UHLOVODÍKY на Русском - Русский перевод

• углеводороды
• углеводородами

Примеры использования Uhlovodíky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uhlovodíky lehce zvýšeny.
Уровень углеводорода слегка повышен.

Polycyklické aromatické uhlovodíky.
Простейший ароматический углеводород.

Uhlovodíky, organické látky, ano, ale bez života.
Углеводороды, органика, да, но нет жизни.

Takže maratón naplňování uhlovodíky nefunguje?
Значит, марафон с углеводами не работает?

Většinou uhlovodíky, stopy aminokyselin, a jste připraveni?
Большей частью углеводы. Аминокислоты. И, вы готовы?

Naši dobří přátelé, alifatické uhlovodíky.
Наши хорошие друзья- алифатические углеводороды.

Enzymy předělaly uhlovodíky na sacharidy, houbové cukry.
Энзимы переработали углеводород в углеводы- грибковые сахара.

Zkontrolovat to na azurit a alicyklické uhlovodíky C10?
Проверь их… на азурит… и ациклические углеводороды С10?

Ne všechny Platónské uhlovodíky mají své rovinné protějšky.
К тому же не все страны обладают собственными углеводородами.

Kdo mi řekne, do kterých třech skupin se tyto uhlovodíky dělí?
Кто может сказать мне, на какие три группы эти углеводороды делятся?

Kysličník uhelnatý, uhlovodíky a zhruba 10% nelze určit.
Угарный газ, углеводороды, оксиды азота и 10% неопознанного вещества.

Pro uhlovodíky, případně chlorované uhlovodíky lze použít stripování vzduchem.
Для защиты от поражения парами или аэрозолем хлорацетофенона достаточно надеть противогаз.

Je důležité zkonzumovat uhlovodíky dvě až čtyři hodiny před během.
Очень важно заправиться углеводами за два- четыре часа перед большим забегом.

Dostal uhlovodíky až do Wazoo, avšak ani jeden oxidační prostředek, který by způsobit výbuch.
Получила до хрена углеводорода, но ни одного окислителя, способного вызвать взрыв.

Během frakční destilace"" jsou uhlovodíky odděleny na základě jejich….
В ходе фракционной дистилляции углеводороды разделяют в соответствии с их…".

Těžší uhlovodíky a oxid uhličitý mají poměrné zastoupení o tři řády nižší.
У более тяжелых углеводородов, углекислого газа и водяного пара это отношение еще на три порядка ниже.

Oxidace transformátorového oleje je způsobena reakcí mezi olejem a uhlovodíky ve vzduchu.
Окисление трансформаторного масла происходит из-за реакции между маслом и углеводородами в воздухе.

Benzopyren a další polyaromatické uhlovodíky( PAH) jsou prokazatelně karcinogenní.
ПАУ и гетероциклические соединения Полициклические ароматические углеводороды( ПАУ) являются типичными проканцерогенами.

Alicyklické uhlovodíky jsou uhlovodíky s uzavřeným uhlíkovým řetězcem, které však nesplňují pravidla aromaticity.
Циклоалкены или циклоолефины- углеводороды, содержащие замкнутое кольцо атомов углерода, но не являющиеся ароматическими.

No, azurit je primárně používán pro modrý odstín a ty uhlovodíky se převážně nalézají v ředidlech.
Азурит, прежде всего, используется для синего пигмента, а эти углеводороды преимущественно есть в разбавителях для красок.

Všechny tyto sloučeniny jsou uhlovodíky, takže transformátorový olej je čistý uhlovodíkový minerální olej.
Все эти соединения являются углеводородами, поэтому трансформаторное масло является чистым углеводородным минеральным маслом.

Často se vyjma Saturnu objevuje děj situovaný na jeho měsíc Titan, který má hustou atmosféru a jeho povrch je tvořený uhlovodíky.
Кроме того, в литературе часто упоминается его спутник Титан, потому что он имеет плотную атмосферу, а его поверхность состоит из углеводородов.

SPRINT Forma poskytuje enegetické složeniny( uhlovodíky s nízkým indexem), a kromĕ toho obsahuje sloučeniny povzbuzující metabolismus a posílující jeho výkonnost.
SPRINT Forma содержит состав углеводов с низким гликимическим индексом, а также дополнительные соединения, стимулирующие обмен веществ и повышающие выносливость.

Takže Dirk říkal, že je nějaká společnost, která pracuje na technologii k čištění ropných skvrn, pomocí nanobotů, kteří požírají uhlovodíky.
Итак, Дерк сказал, что существовала компания, работающая над технологиями, чтобы очистить разливы нефти, используя наноботов, пожирающих углеводороды.

Odstranění dusičnanů, organické chemikálie, chuť a vůni, halogenované organické sloučeniny, uhlovodíky nebo jiné vysoce rozptýlené nečistoty.
Удаление атомов хлора, органических химических веществ, вкуса и запаха, галогенированных органических соединений, углеводороды или другие высокодисперсный загрязнители.

Dalo by se najít všechno: benzen, toluen, xylen, ethylbenzen, hodně formaldehydu, spousta perzistentních organických sloučenin, jako polycyklické aromatické uhlovodíky.
Там были органические вещества, бензол, толуол, ксилол, этилбензол, Много формальдегидов и полу- летучих соединений с очень длинным периодом распада, таких как ароматические углеводороды.

Zdá se, že kdyby záleželo jen na ropných společnostech, raději by těžily uhlovodíky z největších hlubin Země, než aby investovaly zisky do čistých energetických alternativ.
Придерживаясь своих собственных механизмов, нефтяные компании, похоже, предпочитают извлекать углеводороды из самых глубоких пределов земли, вместо того чтобы направлять свои прибыли в альтернативные чистые виды энергии.

Každopádně to, jak rychle se dá všechno do normálu záleží na několika faktorech, včetně povětrnostních vlivů na celém světě, které byly modelovány za předpokladu, že do atmosféry nebudou nadále unikat uhlovodíky aut, letadel, lodí a vlaků.
В любом случае, скорость нормализации мира зависит от ряда факторов, включая мировые метеорологические карты, которые были созданы без усмотрения того, что машины, самолеты, корабли и поезда так долго не будут выбрасывать углеводороды в атмосферу.

Téměř každý- snad s výjimkou ExxonMobilu, viceprezidenta USA Dicka Cheneyho, jejich placených služebníků a pomýlených nohsledů- chápe, že když lidé spalují uhlovodíky, uvolňuje se do atmosféry oxid uhličitý, jenž se zde chová jako obrovská duchna, která pohlcuje infračervené záření stoupající zdola, a tím otepluje zeměkouli.
Почти каждый- за исключением компаний вроде ExxonMobil, людей вроде вице-президента США Дика Чейни, а также их платных прислужников и обманутых приверженцев- понимает, что когда люди сжигают углеводороды, углекислый газ попадает в атмосферу, где он действует подобно гигантскому одеялу, поглощая инфракрасное излучение земной поверхности и тем самым нагревая землю.

Nárůst teploty ve stratosféře je způsoben absorpcí ultrafialového a infračerveného záření metanem a dalšími uhlovodíky, které vznikají v této vrstvě jako výsledek fotolýzy.
Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной и ультрафиолетовой радиации метаном и другими углеводородами, образующимися благодаря фотолизу метана.

Как использовать "uhlovodíky" в предложении

Na povrchu těchto částic mohou ulpívat nebezpečné látky, jako jsou těžké kovy nebo karcinogenní polycyklické aromatické uhlovodíky.

Mezi uhlovodíky výrazně převažují sloučeniny s lichým počtem Nifediac - Laryngitis subglottica postihuje hlavně děti do tří let, nifediac 30mg, 20mg.

Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.

Půjdeme tedy po energii. "Ropná špička" je rafinovaný podvod Jsou uhlovodíky „obnovitelné “ – a pokud ano – co to znamená pro budoucnost světových dodávek ropy a zemního plynu?

Nepersistentní minerální oleje a nepersistentní uhlovodíky ropného původu.

Jako substrátu se při této metodě používají uhlovodíky a katalyzátory na bázi kovových iontů.

Persistentní minerální oleje a persistentní uhlovodíky ropného původu.

Podle jeho názoru z produktů obsahujících uhlovodíky je třeba volit ty s malým indexem.Z lipidů – v závislosti na vlastnostech, které tvoří jejich mastné kyseliny.

Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Práce se soustřeďuje zejména na polycyklické aromatické uhlovodíky (PAHs).