Примеры использования Maďarsky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne maďarsky.
Не на венгерском.To je od Evy. Maďarsky.
От Эвы, по-венгерски.Bílí a Černí Maďaři maďarsky.
Nemluv maďarsky.
V Maďarsku se mluví maďarsky.
В Венгрии говорят на венгерском.Hovořil německy, maďarsky, francouzsky a anglicky.
Он говорит на немецком, венгерском, английском и французском языках.V dětství se naučil maďarsky.
В детстве выучила венгерский язык.To bylo maďarsky:.
Это по-венгерски.Kámoš teď promluví maďarsky.
Братан сейчас будет говорить по-венгерски.Umíš maďarsky?
Ты знаешь Венгерский?Maďarsky se obec úředně nazývala Kozma.
В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.Ondřej III. maďarsky III.
Иштван III венг.Lokal ochutnávka vína a tradiční stolování s rodinou maďarsky.
Ondřej II. maďarsky II.
Нефериркара II егип.Markétin ostrov( maďarsky Margit sziget) je dunajský ostrov uprostřed Budapešti.
Margit- sziget- остров Маргариты- остров на Дунае в городе Будапеште.Nemluv na mě maďarsky.
Не говори со мной по-венгерски.Měl jsi říct maďarsky jen jedno slovo… vítejte, jen to.
Тебе надо было произнести всего одно слово по-венгерски…" Приветствую", все.V Maďarsku oni mluví maďarsky.
В Венгрии они говорят по-венгерски.Malá Kumánie( maďarsky Kiskunság) je historický a zeměpisný region v Maďarsku.
Koroška, Slovenska Koroška- исторический и географический регион Словении.Svá díla psal maďarsky i německy.
Писал на венгерском и русском языках.Myslím že mi maďarsky nebo jak říkal, že je to moje chyba, že jsem ho tam zaparkoval.
Я думаю он говорит на венгерском, или как там его что? Это моя вина.Učil mě německy, francouzsky, rusky, maďarsky… slovanské jazyky.
Он выучил меня немецкому, французскому, русскому, венгерскому, славянским языкам.Názvy ulic jsou psány dvojjazyčně, tedy ukrajinsky i maďarsky.
В дальнейшем внутренний документооборот будет осуществляться на двух языках: украинском и венгерском.Andrássyho třída( maďarsky Andrássy út) je jedna z hlavních a nejznámějších budapešťských ulic.
Проспект Алишера Навои( Ташкент)- одна из древнейших и центральных улиц Ташкента.Maďarsko umožnilo homosexuálním párům uzavírat registrované partnerství( maďarsky: bejegyzett élettársi kapcsola) od 1. července 2009.
Закон, разрешающий в Венгрии однополые гражданские союзы( венг. bejegyzett élettársi kapcsolat) вступил в силу 1 июля 2009 года.Chana Senešová( hebrejsky: חנה סנש, Chana Seneš, maďarsky: Szenes Anikó či Szenes Hanna; 17. července 1921, Budapešť- 7. listopadu 1944, tamtéž) byla židovská básnířka, sionistka a účastnice protinacistického odboje.
Szenes Hanna, ивр. חנה סנש, 17 июля 1921, Будапешт- 7 ноября 1944, Будапешт- венгерская и еврейская поэтесса, сионистка, партизанка Второй мировой войны.Târgu Mureș( výslovnost tyrgu mureš, dříve psáno také Tîrgu Mureș, maďarsky Marosvásárhely, německy Neumarkt am Mieresch) je město v Rumunsku.
Târgu Mureș, немецкое название Neumarkt am Mieresch, венгерское- Marosvásárhely, Марошвашархей- город в Румынии, в регионе Трансильвания.Vzhledem k tomu, že většina imigrantů nerozumí maďarsky, zdůrazňují kritici, že tato varování jsou spíše součástí snahy šířit strach a získat podporu mezi občany pro plánované antiimigrační zákony a opatření.
Однако лишь немногие иностранцы понимают венгерский, поэтому, как указывают критики, скорее всего, эти предупреждения являются частью более масштабной инициативы, направленной на то, чтобы заставить людей бояться и заручиться поддержкой граждан в вопросе принятия запланированных антииммигрантских законов и мер.
