подножья Grossglockner.
Dopřejte si na 4 noci v lázeňském hotelu, než se těší 3 noci v kuriózní Almgasthof, ferab každodenního života a pracovního stresu na Rangers Dorferhütte údolí Moelltal v srdci a zkušenosti národního parku na úpatí Grossglockneru.