Примеры использования Uhlíková на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uhlíková signatura je z Eureky.
Typ zpracování: tvarování kovu Materiál: Uhlíková ocel.
Тип обработки: формирование металла Материал: углеродистая сталь.Uhlíková revoluce v elektronice.
Структурная реформа в электроэнергетике».Ve skutečnosti je ale horší než přímočará uhlíková daň.
В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.Uhlíková ocel coil spirála akumulační HT76.
Углеродистая сталь катушки спираль аккумулятора HT76.Čistým středně uhlíková ocel, která je také obecně uhlíková.
Нелегированной стали со средним содержанием углерода, который также является общей углеродистой.Uhlíková ocel čtverec a obdélník pipe packin….
Углеродистая сталь квадратная трубы и прямоугольник Packin….Oni už na něco přijdou, neboj. Koupí levná ruská uhlíková vlákna, která prostě nějak zoxidují.
Они закупят дешевое российское углеродное волокно, которое каким-нибудь образом окисляется.Ideální uhlíková cena by závisela na cílech smlouvy.
Je to nějaká organickometalická slitina, pevnější než titan nebo uhlíková ocel. Tvrdší než diamanty.
В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза.Lehká uhlíková struktura uhlí je špatný vodič tepla.
Легкая карбоновая структура угля- это чистый проводник тепла.Náklady na dodávky jsou sníženy o 80%,zatímco spotřeba energie a uhlíková stopa jsou oproti silniční dopravě výrazně sníženy.
Расходы на доставку снижаются на 80%, приэтом по сравнению с доставкой автотранспортом значительно сокращается потребление энергии и углеродный след.Uhlíková ocel čtverec a obdélník balení pipe mac….
Углеродистая сталь квадрат и прямоугольник упаковки труб макинтош….Ale toto uhlíkové pletivo, nazývané uhlíková nanotrubička, je stotisíckrát menší než šířka jednoho vašeho vlasu.
Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.Uhlíková ocel cívky Hydraulické double-cone uncoile….
Углеродистая сталь катушка Гидравлический двойной конус uncoile….Obyčejná nízkolegovaná kolejnice je odolnější vůči opotřebení a korozi než uhlíková kolejnice a její životnost je výrazně zlepšena.
Обычный низколегированный рельс является более износостойким и коррозионно-стойким, чем карбоновый рельс, и его срок службы значительно улучшается.Uhlíková ocel cívky Hydraulické dvojité kužele odvíječku vtip….
Углеродистая сталь катушка Гидравлический двойной конус разматыватель остроумие….Duplexní nerezová ocel je těžší řezat než uhlíková ocel, protože má vysokou pevnost, vysokou rychlost kalení a nedostatek vměstků, které působí jako štěpkovače třísek.
Дуплексную нержавеющую сталь труднее распиливать, чем углеродистую сталь из-за ее высокой прочности, высокой скорости закалки и отсутствия включений, которые действуют как стружколом.Uhlíková daň způsobuje, že každá firma i domácnost reaguje na tutéž cenu za přidávání CO2 do atmosféry.
Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу.Nedávná studie provedená pro týdeník Economist však zjistila, že uhlíková daň by zvýšila jak vládní příjmy, tak i hospodářský výkon- převážně tím, že by nahradila stávající neefektivní energetické dotace.
Но последние исследования по заказу The Economist установили, что налог на выброс углерода увеличит как государственные доходы, так и объемы производства‑ в первую очередь, заменяя существующие неэффективные энергетические субсидии.Uhlíková daň je však daleko průhlednější a potenciálně méně náchylná k nástrahám, které známe z obchodování s uhlíkovými kvótami.
Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами Samotný trh je neefektivní způsob jak stimulovat výzkum a vývoj v oblasti nejistých technologií, a nebudou-lialternativy k dispozici, vysoká uhlíková daň jednoduše poškodí růst. Jinými slovy, všichni si pohoršíme.
Рынок сам по себе- не есть эффективный способ стимулировать исследования и разработки для создания некой неопределенной технологии,а высокие налоги на выбросы углерода просто приостановят экономический рост, если не будет найдена альтернатива.Globální uhlíková daň by snížila klimatická rizika a zároveň zmírnila zátěž státních dluhů.
Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.Při zvažování nákladů na životní cyklus, zejména u konstrukcí, které vyžadují dobrou trvanlivost, nebo kdy kontroly a údržba nelze provádět nebo jsou velmi drahé, je nerezová ocel schůdnou možností,i když nerezová ocel je mnohem dražší než uhlíková ocel.
При рассмотрении затрат в течение жизненного цикла, особенно для конструкций, которые требуют хорошей долговечности, или если проверки и техническое обслуживание не могут быть выполнены или являются очень дорогими, нержавеющая сталь является приемлемым вариантом,даже если нержавеющая сталь намного дороже, чем углеродистая сталь.Lidské tělo je v podstatě uhlíková jednotka,… která vytváří asi 20 různých aminokyselin,… aby z nich vytvořila fyzickou strukturu těla.
Тело, по большому счету- это углеродистый аппарат, производящий около 20- ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.Uhlíková daň může přispět k ochraně atmosféry a současně odradit některé nejexotičtější a nejriskantnější činnosti energetického průzkumu tím, že je učiní prodělečnými.
Налог на выбросы углекислого газа может защитить атмосферу, одновременно препятствуя развитию некоторых наиболее экзотических и рискованных видов изыскания источников энергии, сделав их нерентабельными.Nebo by přesněji řečeno mohla uhlíková daň nahradit obrovskou skupinu daní, které se v důsledku mohutných vládních rozpočtových schodků nakonec stejně objeví.
Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета.Uhlíková daň, kterou už dlouho prosazuje široké spektrum ekonomů, je jakousi zobecněnou verzí spotřební daně z benzinu, jež se týká všech forem uhlíkových emisí včetně emisí z uhlí a zemního plynu.
Налог на выбросы углекислого газа, за который уже давно выступают экономисты самых разных профилей, является обобщенной версией налога Lesy zároveň fungují jako obrovská„ uhlíková jímka“, do níž se na mnoho desetiletí či staletí ukládá atmosférický oxid uhličitý; ochrana lesů by proto napomohla ke zmírnění klimatických změn.
Леса также служат в качестве огромного« поглотителя углерода», храня в себе атмосферный углекислый газ на протяжении многих десятилетий или столетий; таким образом, защита лесов будет способствовать смягчению последствий изменения климата.Mezinárodně koordinovaná uhlíková daň by mohla přinést 250 miliard dolarů ročně a malá daň z finančních transakcí by vynesla dalších 40 miliard.
Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог 
