СОТНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• stovkách
• stovce
• stovek
• stovky

Примеры использования Сотнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотнях миллиардов?
Stovek miliard?

Они создали телепатов на сотнях миров.
Vytvořili telepaty na stovce světů.

Я заботилась о сотнях людей на этом острове.
Pečovala jsem na ostrově už o stovky lidí.

Таким образом ответ здесь он находится в сотнях.
Takže odpověď je: Je na pozici stovek.

Не говоря уже о сотнях озлобленных рыбаков.
A to nemluvím o několika naštvaných rybářích.

В сотнях поселков нет воды в колодцах.
V několika desítkách vesnicích není voda ve studních.

Когда мне было 16, я уже побывал в сотнях клубов.
Když bylo 16 mně, byl jsem tak ve stovce klubů.

Джейн, я давала показания в сотнях судебных процессов по делу об убийстве.
Jane, svědčila jsem u stovek soudních procesů.

За свою карьеру она участвовала в двух сотнях фильмов.
Během své kariéry se podílel na výrobě stovek filmů.

Они проводят их, я видел это в сотнях, буквально в тысячах писем.
Dělali to a viděl jsem to ve stovkách a doslova tisících listů.

Я срежессировал, спродюссировал и сыграл в сотнях фильмов.
Napsal jsem, připravil, režíroval a hrál ve stovkách filmů.

Смертельные случаи будут измеряться в сотнях миллионов и даже в миллиардах.
Počet mrtvých půjde do stovek miliónů a možná k miliardě.

Мы и себя- то прокормить не может, не говоря о лишних сотнях человек.
Sotva se dokážeme uživit sami natož ještě o stovky lidí víc.

Области, которая сейчас изучается в сотнях медицинских школ и университетов?
Obor, který se nyní učí na stovkách lékařských škol a univerzit?

Этот человек убил твоего сына, не говоря уже о сотнях невинных граждан.
Ten muž zavraždil tvého syna, nemluvě o stovkách nevinných civilistů.

Это победа тысяч пользователей в сотнях городов, один пользователь- одно дополнение.
Jde o vítězství tisíců uživatelů ve stovkách měst, kousek po kousku, uživatel za uživatelem.

Немедленно связаться с друзьями и новыми случайными людьми в сотнях разговорных номеров.
Okamžitě spojit se svými přáteli a nového náhodný lidé ve stovkách konverzačních místností.

Я хочу, чтобы ты подумала, о сотнях тысяч невинных людей, которые погибнут, если мы ее не остановим.
Chci, abyste myslela na stovky tisíc nevinných lidí, kteří zemřou, pokud ji nezastavíme.

Слушай, японцы, они экспериментировали на сотнях людей разрабатывая Миракуру.
Podívej, Japonci experimentovali na stovkách mužů, když Mirakuru vyvíjeli.

Наши системы работают в сотнях медицинских учреждений в Чешской Республике, но и в других странах, напр.
Naše systémy fungují ve stovkách nemocnic nejen v České republice, ale i v jiných zemích, např.

На северной стороне Альберты леса преобладают вечнозеленые на сотнях тысячах квадратных километров.
Na severní straně řeky North Saskatchewan převažují stálezelené lesy na stovkách tisíců čtverečných kilometrů.

Обама заверял в сотнях речей и интервью, что в течение шести месяцев после его избрания, он отправит домой наши войска в Ираке.
Obama sliboval ve stovkách rozhovorů a interview, že do šesti měsíců od zvolení, přiveze naše vojáky domů z Iráku.

Вы помните, никто не слышал и об эболе, пока мы не узнали о сотнях людей в Центральной Африке, умирающих от нее?
Pamatujete si, že jsme neznali pojem ebola, dokud nepřišly zprávy o stovkách lidí ve střední Africe, umírajících na tuto nemoc?

У нас есть источник в американском флоте, который говорит что американцы разместили фальшивые чертежи на сотнях заводах по всей стране.
Máme zdroj u amerického námořnictva, který tvrdí, že Američani nastrčili falešné plány na stovkách míst po celé zemi.

Продолжительное воздействие холокоста, исследуемое в сотнях книг и фильмов, ставило цель изобразить нацизм в виде исключительного выражения зла.
Trvalým dopadem holocaustu, zkoumaným ve stovkách knih a filmů, bylo vylíčení nacismu jako nejzazšího projevu zla.

Начиная еще с 1996 года, многокомпонентные датчики серии MKA прекрасно зарекомендовали себя в сотнях промышленных систем, выполняющих задачи по контролю и испытанию.
Již od roku 1996 se snímače vícesložkového zatížení Série MKA osvědčily ve stovkách úkolů v oblasti průmyslových zkoušek.

В конце концов, он станет гибельным для человеческих жизней- как, например, для смелых и преданных сотрудников ООН,- не говоря уже о сотнях миллиардов долларов.
Nakonec půjde o marnění lidských životů- kupříkladu statečných a oddaných pracovníků OSN, nemluvě o plýtvání stovkami miliard dolarů.

Если возвести такое количество ядерных станций, то отходы от них будут перевозиться на сотнях и тысячах грузовиков и вагонов по нашей стране каждый день.
Když vybudujeme všechny ty nukleární elektrárny, všechen odpad pojede na stovkách, ne-li tisících, náklaďáků a vlaků napříč státy každý den.

Даже после того, как мы протестируем материалы на российском реакторе, чтобы быть уверенными, что материалы функционируют как надо, речь пойдет лишь о сотнях миллионов.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.

Деревянная структура здания, парящая на сотнях огромных гранитных столбах, и стеклянный корпус павильона усиливают ощущение постоянного контакта с окружающей природой.
Dřevěná konstrukce se vznáší na stovce mohutných žulových pilířů, pocházejících z nedalekého lomu. Skleněné oplášťění pavilonu umocňuje pocit bezprostředního kontaktu s okolní přírodou.