СТОЛЕТНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de los cien años
• centenario
• siglo
• 100 años

Примеры использования Столетней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Столетней площади.
Plaza Centenario.

По газете столетней давности?
¿De un periódico de 100 años?

Столетней выставке.
Exposición centenario.

Да, потому что они столетней давности.
Sí, eso es porque tiene unos cien años.

Столетней медалью.
Medalla del Centenario.

Один вторник столетней войны.
UN MARTES EN LA GUERRA DE LOS 100 AÑOS.

Столетней Соединенных Штатов.
El centenario los Estados Unidos.

Вроде как электроника, но столетней давности.
Es como electrónico, pero de hace cientos de años.

Мы начали выращивать это стадо летающих бизонов после столетней войны.
Hemos estado criando esta manada de bisontes voladores desde la Guerra de los Cien Años.

Во время Столетней войны лес стал пристанищем воров.
Durante la guerra de los Cien Años, el bosque fue la guarida de muchos forajidos.

Зачем кому-то копировать убийство столетней давности?
¿Por qué imitaría alguien un asesinato de hace cien años?

ジ ャ ン ヌ・ ダ ル ク Дзянну Даруку- герой столетней войны между Францией и Англией.
Juana de Arco Seiyū: Junko Minagawa Héroe de la Guerra de los Cien Años entre Francia e Inglaterra.

Вы когда-нибудь видели червя под рентгеном, обычный старый неконтрастный рентген по столетней технологии?
¿Ha visto un gusano en una radiografía?¿Una normal, vieja, sin contraste, tecnología de hace 100 años?

Пльзеньский край является регионом, который неразрывно связан со столетней традицией производства напитка, который чехи величают не иначе, как« жидкий хлеб».
La región de Pilsen está vinculada indispensablemente con la centenaria tradición de fabricación de cerveza que los checos llaman«pan líquido».

Эти работы выполнялись в период между 1388 и 1416 годами, в ходе перерывов в Столетней войне.
Estos trabajos tienen lugar entre 1388 y 1416, durante las treguas de la guerra de los Cien Años.

Как вам известно, после Столетней войны Аватар Аанг и Лорд Огня Зуко украли часть нашей территории и основали Объединенную республику.
Como sabéis, tras la Guerra de los Cien Años, el Avatar Aang, junto con el Señor del Fuego Zuko, robó territorio al Imperio de la Tierra y formó la República Unida.

На лужайке перед Белым домом можно было почти слышать тяжелую поступь сапог, покидающих сцену после столетней вражды.
En el jardín casi podíamos escuchar la pesada cadencia de botas que se retiraban después de 100 años de hostilidad.

В случае с фасолью Энола ничего нового не было вовсе: желтая фасоль была результатом столетней коллективной работы и изобретательности со стороны мексиканских фермеров и коренных жителей.
En el caso del poroto Enola, no había nada de nuevo: el poroto amarillo es el resultado de siglos de trabajo colectivo e ingenio de parte de los agricultores y los pueblos indígenas de México.

Пожертвования, дерьмовая книжонка о том, что у нас с Эндрю какие-то фальшивые отношения, земельное соглашение где-то столетней давности.
Las donaciones, el libro de mierda sobre mí y Andrew teniendo una especie de falsa relación, la operación inmobiliaria de hace, como siglos.

Начало Столетней войны принесло известие о несостоятельности короля Эдуарда III, которому многие флорентийские банкиры одолжили крупные суммы денег.
El avivamiento de la Guerra de los Cien Años trajo la noticia de la insolvencia del Rey Eduardo III de Inglaterra, al cual muchos banqueros florentinos habían prestado ingentes sumas de dinero.

Лиза- Жанна Д' Арк, которая ведет французов против англичан во время Столетней войны.
Lisa hace el papel de Juana de Arco, quien lidera a los franceses en la guerra contra los ingleses, en la Guerra de los Cien Años.

В течение почти столетней борьбы кубинского народа за свое освобождение от всех форм колониализма и создание свободного, демократического, суверенного и независимого государства, которое мы имеем сегодня, было пролито много крови.
Fue mucha la sangre que corrió durante casi 100 años de lucha para librarnos los cubanos de todos los colonialismos y poder edificar la nación libre, democrática, soberana e independiente que hoy tenemos.

Женившись на Елизавете Йоркской, старшей сестре исчезнувших принцев, новопровозглашенный король Генрих VII соединил две розы, положив тем самым конец почти столетней войне.
Al casarse con Isabel de York, hermana mayor de los príncipes desaparecidos, el recién coronado Enrique VII unió a las dos rosas, poniendo así fin a una guerra que duró casi un siglo.

В условиях отсутствия решения социально-экономических проблем после более чем столетней оккупации Испанией и Марокко основные потребности сахарского населения удовлетворяются весьма незначительно, а возможности в плане трудоустройства являются крайне ограниченными.
Tras más de un siglo de ocupación española y marroquí, sigue sin darse solución a los problemas económicos, las necesidades básicas de la población saharaui apenas se han satisfecho y las oportunidades de empleo son extremadamente limitadas.

Битва при Креси произошла 26 августа 1346 года у местечка Креси в Северной Франции, став одним из важнейших сражений Столетней войны.
La batalla de Crécy tuvo lugar el 26 de agosto de 1346 cerca de Crécy, al norte de Francia, y fue una de las batallas más importantes y decisivas de la guerra de los Cien Años.

Столетняя война, крестовые походы.
La Guerra de los Cien Años, Las Cruzadas.

Сколько длилась столетняя война?
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años?

Я только очнулась от столетнего сна.
Acabo de despertar de un siglo de sueño.

Никто и не узнает, что обычная женщина помогла закончить Столетнюю войну.
Nadie sabrá jamás que una mujer ayudó a terminar la Guerra de los Cien Años.

Наша нация начнет исцеляться после столетнего молчания.
Nuestra nación comenzará a curarse de más de un siglo de silencio.