Примеры использования Zwei soldaten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind die zwei Soldaten.
Здесь те два солдата.Zwei Soldaten springen raus.
Два солдата выскочили.Ein Offizier und zwei Soldaten wurden verwundet.
Офицер и 2 солдата были ранены.Helene, wir sind wie zwei Soldaten an der Front.
Элен, мы как солдаты на фронте.Zwei Soldaten der Wehrmacht bewachten sie.
Их охраняли два солдата вермахта.Wohl so wie Sie mit Ihren zwei Soldaten?
Du hast zwei Soldaten umgebracht!
Ты убил двух солдат!Sie lief direkt in feindliches Feuer, jagte einen Taliban Standpunkt in die Luft,und zog dann zwei Soldaten aus der Gefahrenzone.
Она бросилась прямо под вражеский огонь, взорвала позицию талибов,потом оттащила двух солдат в безопасное место.Zwei Soldaten der Koalition wurden verletzt.
Двое солдат гарнизона пострадали.Der Krieg hat angefangen, Angel… und zwei Soldaten hast du bereits verloren.
Война уже здесь, Ангел и ты уже потерял двоих солдат.Zwei Soldaten kamen ins Haus deiner Mutter.
Двое военных приходили к твоей маме.Als wir an einem Pub vorbeiliefen, sahen wir zwei Soldaten, die einen Streit hatten.
Я знаю это место. Когда мы проходили мимо паба, мы увидели тех двух вояк.Nein, aber zwei Soldaten überprüfen das schon.
Нет, но два связиста уже проверяют провода.Mein Bruder und ich waren im Wohnzimmer und schauten aus dem vorderen Fenster. Wir sahen zwei Soldaten, die unsere Einfahrt hochmarschierten.
Мой брат и я были в гостиной и смотрели в окно. Мы увидели двух солдат вышагивающих по дорожке, ведущей к нашему дому.Ich brauche nur zwei Soldaten, was ist daran so schwierig?
Я прошу лишь пару солдат,… в чем проблема?Eines Tages laufe ich zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen, und während ich auf diesem Grashang vomParkplatz zum Flughafengebäude laufe, werde ich von zwei Soldaten mit AK-47 Sturmgewehren angehalten.
И вот однажды я иду в аэропорт, чтобы встретить моего отца, поднимаясь по травянистому склону отавтомобильной парковки к зданию терминала. Меня остановили два солдата с АК- 47.Können Sie die zwei Soldaten der US Army in diesem Bild sehen?
Вы видите двух солдат США среди детей?Von den übrigen entdeckten mobilen Bodenfunden der Fundstätte„Pionirski park“ sind folgende erwähnenswert: eine Glasperle, entdeckt in einem Sarkophag, eine Bronzemünze mit Abbild von Konstantin II. als Caesar(324-337)auf der Vorderseite und zwei Soldaten mit zwei Standarten auf der Rückseite, sowie ein Balsamarium in blaugrüner Farbe.
Из остальных движимых археологических находок в локалитете“ Пионерский парк” нужно упомянуть стеклянную бусину, найденную в саркофаге, бронзовую монетку с барельефом Константина II цезаря( 324- 337) на лицевой стороне(аверсе) и изображением двух легионеров с флагами- на обратной стороне( реверсе), а также один бальзамарий зелено- голубого цвета.Zwei Soldaten haben gemeldet, dass sie Attentäter im Wald gesehen haben.
Двое солдат доложили, что видели в лесу убийц.Am Tag nach einem Partisanenangriff am 26. Juni 1944, bei dem zwei Soldaten aus Scheungrabers Kompanie getötet wurden, erschossen seine Soldaten in Falzano di Cortona bei Arezzo zunächst drei zufällig angetroffene Männer und eine 74-jährige Frau.
При нападении партизан 26 июня 1944 года было убито два солдата роты Шойнграбера, в отместку подчиненные емуWir servierten zwei Soldaten in einem Einkaufswagen, nicht einmal angeknabbert.
Мы подали на блюде двух солдат, их даже не покусали.Dies war der Fall von zwei Soldaten sehr, sehr gut versuchen, sich gegenseitig zu finden a Zweig knackt denunzieren seine Position, um Cobra.
Так было в случае двух солдат очень, очень хорошо пытаются найти друг друга веточка привязки осуждая свою позицию Cobra.Können Sie sich das vorstellen, wir hätten beinahe zwei Soldaten überfahren!« begann Sappho sogleich lächelnd und mit vergnügtem Augenzwinkern zu erzählen; dabei zog sie auch ihre Schleppe nach hinten zurecht, die sie zuerst zu sehr nach einer Seite geworfen hatte.»Ich fuhr mit Waska.
Можете себе представить,мы чуть было не раздавили двух солдат,-- тотчас же начала она рассказывать, подмигивая, улыбаясь и назад отдергивая свой хвост, который она сразу слишком перекинула в одну сторону.-- Я ехала с Васькой.Ein Gladiator ist so viel wert wie zwei römische Soldaten.
Währenddessen kommen zwei deutsche Soldaten, mit denen Catherine spricht.
В то время приезжает немецкий бронетранспортер из которого вылезают два солдата.Seid ihr zwei gutaussehenden Soldaten wegen des Tanzkurses hier?
Два красивых солдатика пришли чтобы взять уроки танцев?Zwei bis sechs Soldaten waren aufzunehmen und mit Kleidung und Verpflegung zu versorgen.
Каждый из домов был обязан взять на постой от двух до шести солдат и оплачивать не только их пропитание, но и обмундирование.Juli 2008 wurden er und vier Hisbollah-Kämpfer im Austausch gegen zwei getötete israelische Soldaten freigelassen.
Июля 2008 года Кунтар и еще четверо заключенных были освобождены и переданы представителям« Хезболлы» в обмен на тела двух израильских солдат.In der Zwischenzeit landeten am 28.Januar 1691 Major Richard Ingoldsby und zwei Kompanien Soldaten und verlangten die Herausgabe des Forts.
Января 1691 года англичане высадили две роты солдат под командованием майора Ричарда Инголдсби на контролируемой им территории и потребовали сдачи форта.
