ГЕРМАНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• deutschen
• germanischen
• deutsche
• deutscher
• deutsches

Примеры использования Германской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основные черты германской внешней политики.
Grundzüge deutscher Außenpolitik.

Священная Римская Империя Германской Нации.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation.

Дорогие граждане Германской Демократической Республики!
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Deutschen Demokratischen Republik!

В Семилетнюю войну в 1757- 1761 годах воевал в Германской армии.
Während des Siebenjährigen Krieges war er von 1757 bis 1761 bei den französischen Truppen in Deutschland.

Генерального прокурора Германской Демократической Республики.
Des Generalstaatsanwalts der Deutschen Demokratischen Republik.

В октябре 1949 года они вошли в состав вновь образованной Германской Демократической Республики.
Am 7. Oktober 1949 wurde Kölleda Teil der neu gegründeten Deutschen Demokratischen Republik.

Священная Римская империя германской нации перестала существовать.
Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation hatte aufgehört zu bestehen.

В 1893 году был назначен министром финансов и полномочным представителем Бадена в Бундесрате Германской империи.
Wurde er zum Finanzminister und badischen Bevollmächtigten beim Bundesrat(Deutsches Reich) ernannt.

Короче говоря, возможно, что мы движемся к менее« германской» экономической политике в еврозоне.
Kurz gesagt: Wir könnten auf dem Weg zu einer weniger„germanischen“ Wirtschaftspolitik in der Eurozone sein.

В 1871 году вошла в состав германской армии и в 1919 году была расформирована после поражения Германии в Первой мировой войне.
Ging sie ins Deutsche Heer ein und wurde 1919 als Folge der Niederlage des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg aufgelöst.

В эпоху индустриализации, к концу XIX века, город присоединяется к германской железнодорожной сети.
Im Zeitalter der Industrialisierung erhielt die Stadt Ende des 19. Jahrhunderts Anschluss an das deutsche Eisenbahnnetz.

После роспуска Священной Римской империи германской нации обе части Мекленбурга вступили в Рейнский союз в 1808 году.
Nach der Auflösung des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation traten beide mecklenburgischen Landesteile 1808 dem Rheinbund bei.

В то время французская армия зализывала раны после поражения у Седана и основания германской империи Бисмарка.
Damals leckte sich die französische Armee ihre Wunden nach ihrer Niederlage bei Sedan und infolge der Gründung des deutschen Kaiserreiches durch Bismarck.

Маленькая нинбуржка- фигура, символизирующая Нинбург на Германской сказочной улице, которая идет от Ханау через Нинбург до Бремена.
Die kleine Nienburgerin ist die Symbolfigur Nienburgs für die Deutsche Märchenstraße, die von Hanau über Nienburg nach Bremen führt.

Член Социал-демократической партии Германии( СДПГ) и решительный противник участия Германской империи в Первой мировой войне.
Sie gehörte der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands(SPD) an und war eine entschiedene Gegnerin des vom Deutschen Kaiserreich geführten Ersten Weltkrieges.

Самой высокой горой Священной Римской империи германской нации была до 1806 года, года ее ликвидации, находящаяся в Южном Тироле гора Ортлер.
Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.

Офицер германской разведки Гильмар Диркс влюбился в нее и увез в Гамбург, где Вера продолжила служить германской внешней разведке.
Der deutsche Geheimdienst-Offizier Hilmar Dierks verliebte sich in sie und holte sie nach Hamburg, von wo aus sie für den deutschen Auslandsgeheimdienst arbeitete.

Построенной с французской стороны границы Линии Мажино на германской стороне с 1938 года противостояла оборонительная Линия Зигфрида.
Der auf französischer Seite als Verteidigungssystem gebauten Maginot-Linie wurde auf deutscher Seite seit 1938 als Verteidigungslinie der Westwall entgegengestellt.

Он был правым человеком Чан Кай- ши по дипломатии Китая по отношению к Германии и связующим звеном между лидерами Китая и германской военной консультативной группой.
Er war Changs rechte Hand für Chinas Diplomatie gegenüber Deutschland und eine Verbindung zwischen den chinesischen Spitzenpolitikern und der deutschen Militärberatungsgruppe.

В день рождения Пауль фон Гинденбург наградил художника Орденом орла Германской империи« в знак благодарности немецкого народа».
An seinem Geburtstag ehrte Reichspräsident Paul von Hindenburg Liebermann mit dem Adlerschild des Deutschen Reiches„als Zeichen des Dankes, den Ihnen das deutsche Volk schuldet“.

Из-за совмещения званий рейхсфюрера СС и шефа германской полиции отдельных петлиц для шефа германской полиции не было введено.
Wegen der Verbindung der beiden Ämter Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei wurde für den Chef der Deutschen Polizei kein eigener Kragenspiegel eingeführt.

Либеральное и международное движение, к которому принадлежал Мюффельманн, создало Комитет Бланчли германской лиги для Лиги Наций, который был близок к Великой ложе к Солнцу.
Die liberale und internationale Strömung, der Müffelmann angehörte, führte zur Gründung des Bluntschli-Ausschuss der deutschen Liga für Völkerbund, der der Großloge zur Sonne nahestand.

Он сыграл решающую роль в существовании и развитии Германской военной миссии в Китае и был ключевым посредником в отношениях между Китаем и Германией в 1930- х годах.
Li spielte eine entscheidende Rolle in der Existenz und Entwicklung der deutschen Militärmission in China und war ein wichtiger Vermittler der chinesisch-deutschen Beziehungen in den 1930er Jahren.

Однако фундаментом германской внешней политики, который расширяли все федеральные правительства, являлась и является широкая интеграция страны в структуры многостороннего сотрудничества.
Das von sämtlichen Bundesregierungen ausgebaute Fundament deutscher Außenpolitik aber war und ist die umfassende Integration des Landes in die Strukturen der multilateralen Zusammenarbeit.

Территория современной Бельгии была частью Священной Римской империи германской нации вместе с Германией на протяжении многих столетий до конца XVIII века.
Das Gebiet des heutigen Belgiens war über viele Jahrhunderte lang bis Ende des 18. Jahrhunderts zusammen mit Deutschland Teil des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.

Будучи столицей Священной Римской империи германской нации и резиденцией ее императора, Вена не раз подвергалась осадам и угрозам во время Тридцатилетней войны.
Als Reichshaupt- und Residenzstadt des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation und Sitz des Kaisers war Wien mehrere Male das Ziel von Belagerungen und Bedrohungen im Zuge des Dreißigjährigen Krieges.

С 10 февраля 1937 года в соответствии с Законом о регулировании отношений Рейхсбанка и Германской имперской железной дороги, Рейхсбанк вновь переходил в подчинение Правительству Рейха.
Ab 10. Februar 1937, mit dem Gesetz zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn, unterstand die Reichsbank wieder der Reichsregierung.

С 1964 г. экстраординарный профессор и руководитель отдела по театроведению немецкого семинара в Эрлангене, с 1965 г.- профессор новейшей германской литературы Рейнско- Вестфальского технического университета Аахена.
Wurde er außerordentlicher Professor und Leiter der Theaterwissenschaftlichen Abteilung des deutschen Seminars in Erlangen und 1965 Professor für Neuere Deutsche Literatur an der RWTH Aachen.

Она признала Конституцию Германской империи и выступала за сохранение монархических полномочий, укрепление религии, против централизма и парламентаризма, а также за борьбу с социал-демократией.
Sie erkannte die Verfassung des Deutschen Kaiserreichs an und trat für die Bewahrung der monarchischen Vorrechte, Stärkung der Religion, gegen Zentralismus und Parlamentarismus sowie für Bekämpfung der Sozialdemokratie ein.

Тем не менее, с учетом конституционных и имущественных последствий в 1926 году состоялось судебное разбирательство между двумя свободными мекленбургскими государствами в Государственной судебной палате Германской империи.
Wegen verfassungs- und vermögensrechtlicher Konsequenzen kam es aber 1926 noch zu einem Rechtsstreit zwischen den beiden mecklenburgischen Freistaaten vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich.