Примеры использования Uherský на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jednou za uherský rok.
Раз в сто лет.Uherský ji přežil o pouhé dva roky.
Хугенхольц пережил ее на два месяца.Pomozte mi někdy, jednou za uherský rok.
Помогите хоть немного. Хоть раз в сто лет.O uherský trůn začali bojovat neapolští Anjouovci, Přemyslovci, později Wittelsbachové.
За венгерский престол начали бороться неапольская ветвь Анжуйской династии, Пржемысловичи, а позже и Виттельсбахи.To znělo jako Brahms," Uherský tanec číslo 6.
Это, похоже, Брамс." Венгерский танец номер 6".V roce 1211 daroval uherský král Ondřej II. území v Sedmihradsku německým rytířům, aby ho kolonizovali a zároveň pomohli Uhersku proti pronikajícím Kumánům.
Založil jej roku 1326 uherský král Karel I.
Основан в 1326 году королем Венгрии Карлом Робертом.Dan II, bratrance Matyáše Korvína( uherský král) je považován za předchůdce Kretzulesco let. Jeho nástupce byl přezdíval Vlad Vlad Dracoul odst. Vlad ďábel.
Дана II, кузен Матиас Корвин( король Венгрии) считается родоначальником Kretzulesco в. Его преемником был прозван Влад Влад Dracoul( Влад дьявола).Jeho Veličenstvo Sigismund, král uherský a císař německý.
Его Величество Сигизмунд, король Венгрии и император Германии.Na moháčských polích zahynul i uherský král Ludvík Jagellonský, který nezanechal dědice.
На мохачских полях в числе прочих, не оставив после себя наследника, погиб венгерский король Людовик II Ягеллонский.Roku 1472 byl Jan Vitéz uvězněn kvůli obvinění ze spiknutí,jehož cílem bylo zajistit uherský trůn pro polského krále Kazimíra IV.
В 1472 году Янош Витез был заключен в тюрьму за то, что в 1471- 1472 годах вместес Яном Паннонием организовал заговор, в результате которого польский король Казимир IV должен был бы получить венгерский трон.Na začátku roku 1234navštívil dvůr rodu Este postarší uherský král Ondřej II., který rok byl už podruhé vdovcem, a zřejmě se do mladé Beatrix zamiloval.
В начале 1234 года пожилой король Венгрии Андраш II, овдовевший во второй раз в 1233 году, посетил двор семьи Эсте и влюбился в молодую Беатрису.Navštívím tě jednou za uherský rok a ty mě takhle vítáš?
Я к тебе в первый раз за сто лет заехал, и ты меня так встречаешь?Lubomír Blaha(* 28. března 1978, Uherský Brod) je český fotbalista, útočník.
Lubomír Blaha; 28 марта 1978, Угерски- Брод, ЧССР- чешский футболист, нападающий.Bogdan Moldovan zpod uherského krále a založil svůj kapitál v koupelně.
Богдан Молдовы из-под короля Венгрии и создала свою столицу в ванной комнате.Habsburského a jeho ženy Anny Jagellonské, dcery českého a uherského krále Vladislava II.
Анна де Фуа, жена короля Владислава II Чехии и Венгрии.Varnenčik Uherské království- Vladislav III.
Od roku 1999-duchovní Zakarpatské společnosti pravoslavné mládeže Mojžíše Uherského.
С 1999 года-духовник Закарпатского общества православной молодежи им. Моисея Угрина.Žije v Újezdci u Uherského Brodu.
Тот отправился в плавание на корабле« Арго».Podílel se také na založení města Uherského Hradiště.
Внес большой вклад в создание города Угерске- Градиште.To všechno vyvolávalo nelibost uherské šlechty.
Эти условия вызвали величайшее неудовольствие Курляндского дворянства.Ten stál za vlády Jiřího z Poděbrad na straně uherského krále Matyáše.
В отличие от своей матери, однако, он перешел на сторону венгерского короля Матвея Корвина.Ženich byl synem neapolského krále Karla II. aMarie Uherské.
Anna byla oblíbenou dcerou uherského krále Bély IV. a Marie z rodu Laskarisů.
Констанция- дочь одного из самых известных королей Венгрии Белы IV из династии Арпадов и Марии Ласкарины.Alžběta Kotromanićová nebo také Eliška Bosenská( 1340?- leden 1387)byla druhá manželka uherského a polského krále Ludvíka I.
Elżbieta Bośniaczka; 1340( 1340)- 16 января 1387-вторая жена короля Венгрии и Польши Людовика I Великого.Jacquetta byla vzdálenou sestřenicí Zikmunda Lucemburského, císaře Svaté říše římské,krále českého a uherského.
Она была обручена с Сигизмундом Люксембургским, императором Священной Римской империи,королем Чехии и Венгрии.Důkladný popis uherského státu Hungaria, dokončený v roce 1536, napsal na prosbu královny Marie.
Детальное описание венгерского государства, под название« Hungaria»(« Венгрия», завершена в 1536 году) было написано им по просьбе королевы Марии Австрийской.Peregrin Obdržálek studoval v Uherské Skalici, ve Strážnici, filosofii a bohosloví pak v Brně.
Перегрин Обдржалек учился в городах Угерска Скалица, Стражнице, философию и богословие он изучал в Брно.Po maturitě na gymnáziu v Uherském Hradišti vystudoval práva na Právnické fakultě Univerzity Karlovy.
После окончания гимназии в Угерске- Градиште, изучал право на юридическом факультете Карлова Университета.Za vlády uherského krále Štěpána I. se Svorad odebral do Nitry a uchýlil se do benediktinského v kláštera sv. Hippolyta na Zobore.
В период правления венгерского короля Иштвана I Сворад прибыл в Нитру, где вступил в бенедиктинский религиозный орден монастыря Святого Ипполита в Зоборе.
