Примеры использования Aufrichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir müssen ihn aufrichten.
Aufrichten, Agent Doggett.
Wir müssen das Schiff aufrichten!
Надо выпрямить судно!Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen:"Ich war als erster hier.
Он хотел водрузить там свой флаг со словами:" Я был здесь первым.Herr Gentile, wir werden Sie aufrichten.
Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei.
Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь.Na los, dann wollen wir Sie erst mal aufrichten.
Aber meinen Bund will ich aufrichten mit Isaak, den dir Sara gebären soll um diese Zeit im andern Jahr.
Komm, wir müssen Sie aufrichten.
Давай, нам надо тебя поднять.Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.
И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.Und dort wollte er sein Banner aufrichten, um zu sagen.
Он хотел водрузить там свой флаг со словами.Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brecht diesen Tempel ab,und in drei Tagen will ich ihn aufrichten!
Разрушьте храм этот, и Я в три дня воздвигну его!Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel, und am dritten Tage will ich ihn aufrichten.
Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его.Exo 40:2 Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.
В первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания.Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brecht diesen Tempel ab,und in drei Tagen will ich ihn aufrichten!
В ответ Иисус сказал им: разрушьте этот храм,и Я за три дня воздвигну его!Meinen Stuhl will ich in Elam aufrichten und will beide, den König und die Fürsten, daselbst umbringen, spricht der HERR.
Я поставлю свой престол в Эла́ме и истреблю там царя и князей»,- говорит Иегова.Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in Jahren erbaut;und du willst ihn in drei Tagen aufrichten?
На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет,и Ты в три дня воздвигнешь его?Wenn ihr nun über den Jordan geht,so sollt ihr solche Steine aufrichten(davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.
Когда перейдете Иордан, поставьте камни те, как я повелеваю вам сегодня, на горе Гевал, и обмажьте их известью;Ich will aber gedenken an meinen Bund, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit deiner Jugend, und will mit dir einen ewigen Bund aufrichten.
Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.Aber mit dir will ich einen Bund aufrichten; und du sollst in den Kasten gehen mit deinen Söhnen, mit deinem Weibe und mit deiner Söhne Weibern.
Но с тобою Я поставлю завет Мой, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сынов твоих с тобою.Und der Engel des HERRN sprach zu Gad, daß er David sollte sagen,daß David hinaufgehen und dem HERRN einen Altar aufrichten sollte in der Tenne Ornans, des Jebusiters.
Тогда ангел Иеговы велел Га́ду,чтобы он сказал Давиду пойти и поставить жертвенник Иегове на гумне иевусея́нина О́рны.Ihr sollt keine Götzen machen noch Bild und sollt euch keine Säule aufrichten, auch keinen Malstein setzen in eurem Lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der HERR.
Не делайте Helft mir, ihn aufzurichten.
Помогите поднять его.Hilf mir, ihn aufzurichten.
Помоги мне поднять его.Warten Sie, ich versuche, ihn aufzurichten.
Подождите, синьора, я его попытаюсь поднять.Los, hilf mir, ihn aufzurichten.
Давай, помоги мне поднять его.Schimpanse grunzt Er hat alle seine Haare aufgerichtet und er zeigt sich.
Wenn die Katze ihren Schwanz aufrichtet…-… zeigt sie, dass sie Vertrauen hat.
