Примеры использования Швейцарское на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это швейцарское.
Je to švýcarsky.Швейцарское фондю?
Его имя- швейцарское.
Швейцарское печенье.
Оно реально швейцарское.
Takže je opravdu švýcarské.Имеет швейцарское и итальянское гражданства.
Тебе нравится швейцарское фондю?
Chutná vám švýcarské fondue?Швейцарское сырное фондю- это взрыв сезона.
Švýcarské sýrové fondue je výbuchem sezóny.В 1962 году получил швейцарское гражданство.
V roce 1992 získal švýcarské občanství.Швейцарское гражданство получил только в 1948 году.
Švýcarské státní občanství získal v roce 1948.Имеет двойное, боснийское и швейцарское, гражданство.
Má bosenské i švýcarské občanství.Все швейцарское население, как правило, хорошо образовано.
Celá švýcarská populace je všeobecně dobře vzdělaná.В 1932 году супруги получили швейцарское гражданство.
Roku 1925 všichni členové rodiny získali švýcarské občanství.Швейцарское посольство требует письмо с извинениями от полиции Нью Йорка.
Švýcarské velvyslanetví žádá oficiální omluvu od policie New York.Нет, правда, ты сам увидишь, что получить швейцарское гражданство не так-то просто.
Opravdu, mám dost peněz, abych dostal švýcarské občanství.В нь/ нешнем состоянии она имеет швейцарское гражданство,… как искусственнь/ й интеллект под номером 2006.
Její neurosíťová osobnost má švýcarské občanství podle zákona o umělé inteligenci z roku 2006.С 1958 жил в Швейцарии, в 1966 получил швейцарское гражданство.
Roku 1918 se její rodina usadila v Curychu, ona sama získala švýcarské občanství roku 1938.На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено( геологически и географически) Юрскими горами.
Na severozápadě a severu je Švýcarská plošina geograficky i geologicky jasně ohraničena hřbety pohoří Jura.После чудовищной катастрофы на 24 часах Ле- Мана в 1955 году, швейцарское правительство запретило все виды моторных видов спорта.
Po tragické nehodě při 24 hodin v Le Mans 1955, švýcarská vláda zakázala pořádání všech motoristických událostí na území Švýcarska.Первоклассное швейцарское качество, золотой циферблат, механизм высокой точности, кристально чистый звук.
Znamenitá volba. Švýcarská kvalita, ciferník z ryzího zlata, neskutečně přesná mechanika, křišťálově čistý zvuk.Но данная конфиденциальность отношений банка склиентом никогда не была на 100% абсолютной, и швейцарское законодательство абсолютно четко оговаривает, что оно защищает, а что- нет.
Tato důvěrnost mezi bankou a klientem ale nikdy nebyla absolutní a švýcarská legislativa dává zcela jasně najevo, co chrání a co ne.Швейцарию к таким странам не отнесешь, т. к. швейцарское правительство уже предложило усовершенствовать международное сотрудничество с помощью принятия стандарта ОБСЕ по международной административной помощи в вопросах налогообложения.
Nikdo by mezi ně neměl počítat Švýcarsko, neboť švýcarská vláda už nabídla, že mezinárodní spolupráci zlepší přijetím standardu OECD pro mezinárodní správní pomoc v daňových záležitostech.Нижняя часть моста была спроектирована швейцарским инженером Шварцем, верхняя надстройка- Эмилем Беллушем.
Spodní část projektoval švýcarský inženýr Schwartz, vrchní nadstavbu Emil Belluš.В швейцарском шале?
Ve švýcarské salaši?Эти поразительные воздействия были обнаружены швейцарским химиком Альбертом Хофманном в 1943 году.
Jeho insekticidní účinky však objevil až švýcarský chemik Paul Hermann Müller v roce 1939.Главный город швейцарского кантона Тичино.
Zahrnuje švýcarský kanton Ticino.Нужно послать за швейцарскими наемниками в Рим.
Musíte poslat do Říma pro svoje švýcarské žoldnéře.Это швейцарский или французский шоколад?
Je to švýcarská, nebo francouzská čokoláda?Швейцарских патронов не нашел.
Žádná Švýcarská zbraň.Зако́н Ваккерна́геля- правило, сформулированное швейцарским лингвистом Якобом Ваккернагелем касательно позиции безударных слов в праиндоевропейском языке.
Wackernagelův zákon je zákon, který formuloval švýcarský lingvista Jacob Wackernagel.
