HUNDERTEN на Русском - Русский перевод

• сотни
• сотнями
• сотен
• сотнях

Примеры использования Hunderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihnen und Hunderten anderen Menschen.
Им и сотням других людей.

Lasst uns nachsehen, was mit Hunderten geschieht.
Пойдемте смотреть, что будет с сотней.

Und er hat Hunderten von Leuten geholfen.
И он помог сотням людей.

Als ich 16 war, bin ich schon in Hunderten gewesen.
Когда мне было 16, я уже побывал в сотнях клубов.

Ich bin seit Hunderten von Jahren bei dir.
Я пробыла с тобой сотню лет.

Ich schüttele bei jeder Veranstaltung Hunderten die Hände.
Я пожимаю руки сотням людям на каждой встрече.

Du nahmst an Hunderten Assimilationen teil.
Ты будешь участвовать в сотнях ассимиляций.

Denn diese Nachricht führte Armand zu hunderten Weiteren.
Потому что это сообщение, привело Арманда к еще сотням таких.

Nur ein Maester unter hunderten trägt ein solches Kettenglied.
Лишь один мейстер из ста имеет его в своей цепи.

Ich war Autor, Kulissenbauer, Regisseur und Darsteller in Hunderten von Filmen.
Я срежессировал, спродюссировал и сыграл в сотнях фильмов.

Oder vor hunderten Zuhörern auf einer Bühne einen Vortrag halten.
Или, скажем, выступить с речью перед сотней людей, на сцене.

Du warst mit mir in Hunderten Verhören.
Ты со мной сотню раз был на допросе.

Diese hunderten Milliarden Euro sind bereits verloren und das Spielchen, dass man vorgibt es sei alles anders, kann nicht bis in alle Ewigkeit weitergehen.
Эти сотни миллиардов евро уже потеряны, и невозможно бесконечно делать вид, что этого не произошло.

Er hätte Zugang zu Hunderten von Waffen.
У него был доступ к сотням стволов.

ArtTurf Kunstrasen ist auf Hunderten von Fußballfeldern, Fußballplätze, Tennisplätze und andere Sportplätze für Gymnasien, Universitäten, Gemeinden, Freizeitzentren und Fußballvereine weltweit installiert.
Искусственная трава ArtTurf устанавливается на сотни футбольные поля, футбольные поля, теннисные корты и другие спортивные площадки для средних школ, университетов, муниципалитетов, центры отдыха и футбольных клубов по всему миру.

Einfacher Zugang zu Hunderten iPOPS-Plätzen.
Легкий доступ к сотням мест на ивентах iPOPS.

Sofort eine Verbindung mit Ihren Freunden und neuen zufällig Menschen in Hunderten von Konversationszimmer.
Немедленно связаться с друзьями и новыми случайными людьми в сотнях разговорных номеров.

Berberin wurde nun in Hunderten von verschiedenen Studien getestet.
Берберины теперь были испытаны в сотнях различных исследований.

Es ist ein Instinkt, der durch meine Arbeit an hunderten dieser Fälle herrührt.
Это инстинкт, который идет из опыта работы над сотней подобных дел.

Missionsdetails begraben in hunderten von Seiten von alltäglichen Beobachtungen über unsere Welt.
Подробности мисси затеряны в сотнях страниц бытовых наблюдений о нашем мире.

Das ist ein multinationales Unternehmen, das in Hunderten Gerichtsbarkeiten agiert.
Это мультинациональная организация, оперирующая сотней дочерней.

Und die Fürsten der Philister gingen daher mit Hunderten und mit Tausenden; David aber und seine Männer gingen hintennach bei Achis.
Князья Филистимские шли с сотнями и тысячами, Давид же и люди егошли позади с Анхусом.

Hunderte Millionen nutzen den Service in hunderten von Ländern und so weiter.
Сотни миллионов людей пользуются ее услугами в сотнях странах и так далее.

Der Ashram bietet täglich mehreren Hunderten von Besuchern vegetarische Mahlzeiten an.
Ежедневно Ашрам обеспечивает вегетарианской пищей несколько сот посетителей.

In dieser Box habe ich einen Käfig mit hunderten hungriger weiblicher Mücken.
Внутри этой коробки стоит ящик с несколькими сотнями голодных самок комаров.

In den letzten Jahren hatte ich die Gelegenheit mit Hunderten Personen und Gruppen aus Ländern zu sprechen, in denen diese Praktiken durchgeführt werden.
За последние несколько лет я имела возможность встречаться с сотнями индивидуумов и групп в тех местах, где бытует эта практика.

In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.
В одном лесу материнское дерево может быть соединено с сотней других деревьев.

Wieso du? Leonard, diese Verleih-Smokings wurden von hunderten verschwitzten Fremden getragen.
Леонард, эти смокинги брали в прокат сотни потных незнакомцев.

Pass auf, die Japaner experimentierten an Hunderten Männern, um das Mirakuru zu entwickeln.
Слушай, японцы, они экспериментировали на сотнях людей разрабатывая Миракуру.

Tatsächlich, wenn wir in die Geschichtsbücher zurückgehen, gab es eine Zeit vor hunderten von Jahren, als das Einkommen pro Person in Indien und China sogar über jenem von Europa lag.
В действительности, если вернуться назад, сотни лет назад было время, когда доходы населения Индии и Китая были гораздо выше европейских.