СОТНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hundert
• 100
• hunderten

Примеры использования Сотней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось с сотней фунтов.
Was mit den hundert Pfund.

Я на Земле вместе с сотней.
Ich bin auf der Erde mit den 100.

И что я сделаю с сотней мечей?
Und was soll ich mit 100 Streitern tun?

Пойдемте смотреть, что будет с сотней.
Lasst uns nachsehen, was mit Hunderten geschieht.

А с сотней, которых отослали?
Aber was ist mit den Hundert, die hinausgeschickt wurden?

Парень нашего возраста приходит с сотней долларов?
Ein Junge diesen Alters mit 100 Dollar!

И что же я буду делать с сотней гроссов заклепок?
Was fange ich jetzt mit einhundert Gros Schaftbolzen an?

Гекатонхейры были гигантами с сотней рук, да?
Die Hecatonchires waren Giganten mit 100 Armen, richtig?

Дом с сотней номеров, почти все заткнуться и с их запертыми дверями.
Ein Haus mit hundert Zimmern, fast alle und Abfahren mit ihren Türen verschlossen- ein.

Я позвоню Буллоку, он приедет с сотней копов.
Ich rufe Bullock an und er stürmt mit einhundert Cops rein.

Ага, напечатал список с сотней причин, почему я никчемный писатель, добрался до 97ой.
Ja, und zwar eine Liste mit den 100 Gründen für mein Versagen. Ich schaffte nur 70.

О, умоляю, у тебя был секс что-то вроде с сотней парней.
Oh, bitte-- du hattest Sex mit, wie, hundert Jungs.

Ну, теперь весь вопрос в том, что мы будем делать с сотней гроссов самозатягивающихся крепежных болтов?
Die Frage ist die: Was machen wir mit 100 Gros selbstdichtender Schaftbolzen?

Но представьте, что я смогу сделать с сотней таких машин!
Aber stellen Sie sich vor, was ich mit Hundert tun könnte!

А вытряхивать ловушку с сотней погибших насекомых значительно безопаснее, чем если бы они были живыми.
Und die Falle mit Hunderten von toten Insekten zu rütteln, ist viel sicherer, als wenn sie am Leben wären.

Как и было обещано, я буду ждать тебя в Эдо с сотней монет.
Wie versprochen warte ich in Edo mit den 100 Goldstücken auf dich.

Нет, ты права.- Я… Я была в комнате с сотней людей, которые едва остались живы, когда стены начали падать на нас.
Nein, du hast recht, ich war mit hundert Leuten in dem Raum, wo wir nach der Explosion gerade so lebend herauskamen.

Или, скажем, выступить с речью перед сотней людей, на сцене.
Oder vor hunderten Zuhörern auf einer Bühne einen Vortrag halten.

Это мультинациональная организация, оперирующая сотней дочерней.
Das ist ein multinationales Unternehmen, das in Hunderten Gerichtsbarkeiten agiert.

Эта бомба просто монстр Франкинштейна с сотней разных компонентов.
Die Bombe ist wie Frankenstein aus hundert verschiedenen Komponenten.

И прелюбодейку и прелюбодея- каждого из них секите сотней плетей.
Hinsichtlich der Zina-Treibenden und des Zina-Treibenden, so peitscht jeden von ihnen mit hundert Peitschenschlägen.

Ага, а… а Эйнштейн открыл теорию относительности вместе с сотней других математических гениев.
Und Einstein hat die Relativitätstheorie entdeckt, zusammen mit 100 anderen Mathe-Genies.

Прелюбодея и прелюбодейку- побивайте каждого из них сотней ударов.
Hinsichtlich der Zina-Treibenden und des Zina-Treibenden, so peitscht jeden von ihnen mit hundert Peitschenschlägen.

Пока мы строили все это в течение недели с сотней добровольцев к нам подтянулось большое число соседей, и им идея очень понравилась.
Während wir das aufbauten in dieser Woche, mit den hundert Freiwilligen, kamen ihm viele der Nachbarn rund um den Platz sehr nah und sie mochten es sehr gerne.

Ассортимент изделий группы пополнился более чем сотней новых продуктов.
Das Sortiment wurde damit durch mehr als hundert neue Produkte ergänzt.

Наш чистильщик может быть связан с десятком, а то и сотней преступлений.
Er könnte mit Dutzenden, vielleicht Hunderte Verbrechen verbunden sein.

Это инстинкт, который идет из опыта работы над сотней подобных дел.
Es ist ein Instinkt, der durch meine Arbeit an hunderten dieser Fälle herrührt.

Зa каждьlй пpиятньlй момент в жизни тьl заплатишь сотней чacoв дерьма.
Für jeden schönen Moment im Leben musst du mit hundert Stunden Scheiße büßen.

Он угнал самолет, и выпрыгнул с парашютом с сотней тысяч баксов.
DU musst einen Kerl mögen, der ein Flugzeug entführt und mit 100 Riesen raus springt.

В одном лесу материнское дерево может быть соединено с сотней других деревьев.
In einem einzigen Wald kann ein Mutterbaum mit hunderten anderen Bäumen verbunden sein.