ШВЕЙЦАРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• švýcarska
• švýcarsko
• švýcarsku
• švýcarského

Примеры использования Швейцарию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Через Швейцарию.
Přes Švýcarsko.

С прибытием в Швейцарию.
Vítejte ve Švýcarsku.

Нашли Швейцарию?
Našla jste Švýcarsko?

Вильям уехал в Швейцарию.
William je mimo zemi.

Обожаю Швейцарию.
Miluju Švýcarsko.

Когда-нибудь упоминал Швейцарию?
Mluvil někdy o Švýcarsku?

Посетил Францию Швейцарию и Италию.
Mezi Francií a Itálii trasa prochází Švýcarskem.

Июня он эмигрировал в Швейцарию.
Června se přesunul do Mossonu.

И пока ты изображаешь Швейцарию, люди умирают.
Hraješ si na Švýcarsko, ale lidi kolem nás umíraj.

Затем он вновь вернулся Швейцарию.
Tehdy se nadobro vrátil do Švýcarska.

Он посетил Германию, Швейцарию, Италию, Францию.
Navštívil Anglii, Francii, Švýcarsko, Itálii a Německo.

Ты когда-нибудь рассматривала Швейцарию?
Už jsi někdy slyšela o Švýcarsku?

Не такаю уж и потеря, не иметь Швейцарию в союзниках на войне.
Zase ne tak velká ztráta, nemít Švýcarsko na své straně ve válce.

Радж и Прия- молодожены, приехавшие в Швейцарию.
Rajka a Bezenye zůstaly v Maďarsku.

Могу сказать за всю Швейцарию: я искренне надеюсь, что этого удастся избежать.
Mluvím za celé Švýcarsko, když doufám, že se tomu vyhneme.

После закрытия театра вернулся в Швейцарию.
Po otevření Národního divadla se vrátil do Prahy.

Летом 1897 года Суриков посещает Швейцарию, где пишет этюды.
V létě roku 1897 Vasilij Ivanovič navštívil Švýcarsko, kde maloval další studie.

Вот в чем смысл безумной поездки в Швейцарию.
Ten nesmyslný pobyt ve Švýcarsku teď dává smysl.

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
Právě z tohoto hlediska by se útoky na Švýcarsko měly hodnotit a analyzovat.

Он решился бежать в Германию, потом в Швейцарию.
Přeletěl do Německa a následovně létal ve Švýcarsku.

В свадебное путешествие молодые отправились в Швейцарию.
Na svatební cestu novomanželé odjeli do Jugoslávie.

Марта 1919 года Карл с семьей уехал в Швейцарию.
Března 1919 se Zita i se svou rodinou odebrala do exilu ve Švýcarsku.

Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.
Nebýt počasí, připadáte si na ní jako ve Švýcarsku.

Ты что, все еще злишься на меня за Швейцарию?
Seš pořád nakrklej kvůli tomu Švýcarsku? Vůbec ne Tony?

Вскоре после рождения Клэнси его семья переезжает в Лондон, а затем в Швейцарию.
Brzy po Margeryině narození opustila rodina Londýn a přestěhovala se do Essexu.

Форстман настаивает, чтобы сначала деньги прошли через Швейцарию и Кайманы.
Forstman chce ty peníze prohnat přes Švýcarsko a Kajmanské ostrovy.

Тайно помогал евреям, бежавшим из нацистской Германии в Швейцарию.
Během války pomáhala ve Švýcarsku lidem, kteří utíkali z Německa před nacisty.

После Революции 1848 года был вынужден бежать в Швейцарию.
Po převratu v roce 1948 se rozhodl ve Švýcarsku zůstat.

В 1913 году был направлен в трехмесячную научную командировку в Германию и Швейцарию.
Nejprve podnikl tříměsíční studijní cestu do Švýcarska a Německa.

В 1968 году был реабилитирован, в том же году эмигрировал в Швейцарию.
V roce 1968 emigroval a dlouhá léta žil ve Švýcarsku.