ШВЕЙЦАРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Schweiz
• Zürich

Примеры использования Швейцарию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он уехал в Швейцарию!
Er ist in der Schweiz.

Официальный визит в Швейцарию.
Willkommen in der Schweiz.

В 1815 году Трокслер представляет Швейцарию на Венском конгрессе.
War Troxler Abgesandter der Schweiz beim Wiener Kongress.

Так он решил уехать в Швейцарию.
So entschied er, in die Schweiz zu gehen.

Настоящую принцессу Шаисту заставили уехать в Швейцарию.
Die echte Prinzessin Shaista wurde in der Schweiz entführt.

Давай уедем в Швейцарию.
Wir versuchen's in der Schweiz.

Том покинул Францию и переехал жить в Швейцарию.
Tom hat Frankreich verlassen, um in der Schweiz zu leben.

Мы все полюбили Швейцарию.
Wir haben für die Schweiz gestimmt.

Крис хотел в Швейцарию, она сменила ее на Чад.
Chris wollte in die Schweiz. Sie änderte das in den Tschad.

Мы едем покататься на лыжах в Швейцарию?
Wir werden Skifahren in der Schweiz?

Я могу позвонить вам в Швейцарию и сказать.
Ich kann Sie in der Schweiz anrufen und sagen.

Пригласить девушек в Швейцарию?
Die Wahl in der Schweiz ausrichten?

Я уезжаю в Швейцарию, чтобы начать новую жизнь с моим новым мужчиной.
Ich gehe in die Schweiz und fange mit meinem neuen Mann ein neues Leben an.

Я знала, зачем они ездили в Швейцарию.
Ich wusste, warum sie in der Schweiz waren.

С началом Первой мировой войны переехал в Швейцарию, примкнул к движению дадаистов.
Nach dem Ersten Weltkrieg ging er nach Zürich und kam da mit der Dada-Bewegung in Berührung.

Или, прибытие моих денег в целости в Швейцарию.
Oder die sichere Ankunft meines Geldes in der Schweiz.

Он учился в Школе искусств в Лондоне, Затем он переехал в Швейцарию специализироваться учебу.
Er studierte an der School of Art in London, dann zog er in die Schweiz, um sein Studium zu spezialisieren.

В 1920 году вышла замуж за швейцарского композитора Вальтера Шультесса и уехала в Швейцарию.
Heiratete sie den Schweizer Komponisten Walter Schulthess und zog nach Zürich, von wo aus sie ihre Konzerttätigkeit fortsetzte.

И хоть их законы выставляют Швейцарию стукачом, думаю, я знаю, как доказать, что это его счет.
Und obwohl deren Gesetze die Schweiz aussehen lassen wie Tratschtanten, glaube ich, ich weiß einen Weg, zu beweisen, dass dieses seines ist.

В 1845 году совершил образовательную поездку в Тироль, Швейцарию и Италию.
Machte Pape eine Studienreise nach Tirol, der Schweiz und Italien.

Али Асгар сначала удалился в Кум, затем путешествовал по России, Китаю и Японии, позже эмигрировал в Швейцарию.
Er zog sich zunächst nach Qom zurück, reist später über Russland nach China und Japan und emigrierte dann in die Schweiz.

В октябре 1945 года Франц приехал в Швейцарию к жене и оставался с ней до ее смерти в ноябре этого же года.
Im Oktober 1945 fuhr Schneider in die Schweiz zu seiner Ehefrau und blieb bei ihr bis zu ihrem Tod im November des gleichen Jahres.

Инге активно участвовала в контрабанде оружия из Тичино в зону военных действий и отправке раненых из Италии в Швейцарию.
Inge war aktiv daran beteiligt, aus dem Tessin Waffen ins Kriegsgebiet zu schmuggeln und Verwundete aus Italien in die Schweiz zu schleusen.

Одна из основательниц компании поехала в Швейцарию, где-то увидела, как это работает сказала себе:" Вау, выглядит потрясающе.
Eine der Gründerinnen war in der Schweiz, sah es irgendwo in Gebrauch, und sagte"Wow, das ist richtig toll.

Смех И это был прототип. А полтора месяца позже, когда я вернулся в Швейцарию, он играл со своей собственной версией.
Das war schwer.(Gelächter) Es war ein Prototyp. Anderthalb Monate später kam ich zurück in die Schweiz, und da spielte er mit seiner eigenen Version.

В 1943 году эмигрировал в Швейцарию, где работал в университетах Берна и Цюриха вплоть до выхода на пенсию в 1959 году.
Erst 1943 emigrierte er in die Schweiz, wo er an den Universitäten Bern und Zürich einige Jahre bis zu seiner Pensionierung 1959 lehrte.

Их прорыв в немецко язычном мире произошел в 2007 году: они представляли Швейцарию на молодежном конкурсе Musikantenstadl и выиграли со значительным отрывом.
Ihr Durchbruch im deutschsprachigen Raum kam 2007: Sie vertraten die Schweiz im Nachwuchswettbewerb des Musikantenstadls und gewannen mit deutlichem Vorsprung.

Угадайте, кого университет посылает в Швейцарию чтобы принять участие в конференции и посмотреть на Большой Адронный Коллайдер именно 14- го февраля?
Ratet mal, wen die Universität in die Schweiz schickt… um einer Konferenz beizuwohnen und den CERN- Supercollider am 14. Februar zu besichtigen?

В 1991 г. Давид Аладжян переехал в Швейцарию, где продолжил свое обучение в области электроакустической музыки в музыкальной академии Базеля и в Цюрихской консерватории.
Im Jahre 1991 kam David Haladjian in die Schweiz, wo er sich im Bereiche der Elektroakustischen Musik an der Musikakademie Basel und an der Musikhochschule Zürich weiterbildete.

Мать смогла бежать через Альпы в Швейцарию в 1942 году вместе со своими двумя детьми, Инге и Хансом Вальтером, после нескольких лет нелегального нахождения в Вене.
Die Mutter konnte 1942 mit den beiden Kindern Inge und Hans Walter über die Alpen in die Schweiz fliehen, nachdem sie jahrelang in Wien illegal überlebt hatten.