БОЛЬШЕ СОЛДАТ на Чешском - Чешский перевод

• více vojáků
• víc vojáků

Примеры использования Больше солдат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше солдат?
Víc vojáků?

Нам нужно больше солдат.
Potřebujeme více vojáků.

Я больше солдат, чем шпион.
Jsem spíš voják než špeh.

Теперь еще больше солдат придет.
Teď přijde ještě více vojáků.

Сороконожка создает больше солдат.
Stonožka vyrábí víc vojáků.

Я привел больше солдат, чем ты.
Přivedl jsem víc vojáků než ty.

Нужно больше солдат, чтобы переломить ситуацию.
Víc vojáků zvrátí její průběh.

Нам нужно больше солдат… армия.
Potřebujeme víc vojáků… armádu.

В нужный момент убейте побольше солдат.
Až ta chvíle přijde, zabijete mnoho vojáků.

Если вы попытаетесь этим воспользоваться, Вас будет ждать вдвое больше солдат.
Jestli se pokusíte toho využít bude vás na druhé straně čekat dvakrát více vojáků.

Чтобы это сделать, нам нужно больше солдат, армия.
K tomu potřebujeme více vojáků, armádu.

Их создавали больше солдатами, чем копами, и у них была большая презентация в центре, на Грин стрит.
Navrhl androida, který byl spíš voják než polda, a uspořádal tomu velkou ukázku na Green Street.

В отступлении мы потеряли больше солдат, чем в бою.
Na ústupu jsme ztratili víc mužů než v boji.

Мы с мистером Фергюсоном похороним этих людей по- тихому, а ты телеграфируешь на форт и попросишь больше солдат.
Já a pan Ferguson je v tichosti pohřbíme a vy pošlete telegram do pevnosti, aby poslali víc vojáků.

Нам нужно больше мушкетов, больше солдат.
Potřebujeme více tvých mušket, více vojenské.

Хотя Китай обладает ядерным оружием и имеет намного больше солдат, вооруженные силы Японии лучше оснащены в некоторых областях и явно имеют технологическую возможность очень быстро разработать ядерное оружие.
Zatímco Čína má jaderné zbraně a více vojáků, japonské vojsko je v některých oblastech lépe vybaveno a má zcela zjevné technologické prostředky k rychlému vývoji jaderných zbraní.

Какая мне разница, пошлем мы больше солдат или нет?
Proč by mně mělo zajímat, jestli tam pošleme více vojáku?

Но что если Испания- и Европа в целом- отреагировала противоположным образом на апрельские вз�� ывы бомб в мадридских поездах, сказав:" Мы обещаем, что по причине этого массового убийства мы удвоим нашу поддержку процесса стабилизации в Ираке, посылая вдвое больше солдат, экспертов, инженеров, учителей, полицейских, врачей и миллиардов евро для поддержки союзных войск и и их иракских партнеров.
Co kdyby však Španělsko- a Evropa jako celek- reagovalo na madridský železniční útok opačně:„ Slibujeme, že kvůli tomuto masakru zdvojnásobíme svůj příspěvek ke stabilizaci Iráku a vyšleme dvakrát víc vojáků, expertů, inženýrů, učitelů, policistů, lékařů a miliardy eur na pomoc spojeneckým silám a jejich iráckým spolupracovníkům.

Слишком много солдат на пляже, что означает на корабле остались лишь запасные.
Ta pláž se vojákama hemží, což znamená, že loď hlídá jen záloha.

Почему так много солдат?
Proč jsou tu vojáci?

Много солдат и ружей.
Mnoho vojáků a zbraní.

Слишком много солдат наблюдает за ними, Ваше Высочество.
Hlídá je příliš mnoho vojáků, Vaše Výsosti.

Много солдат.
Hodně vojáků.

В Рим вернулось слишком много солдат.
Příliš mnoho vojáků zpět v Římě.

Вы можете зайти в любую палату, много солдат нуждаются в спасении.
Kamkoliv vkročíte v téhle nemocnici, je tu spousta vojáků, kteří potřebují zachránit.

Вы спасли много солдат.
Zachránil jste mnoho mariňáků.

Ведь на войне много солдат.
Protože ve válce bylo mnoho vojáků.

Герцог созвал много солдат. Все входы во дворец укреплены и хорошо охраняются, Магистр.
Vévoda povolal mnoho vojáků, všechny vchody do paláce jsou zabarikádovány a velmi hlídány, Mistře.

Нет, Ариосто, но сомневаюсь, что много солдат в состоянии декламировать это, кроме него.
Ne, od Ariosta, ale pochybuji, že je hodnì vojákù schopných recitovat zpamìti kromì nìj.

Смэтс подвергся критике со стороны начальника разведки полковника Ричарда Майнерцхагена, который считал, что лобовые атаки могли бы быть менее дорогостоящим, чем обходные маневры, во время которых погибло много солдат.
Smutse kritizoval jeho zpravodajský důstojník plukovník Richard Meinertzhagen za to, že se vyhýbá čelním útokům, což by podle něj bylo mnohem levnější, než na sebe nenavazující úhybné manévry, které celé tažení prodlužovaly a díky čemuž umíralo hodně vojáků na tropické nemoci.