БОЛЬШЕ СОЛДАТ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr Soldaten
• mehr Truppen

Примеры использования Больше солдат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Больше солдат?
Mehr Soldaten?

Нам нужно больше солдат.
Wir brauchen mehr Soldaten.

Сороконожка создает больше солдат.
Centipede stellt mehr Soldaten her.

Нам нужно больше солдат… армия.
Wir brauchen mehr Soldaten.

Чтобы это сделать, нам нужно больше солдат, армия.
Doch dann brauchen wir mehr Soldaten. Eine Armee.

Я привел больше солдат, чем ты.
Ich habe mehr Soldaten dabei als du.

В отступлении мы потеряли больше солдат, чем в бою.
Wir verloren beim Rückzug mehr Leute, als im Gefecht.

Теперь еще больше солдат придет.
Mehr Soldaten werden kommen.

Какая мне разница, пошлем мы больше солдат или нет?
Was kümmert es mich, ob wir mehr Truppen hinschicken oder nicht?

Насчет" никаких больше солдат", это президент сказал или вы?
Diese"Keine weiteren Truppen" -Sache, kommt die vom Präsidenten oder von Ihnen?

По подсчетам врачей во времена русско- турецких войн от тифа погибло больше солдат, чем в самих боевых действиях.
Nach den Berechnungen der Ärzte während der russisch-türkischen Kriege starben mehr Soldaten an Typhus als an den Feindseligkeiten.

Больше лошадей, больше солдат, больше рыдания, больше камер!
Mehr Pferde, mehr Soldaten, mehr Tränen, mehr Kameras!

Мы с мистером Фергюсоном похороним этих людей по- тихому, а ты телеграфируешь на форт и попросишь больше солдат.
Ich und Mr. Ferguson werden heimlich diese Männer begraben… und Sie schicken ein Telegramm an das Hauptquartier, mit der Bitte um mehr Soldaten.

Китайцы потеряли больше солдат( примерно 20 000) за эти четыре недели, чем США потеряли за любой год войны во Вьетнаме.
Die Chinesen verloren in diesen vier Wochen mehr Soldaten(etwa 20 000) als die USA in irgendeinem einzigen Jahr im Vietnamkrieg verloren hatten.

Однако на последней встрече высших руководителей НАТО в Будапеште министр обороны США Роберт Гейтс призвал членов НАТО предоставить больше солдат для осуществления миссии в Афганистане.
Doch am jüngsten NATO-Gipfel in Budapest forderte der amerikanische Verteidigungsminister Robert Gates von den NATO-Mitgliedern, für die Missionen in Afghanistan mehr Truppen zur Verfügung zu stellen.

Хотя Китай обладает ядерным оружием и имеет намного больше солдат, вооруженные силы Японии лучше оснащены в некоторых областях и явно имеют технологическую возможность очень быстро разработать ядерное оружие.
Obwohl China über Atomwaffen und mehr Soldaten verfügt, ist das japanische Militär in manchen Bereichen besser ausgestattet und hat auch die technologischen Kapazitäten, um sehr rasch Atomwaffen zu entwickeln.

Ты можешь потерять много солдат, но все еще можешь победить.
Man kann viele Soldaten verlieren, aber das Spiel trotzdem gewinnen.

Много солдат просто утонуло в таких условиях.
Viele Soldaten starben unter diesen Bedingungen während der Belagerung.

Много солдат.
Viele Soldaten.

Много солдат и ружей.
Viele Soldaten und Gewehre.

Во Второй мировой войне погибло много солдат.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Soldaten getötet.

Из-за плохого снабжения и отсутствия медицинской помощи много солдат умирали в местном военном госпитале, расположенном на Мариеналлее ныне госпиталь школы офицеров армии.
Aufgrund der desolaten medizinischen und humanitären Versorgungslage starben viele Soldaten im örtlichen Lazarett der Garnison an der Marienallee heute Medpunkt der Offizierschule des Heeres.

Я рассказываю про войны почти 20 лет и одной из удивительных вещей для меня является то, как много солдат скучают по войнам.
Ich berichte seit fast 20 Jahren über Kriege und mich überrascht es immer wieder, wie viele Soldaten den Krieg vermissen.

Много, много солдат.
Viele dieser Soldaten.

Вокруг слишком много солдат.
Es sind zu viele Soldaten hier.

Почему так много солдат?
Warum sind die Soldaten hier?

Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
Brücken wurden gesprengt, Soldaten und Polizisten ermordet.

Мы соберем войско из замка, так много солдат, сколько сможем.
Wir werden eine Mannschaft vom Schloss zusammenstellen, mit so vielen Soldaten, wie wir erübrigen können.

На берегу слишком много солдат, значит охрана на борту не велика.
Am Strand sind viele Soldaten. Ergo: Das Schiff ist spärlich bewacht.

Вы можете зайти в любую палату, много солдат нуждаются в спасении.
Gehen Sie jeden Flur dieses Krankenhauses entlang: Überall Soldaten, die gerettet werden müssen.