НЕМЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Deutscher

Примеры использования Немцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не с немцем.
Nicht bei einem Deutschen.

Что его отец был немцем.
Sein Vater soll Deutscher gewesen sein.

Ваш наставник должен непременно быть немцем.
Dein Lehrer muss Deutscher sein.

Был он то ли немцем, то ли англичанином.
Weil es egal ist, ob Deutscher oder Franzose.

Почему ты шла вместе с немцем?
Wieso bist du mit einem Deutschen zusammen?

Если бы я был немцем- вы были бы уже трупы.
Wenn ich ein Deutscher wäre, wärt ihr beide tot.

Что у тебя за история с этим немцем?
Was haben Sie mit diesem Deutschen zu tun?

С немцем хорошо издали воевать.
Mit den Deutschen kämpft es sich gut aus der Ferne.

Может, ты откровенничать перед немцем?
Vielleicht du dich ausziehen vor den Deutschen.

Их отец был немцем, а мать норвежкой.
Sein Vater war Deutscher. Seine Mutter Norwegerin. Meine Großmutter.

Ты когда-нибудь видела вьетнамку с немцем?
Hast du je eine Vietnamesin mit einem Deutschen gesehen?

Будь я тем немцем, никогда бы никого не убивал.
Wäre ich der Deutsche gewesen, ich hätte nie wieder getötet.

Зигмунд Йен, гражданин ГДР, стал первым немцем, полетевшим в космос.
Sigmund Jähn, Bürger der DDR, flog als erster Deutscher ins All.

Стычка Хублера с немцем была самым драматичным событием дня.
Hooblers Zusammenstoß mit dem Deutschen war der Höhepunkt des Tages.

Также Петер фон Матт указывает в своей интерпретации на то, что Целан намекал на смерть своей матери, которая любила немецких поэтов и была застрелена немцем.
Auch Peter von Matt weist in seiner Interpretation darauf hin, dass Celan auf den Tod seiner Mutter anspielte, die die deutschen Dichter liebte und von einem Deutschen erschossen wurde.

Должно быть, потому что он был немцем, а они лишились родных на войне.
Ich schätze mal, weil er Deutscher war, und, na ja, sie im Krieg… Angehörige verloren hatten.

Во время путешествия на британском торговом судне« Лорд Амхерст», 17 июля 1832 года он стал не только первым протестантским миссионером, но и первым немцем, ступившим на землю Кореи.
Nach einer Seereise mit dem britischen Handelsschiff Lord Amherst betrat er am Nachmittag des 17. Juli 1832 als erster Deutscher Korea und war gleichzeitig der erste protestantische Missionar in diesem Land.

Wunscht man Dochots, so hat man auch Klopots,-- сказал Васенька Весловский, подтрунивая над немцем.-- J' adore l' allemand,-- обратился он опять с той же улыбкой к Анне.
Wünscht man Dochots1, so hat man auch Klopots2«, bemerkte, gleichfalls halb deutsch, halb russisch, Wasenka Weslowski, um den Deutschen zu foppen.»J'adore l'allemand«3, wandte er sich wieder mit demselben Lächeln zu Anna.

Немец Хафеле или китайские оборудования бренда ДТК.
Deutsche Hafele oder chinesische Marke DTC-Hardware.

С ним были немец Морриц и Гонне.
Der Deutsche Moritz war dabei, Gonnet auch.

Тысячи немцев встретились один на один и спокойно говорили о политике.
Tausende Deutsche trafen sich zu zweit und diskutierten friedlich über Politik.

Немцы, покиньте морковку.
Deutschland. Biokarotte.

Мы, немцы, не принимаем ее.
Deutschland stimmt nicht zu.

Но немцы… слишком хорошо… платили.
Doch die Nazis haben zu gut bezahlt.

Чего немцы и добивались.
Was Deutschland wirklich braucht.

Немцы вторглись в Советский Союз.
Deutschland hat die Sowjetunion angegriffen.

Немцы дали мне прозвище Человечек?
Der deutsche Spitzname für mich ist"Knirps"?

Немцы обнаружили Танис.
Die Nazis haben Tanis entdeckt.

Какой-то немец дал мне этот чек.
Deutsche gaben mir diesen Scheck.

А потом этот немец, который ехал в первом вагоне, он меня заметил.
Und dann sah mich dieser Deutsche, der vorne im Zug saß.