Примеры использования Швейцарского на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Главный город швейцарского кантона Тичино.
Был сыном известного швейцарского врача.
Byl synem známého vídeňského lékaře.Возможно, у нашего швейцарского дипломата были враги.
Náš švýcarský diplomat měl asi pár nepřátel.Мы отследили деньги до Швейцарского банка.
Кроме швейцарского, имел и немецкий паспорт.
Kromě německého občanství má po matce také švýcarské občanství.Находится на территории швейцарского кантона Берн.
Представитель швейцарского банка отмывала ему деньги.
Pak je tu zástupkyně švýcarské banky, která prala Drumovi peníze.Мы здесь от имени инспекторов швейцарского банка.
Нет. Я поговорил с главой Швейцарского федерального банка.
Ne, právě jsem mluvil s ředitelem Suisse Federal Bank.В 1351 году Цюрих стал пятым членом Швейцарского союза.
Roku 1352 se Glarus stal členem Švýcarské konfederace.Он выслушал представителей швейцарского Красного Креста и ответил:.
В июле 2018 года Влут стал игроком швейцарского« Кьяссо».
Сопляк, ваш выход. Он знал этого швейцарского банкира с юридической школы.
Rugrat znal švýcarského bankéře z práv. Ale byl v Ženevě.Представьте, что они прогуливаются по сейфу Швейцарского банка.
Představte si, že jsou v jedné z těch trezorových místností ve švýcarské bance.Родился в Неаполе, в семье швейцарского происхождения.
В прошлый четверг, ровно в девять утра, мне позвонил мой связной из швейцарского банка.
Minulý čtvrtek, v devět ráno, se mi ozval kontakt z Credit Suisse.Люцерн- футбольный клуб из швейцарского города Люцерн.
Football Club Lugano je švýcarský fotbalový klub z města Lugano.Как куб на черном фоне, если смотреть на него через ломтик швейцарского сыра.
Můžete ji vidět i jako kostku na černém pozadí, viděnou přes kus švýcarského sýra.В 1900 г. руководил проведением первого Швейцарского музыкального фестиваля.
V roce 1903 zorganizoval v Opavě první slezský pěvecký festival.Для маршала и свиты нашелся нетронутый шикарный особняк швейцарского торговца.
Pro maršála a jeho družinu bylo štěstí,že jsme našli neporušený velkolepý palác švýcarského obchodníka.Андорра»- театральная пьеса швейцарского писателя Макса Фриша.
Andorra je divadelní hra, kterou napsal švýcarský dramatik Max Frisch v roce 1961.Января 2015 года Национальныйбанк Швейцарии отменил ограничение по курсу швейцарского франка по отношению к евро.
Švýcarská národní banka zrušila limit pro kurz švýcarského franku vůči euru.В субботу утром, с точностью швейцарского часового механизма переехал в ралли Монте Rusawa, по пути сюрпризы ждали нас:.
V sobotu ráno, s přesností švýcarského hodinového stroje se stěhoval do Rallye Monte Rusawa, po cestě nás čekalo překvapení:.Назван в честь отца конструктора, выдающегося швейцарского ученого Огюста Пикара.
Vynálezcem batyskafu je švýcarský výzkumník Auguste Piccard.После обучения во Франкфурте, Зоммер открыл свою первую фотостудию в Швейцарии,где он снимал рельефные фотографии гор для швейцарского правительства.
Po studiu obchodu ve Frankfurtu si Sommer otevřel svůj první ateliér a běhemtéto doby působil ve Švýcarsku, kde fotografoval hory pro švýcarskou vládu.Камбербэтч является представителем швейцарского дома часов Jaeger- LeCoultre.
Jaeger-LeCoultre je švýcarská hodinářska firma patřící do konzernu Richemont.Почему бы вам не возвратиться домой,… съесть швейцарского сыра и зажить счастливо?
Proč nejdeš domů, nenažereš se švýcarského sýra a nežiješ navždy bez nás?В оформлении обложки использована работа известного швейцарского художника Ганса Рудольфа Гигера.
Tvůrcem samotného vetřelce je švýcarský umělec Hans Ruedi Giger.Тренерская Ян Филип в2011 году стал играющим тренером швейцарского клуба ТСВ Санкт- Галлен.
После отставки Хеберлин с1939 по 1944 год был президентом швейцарского культурного фонда„ Pro Helvetia“.
V letech 1993-2001 byla ředitelkou švýcarské kulturní nadace Pro Helvetia Prague.
