ШВЕЙЦАРСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• švýcarské
• švýcarskou
• švýcarském
• švýcarská
• švýcarského

Примеры использования Швейцарской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лет швейцарской монетной системе.
Let českého spořitelnictví.

Проводились по швейцарской системе.
Hrálo se podle švýcarského systému.

Сегодня утром я беседовал с главой Швейцарской Гвардии.
Ráno jsem si povídal s vedoucím papežské stráže.

Люди называют ее" Швейцарской Трансильванией"?
Lidé tomu tady říkají" Švýcarská Transylvánie" Proč?

В швейцарской армии получил звание подполковника военной юстиции.
V jugoslávské armádě získala hodnost podplukovníka.

У нас встреча в штабе швейцарской гвардии.
Sejdeme se na velitelství Švýcarské gardy.

Кантон стал частью швейцарской конфедерации в 1803 году.
Součástí Švýcarska se stal Engadin v roce 1803.

Нет- нет, вот он. Впереди. Со швейцарской наклейкой.
Ne, ten vpředu, s tou švýcarskou nálepkou.

Кантон стал частью швейцарской конфедерации в 1352 году.
Kanton Curych se připojil ke Švýcarské konfederaci v roce 1351.

Как будто выстрел масла прямо в рот из швейцарской коровы.
Je to jako máslo, vystřelené ze švýcarské krávy mně do úst.

С 1979 по 1982 годы- президент Швейцарской ассоциации музыкантов.
V letech 1979-1982 je prezidentem Švýcarské skladatelské asociace.

Завершил свою карьеру Алиспахич в швейцарской« Лозанна».
Začíná ve francouzských Métách a končí ve švýcarském Lausanne.

В третьем раунде она проиграла швейцарской теннисистке Белинде Бенчич.
Ve třetím kole přehrála vítězkou juniorky z předešlého roku, švýcarskou tenistkou Belindou Bencicovou.

Я тренирую свою пищеварительную систему к экзотике швейцарской кухни.
Připravuju svůj trávící systém na exotickou kuchyni Švýcarska.

Великая спортсменка является лицом швейцарской марки часов LONGINES.
Je českou tváří švýcarského výrobce luxusních hodinek Oris.

Я провела последние весенние каникулы на ферме моего друга в швейцарской деревне.
Minulé jaro jsem byla na kamarádově farmě na švýcarském venkově.

Фирменный препарат, Лариам, производится швейцарской компанией Хоффманн- ля Рош.
Švýcarská firma Givaudan byla součástí koncernu Hoffmann-La Roche.

Как только Вы подниметесь на второй лестничный пролет, вы уже будете на швейцарской территории.
Jakmile se dostanete na druhé schodiště, budete na švýcarském území.

В 2013 году Кубина сыграл несколько матчей за клуб Швейцарской национальной лиги« Женева- Серветт».
Od r. 2013 hrál švýcarskou ligu za lichtenštejnský klub FC Vaduz.

На нем- детальный маршрут, через Баварию к швейцарской границе.
Vlastně je to detailní popis cesty přes Bavorsko ke švýcarskě hranici.

В известном ресторане Walliser Keller подают блюда швейцарской кухни, такие как сырное и….
Ve známé restauraci Walliser Keller se podávají švýcarské speciality, jako jsou sýrové a….

В июле 2007 года он был назначен главным тренером швейцарской сборной.
V roce 2010 byl na podzim jmenován reprezentačním trenérem judistů.

Затем он провел год в швейцарской Национальной лиге А как играющий тренер клуба« Амбри- Пиотта».
Na 4 utkání ještě vyzkoušel švýcarskou Nationalligu A, kde nastoupil za Ambri-Piottu.

В 1982 году стал председателем судейской комиссии Швейцарской хоккейной лиги.
Roku 1982 se stal předsedou komise rozhodčích Švýcarské ligy ledního hokeje.

Что-то насчет радикальной группировки Швейцарской Гвардии которая завтра вечером попытается убить Папу Римского.
Že prý radikální frakce švýcarské gardy plánuje zítra večer zavraždit papeže.

Внимание которое Ваше Святейшество уделяли жене коменданта Швейцарской Гвардии не прошло незамеченным.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.

В марте 2012 года стал футболистом клуба швейцарской региональной лиги« Сирнах», получив там капитанскую повязку.
V březnu 2012 se stal hráčem klubu FC Sirnach ze švýcarské regionální ligy, dostal zde kapitánskou pásku.

Это книга о положении женщин после падения режима Талибан, сделанная совместно с швейцарской журналисткой Джудит Хубер.
Vznikla kniha o ženách po pádu Talibanu, napsaná společně se švýcarskou novinářkou Judith Huberovou.

На берегах находится итальянский эксклав на швейцарской территории- коммуна Кампионе- д' Италия.
Zároveň je jediným oficiálním platidlem italské enklávy na švýcarském území- Campione d'Italia.

Тем не менее, ранним утром следующего дня мы собрались на швейцарской заправке, чтобы наполнить до краев свои баки и провести последние приготовления.
Nicméně, ve velmi časných hodinách následujícího rána, jsme se sešli na švýcarské benzínce, naplnili nádrže a udělali poslední kontroly.