STOVCE на Русском - Русский перевод

• сотне
• ста
• 100
• сотни
• сотнях
• сто

Примеры использования Stovce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi v první stovce.
Ты в первой сотне.

Na stovce začíná žít.
На сотне я начинаю жить.

Byl to jeden muž proti stovce.
Это был один человек против сотен.

Sakra, já vím o stovce míst, kde je líp než tady.
Черт, я знаю сто мест, где лучше.

Vytvořili telepaty na stovce světů.
Они создали телепатов на сотнях миров.

Po první stovce šeků jsem to přestal počítat.
Я бросил считать после первой сотни чеков.

To mohlo být kvůli stovce jiným věcem.
Этому могла быть сотня других причин.

Pojďme se podívat, co se stane stovce.
Пойдемте смотреть, что будет с сотней.

Stovce se přiblížil i Carles Puyol s 97 zápasy.
Почти приближается к сотне Карлес Пуйоль с 97 играми.

Jako dárek, byl jsem ve stovce Forbes.
Это был подарок самому себе за попадание в топ 100 Форбс.

A ještě jim za každého ducha připlácejí po stovce.
И еще им за каждого духа по сотне приплачивают!

Je autorem hudby k více než stovce krátkometrážních dokumentárních filmů.
Автор музыки более чем к ста кинофильмам.

Když bylo 16 mně, byl jsem tak ve stovce klubů.
Когда мне было 16, я уже побывал в сотнях клубов.

Měl jsi začít na stovce, protože takhle bude za pár sekund konec.
Надо было начать с сотни, а то через пару секунд оценки кончатся.

Prodáváme nerušený zážitek ve stovce propojených scénářů.
Мы продаем полное погружение в 100 взаимосвязанных рассказов.

Ale myslíme si, že se nakonec může přihlásit až k víc než stovce obětí.
Но считаем, что он может подтвердить более сотни жертв.

Produkty Pae'aina Dairy prodávají na stovce míst po celém ostrově.
Продукты Pae' aina Dairy продаются в более чем сотне мест на острове.

Po vás a stovce dalších poldů kteří kazí reputací 10 000 ostatních.
Тебя и сотни других прожигателей кислорода из-за которых 10 000 моих отличных копов выглядят плохо.

Spolu se zásobami by mohl poskytnout útulek stovce i obyvatelům z Archy.
Также он может стать убежищем для сотни и тех, кто вернется с Ковчега.

Co je sakra dobrého na stovce embryí, když nemáme dalších 500 nebo 5000 dalších?
И чем же так чертовски хороши сто эмбрионов, если нельзя получить 500 или 5 000 таких же?

I přes tuto porážku se jí podařilo zabydlet se v první světové stovce žebříčku WTA.
Эти победы позволили ему подняться в первую сотню в мировом рейтинге.

Vždyť od zavedení eura došlo k bezmála stovce porušení schodkového stropu PSR( 3% HDP)- a všechna zůstala bez trestu.
В действительности со времени введения евро было совершено около ста нарушений потолка дефицита ПСР( 3% от ВВП)‑ и все остались безнаказанными.

Měla jsem přednášku ve Facebooku není tomu dávno, k asi stovce zaměstnanců.
Недавно я читала эту лекцию в компании Фэйсбук перед примерно сотней служащих.

Dnes večer riskují své životy kvůli stovce neznámých Číňanů, kteří uvízli 20 kilometrů od pobřeží San Diega v hloubce 200 metrů.
Сегодня они рискуют своими жизнями ради 100 неизвестных китайцев, застрявших на глубине 180 м под водой, в 24 км от берега Сан- Диего.

Dopřál jsem ti kousek ze svý slávy a příležitost, kterou jsem mohl dát stovce jiných děvčat.
Я отмыл тебя от грязи, я дал тебе шанс. Я бы мог бы его дать сотне других.

Při více než stovce mrtvých, se někdo musel ukázat a ujistit se, že ty manické epizody způsobil energeťák a ne něco, víc nakažlivého.
Более ста погибших, кто-то должен был появиться и удостовериться, что маниакальные эпизоды связаны с энергетиком, а не с чем-нибудь более заразным.

Po odsouzení podal policii svědectví, která vedla k více než stovce usvědčení z drogových zločinů.
После этого Лукас представил доказательства, которые привели к более чем сотне арестов, связанных с наркотиками.

Dřevěná konstrukce se vznáší na stovce mohutných žulových pilířů, pocházejících z nedalekého lomu. Skleněné oplášťění pavilonu umocňuje pocit bezprostředního kontaktu s okolní přírodou.
Деревянная структура здания, парящая на сотнях огромных гранитных столбах, и стеклянный корпус павильона усиливают ощущение постоянного контакта с окружающей природой.

Často si pomyslím, o kolik více života… A pravdy… A citu je v dobrém románu, než ve stovce těžkopádných kázáních.
Я часто думаю, что в одном хорошем романе больше жизни, правды и чувства, чем в сотне скучных проповедей.

Roku 2000 se v anketě časopisu Q Magazine album The Piper at the Gates of Dawn umístilo na 55. pozici ve stovce nejlepších britských desek.
В 2000 году журнал« Q» поставил« Hatful of Hollow» на 44 место в списке ста величайших британских альбомов.

Как использовать "stovce" в предложении

Loni se všechny čtyři snímky promítaly ve více než stovce kin a do konce října je vidělo přes 12.000 diváků.

Francouzský tenista, který momentálně figuruje až v třetí stovce světového žebříčku, ve finále porazil 6:3 a 6:4 světovou desítku Stanislase Wawrinku.

Gatlin si vylepšil letošní maximum na 9,92 a stal se v 35 letech nejstarším mistrem světa na stovce.

Hráčů amerického fotbalu je ve stovce 19, baseballistů 15 a fotbalistů dvanáct.

Na stovce je za 3,7 sekundy a rozjede se hodně přes tři sta.

Informace o stovce ilustrátorů ze 30 zemí světa obsahují jejich životopisné medailony, soupisy výstav a publikací.

Audi RS6: nejrychlejší kombík na videu Dálniční raketa, která je na stovce za 4,6 sekundy parkuje ve Frankfurtu na stánku ingolstadtské automobilky.

Má třináct výrobních závodů v devíti zemích a obchodní zastoupení ve více než stovce zemí.

Na mistrovství světa v Londýně pak skončil na stovce druhý za krajanem Justinem Gatlinem a před jamajským fenoménem Usainem Boltem, který se loučil s kariérou.

Tyto neziskové organizace určené pro děti, které nemají možnost jít do adopce či do klasické pěstounské péče, fungují ve stovce zemí světa.