Примеры использования Stovku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stovku let?
Сто лет?Já dostal stovku.
А мне дали сотку.Stovku za tejden.
Dlužím jí stovku.
Я должен ей$ 100.Stovku v hotovosti.
Баксов наличкой.Donesu další stovku.
Я принесу еще сто.Možná stovku nebo tak.
Может, 100 или около того.Dobře. Půjč mi stovku.
Ок. Займи мне сотку.Zhruba stovku demonstrantů policie zadržela.
Около 100 человек были задержаны полицией.Spálil padesátku, já stovku.
Он сжег полтинник, а я сотку.I kdybyste žil stovku životů.
Brandt se smí dívat, jen když zaplatí stovku.
Ѕранту смотреть нельз€, или пусть заплатит сотку.Takže, vymyslel jsem stovku umělců z celého světa.
И я просто изобрел сто художников со всего мира.Vyspala jsem se s ním a on řekl, že stovku sleví.
Stovku na to, že za něj můžeme děkovat médiím.
Баксов на то, что благодарить за прозвище нужно СМИ.Jo, ale když nasbíráš stovku tak… máš deset babek.
Да, но если ты сдашь сотню, то это будет 10 баксов.Natočme stovku těch záběrů a uvidíme, co z toho bude.
Давай просто наснимаем сотню дублей и посмотрим, что у нас из этого выйдет.A tady před námi jsme z miliard neuronů před 10 lety zaznamenávali jen stovku.
И вот среди миллиардов нейронов нам удалось записать сотню 10 лет назад.Prostě bych… ti dala stovku nápadů a nikdy se neptala proč.
Я бы просто подкинула сотню идей и не спрашивала почему.Potkala jsi jiného spisovatele, chceš si promluvit, položit stovku otázek.
Вы встретили другого писателя, вам нужно поговорить, задать тысячу вопросов.Jak víš, přes stovku šlehů tripu… prosákly do Seanovy nohy.
Vsadím se,že rodiče seržanta Espery neutratili víc jak stovku na jeho výchovu.
Ставлю что родители сержанта Эсперы не потратили больше сотни, чтобы вырастить его.Představte si stovku lidí vzhùru nohama, 500 stop nad zemí.
Представьте себе: сто человек вверх ногами в 500 футах от земли.Příkaz generál splnil nemilosrdně: jeho jednotka postřílela přes stovku neozbrojených demonstrantů.
Он безжалостно исполнил эти приказы, его войска расстреляли более 100 невооруженных уличных демонстрантов.Dejte jí stovku lidokainu a začněte s dvou miligramovými kapkami.
Дайте ей 100 лидокаина. И начните 2 мг/ мин внутривенное вливание.Co se stane, až vybereme tu stovku žen a necháme je oplodnit?
Что случится, когда мы отберем этих сто женщин и оплодотворим их?Když odboj zničil cardassijskou základnu v Rellikethu,gul Dukat nařídil sehnat stovku Bajoranů.
Когда сопротивление уничтожило кардассианский аванпост в Релликете,гал Дукат приказал забрать сотню баджорцев.Zachráníš jeden život, stovku životů, ale nikdy to není dost.
Ты спас одну жизнь, 100 жизней, но этого всегда не достаточно.".Rozhodla ses zachránit stovku lidí ve vlaku, namísto tisíců na letišti.
Ты решила спасти сотню людей на том поезде, вместо тысяч в аэропорту.Myslíš jako mít u sebe stovku přátel a být dovedená policií?
В смысле, собрать с доме сотню друзей и быть задержанной полицией?
