СОТНЮ на Чешском - Чешский перевод

• stovku
• sto
• 100
• stovky
• stovka
• stovkou
• sta

Примеры использования Сотню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держи… сотню.
Tady je stovka.

Я сказала, что пересплю с ним. Он скинет сотню.
Vyspala jsem se s ním a on řekl, že stovku sleví.

Нет, ты… Ты дал сотню.
Ne, to byla jedna stovka.

Еще сотню доставят, как мы и договаривались, мой Хан.
Další stovka je zrovna teď dovážena, můj cháne.

Да, но если ты сдашь сотню, то это будет 10 баксов.
Jo, ale když nasbíráš stovku tak… máš deset babek.

За каждое судно, что я топлю, ты должен потопить сотню.
Za každou loď, co potopím, ty musíš potopit sto.

Один компьютер АНБ может заменить сотню агентов ЦРУ.
Jeden náš počítač zvládne víc než stovka C.I.A agentů.

Он вошел в сотню самых интересных людей на планете.
Byl zvolen jedním ze sta nejzajímavějších lidí na světě.

Но это сделало ее такой счастливой, что она дала мне сотню баксов.
Ale to ji tak potěšilo, že mi dala sto dolarů.

Я бы просто подкинула сотню идей и не спрашивала почему.
Prostě bych… ti dala stovku nápadů a nikdy se neptala proč.

Дам тебе сотню баксов, если расскажешь все, что знаешь о ней.
Dám ti 100 dolarů, když mi řekneš všechno, co o ní víš.

Как можно жить в Техасе и не иметь сотню мексиканских друзей?
Jak můžete žít v Texasu a nemít stovky mexických přátel?

В смысле, собрать с доме сотню друзей и быть задержанной полицией?
Myslíš jako mít u sebe stovku přátel a být dovedená policií?

Будет казаться, что КГБ сделало сотню очередных провокаций.
Vypadalo by to jako stovky dalších provokací, co udělala KGB.

Давай просто наснимаем сотню дублей и посмотрим, что у нас из этого выйдет.
Natočme stovku těch záběrů a uvidíme, co z toho bude.

Пока они не задохнутся и не купят сотню тысяч долей, вот что я хочу!
Než se budou dusit a nekoupí 100 tisíc akcií. To chci!

Он привез с собой сотню человек в четырех собственных вагонах.
Přijel se stovkou lidí ve čtyřech soukromých železničních vagónech.

Вам нужно сделать это же еще сотню раз, только с другими людьми.
To je snadné, to samé musíte udělat i se stovkou dalších lidí.

Тот, кто засыпает на сотню лет, не останется незамеченным в нынешнее время.
Kdo usne na 100 let, nezůstane nepovšimnut v současné době.

И теперь мы видим, что даже спустя сотню лет ты будешь продолжать делать их.
A teď vidíme, že je za sto let budeš dělat pořád.

Ты решила спасти сотню людей на том поезде, вместо тысяч в аэропорту.
Rozhodla ses zachránit stovku lidí ve vlaku, namísto tisíců na letišti.

Это станет искрой, что разожжет войну, которая не остановится за сотню лет.
Bude to jiskra, která zažehne válku která neskončí ani za sto let.

Хватит, чтобы соорудить сотню бомб. Если бы у нас остался порох.
Dost na vytvoření 100 bomb… kdyby nám zůstal nějaký střelný prach.

Сотни лет назад триады убивали своих врагов нанося им сотню порезов.
Před stovkami let triáda zabíjela své velké nepřátele stovkou ran do těla.

Это как распивать сотню бутылок виски, пока кто-то тебе сиськи облизывает.
Je to jako vypít 100 flašek whiskey, zatímco ti někdo olizuje prsa.

И вот среди миллиардов нейронов нам удалось записать сотню 10 лет назад.
A tady před námi jsme z miliard neuronů před 10 lety zaznamenávali jen stovku.

Мне пришлось сводить тебя на сотню свиданий, прежде ты разрешила себя поцеловать.
Musel jsem tě vzít na stovky schůzek, než jsi mi vůbec dovolila tě políbit.

Но кое-кто, в своей бесконечной мудрости, решил растоптать его на сотню осколков.
Ale někdo se ji ve své nekonečné moudrosti rozhodl rozdupat na stovky kousků.

Она открывается и выпускает сотню таких датчиков которые измеряют все части торнадо одновременно.
Otevˇre se… a uvolní stovky těchto čidel, která měˇrí současně všechny části tornáda.

Когда сопротивление уничтожило кардассианский аванпост в Релликете, гал Дукат приказал забрать сотню баджорцев.
Když odboj zničil cardassijskou základnu v Rellikethu, gul Dukat nařídil sehnat stovku Bajoranů.