СТОЛЕТНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• des Hundertjährigen
• hundertjährige
• hundert

Примеры использования Столетней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но их форма была столетней давности.
Aber Ihre Uniformen waren über hundert Jahre alt.

Были в ловушке в столетней машине из-за токсичного тумана.
In einem 100 Jahre alten Auto inmitten eines giftigen Nebels gefangen.

Plank― фирма с более, чем столетней историей.
Plank hat eine mehr als hundertjährige Geschichte.

Да, потому что они столетней давности. Когда телефоны еще заводили ручками.
Yeah, weil sie über ein Jahrhundert alt ist… als die Telefone noch zum Kurbeln waren.

Это боевой дротик Минбари столетней давности.
Es ist ein Minbari-Kampfstab, mehrere 1 00 Jahre alt.

Они искривляют что то столетней давности, и выставляют меня лгуньей.
Sie verdrehen etwas, das 100 Jahre her ist und lassen mich wie eine Lügnerin aussehen.

После столетней французской колонизации остров Маврикий становится британской колонией.
Nach dem Mauritiusfeldzug wurde die französische Kolonie Mauritius britisch.

Я собираюсь попросить лидера семьи Близнецов позволить нам уйти от столетней традиции.
Ich werde den Anführer des Gemini-Zirkels bitten, uns aus einer jahrhundertealten Tradition zu lassen.

Во время Столетней войны город несколько раз переходил из рук в руки.
In der Zeit des Hundertjährigen Krieges wechselte die Stadt mehrfach den Besitz.

Их уникальное действие подтверждено как научными исследованиями, так и столетней традицией.
Deren einzigartige Wirkung wurde durch wissenschaftliche Forschungsarbeiten sowie die hundertjährige Tradition mehrfach nachgewiesen.

Столетней войной называют серию столкновений между Англией и Францией в период между 1337 и 1453 гг.
Mit dem Hundertjährigen Krieg bezeichnet man eine Reihe von Konflikten zwischen England und Frankreich aus der Zeit zwischen 1337 und 1453.

Почему у Нельсона есть доступ к передовой технологии, такой как мобильный телефон, но нет доступа к технологии столетней давности, электрическому освещению дома?
Wie kann es sein, dass Nelson Zugang zu modernster Technologie hat, wie Mobiltelefone, nicht aber zu einer hundert Jahre alten Technologie, um zu Hause eine Glühbirne zu betreiben?

В начале Столетней войны Жан III встал на сторону Англии и сопровождал Эдуарда III в экспедициях.
Zu Beginn des Hundertjährigen Kriegs stand Johann an der Seite Englands und begleitete dessen König Eduard III. auf seinen Feldzügen.

В конце Столетней войны святая Жанна д' Арк просила город в 1429 году о финансовой помощи и солдатах для своей борьбы против англичан.
Am Ende des Hundertjährigen Krieges bat daher die heilige Jeanne d'Arc 1429 die Stadt um finanzielle Hilfe und Soldaten für ihren Kampf gegen die Engländer.

В более чем столетней истории нашей компании возникли идеи и инновации, которые сегодня позволяют добиваться результатов тонкого шлифования, граничащих с измеримым диапазоном.
In unserer mehr als hundertjährigen Firmengeschichte entstanden Ideen und Innovationen, die heute einen Feinschliff an der Grenze zum Messbaren ermöglichen.

Это- Столетний Океан!
Es ist der hundertjährige Ozean!

И столетний бульдозер из Нью-Джерси?
Auch kein 100-jähriger Bulldozer aus New Jersey!

Как долго… длилась Столетняя война?
Wie lange dauerte der 100-jährige Krieg?

Пускай это будет для столетних ученых с этого времени.
Das ist nur was für die Gelehrten in hundert Jahren.

Никто и не узнает, что обычная женщина помогла закончить Столетнюю войну.
Keiner wird je wissen, dass eine Frau half, den 100-jährigen Krieg zu beenden.

Я только очнулась от столетнего сна.
Ich bin gerade aus einem Jahrhundert Schlaf aufgewacht.

Здесь растут столетние деревья.
Hier wachsen hundert Jahre alte Bäume.

Ты ведешь себя как столетний ребенок.
Du benimmst dich wie ein Jahrhunderte altes Kind.

Уже с первого взгляда Климковице отличаются от традиционных курортных городов со столетними традициями.
Klimkovice unterscheidet sich schon auf den ersten Blick von den traditionellen Kurstädten mit jahrhundertealter Tradition.

В 2006 году город отпраздновал свой столетний юбилей.
Im Sommer 2006 feierte die Stadt ihr hundertjähriges Bestehen.

Впечатление произведет на Вас и прогулка по раздольному саду замка с остатками природного барочного театра, столетними винными погребами и травяным палисадником.
Ein Erlebnis kann auch ein Spaziergang durch den Schlosspark mit dem reparierten Barocktheater, jahrhundertealten Weinkellern und einem Kräutergarten sein.

Тогда, возможно, в 2019 году, отмечая столетний юбилей Версальского мира, мы, наконец, распрощаемся с двадцатым веком.
Dann werden wir uns vielleicht im Jahre 2019- dem 100. Jahrestag des Vertrages von Versailles- endlich vom 20. Jahrhundert verabschieden können.

А для этого столетнего рыбака- это регулярный улов для семьи три раза в неделю.
Für diesen 100 Jahre alten Fischer war es, weiterhin für seine Familie 3 Mal die Woche Fisch zu fangen.

Глубокие и сырые столетние леса на склонах холмов, вершины хребтов с треснувшими скалами, разорванные ущелья, по дну которых стремительно мчатся горные речки.
Tiefe und rohe Jahrhunderte alte Wälder an den Bergausläufern, kahle Bergrücken mit aufgesprungenen Felsen, schroffen Schluchten, über die wilde Bergflüsse rollen.

Но в Китае думают поколениями, потому что помнят очень постыдный столетний период, когда они двигались назад.
Aber in China achtet Generation nach Generation, weil sie sich noch erinnern an die peinliche Zeit vor hundert Jahren, als sie sich zurück entwickelten.