Примеры использования Papežské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kašle na papežské právo!
Papežské armády Říma prakticky neexistují.
Папская армия едва существует.Kdo touží po papežské koruně?
Papežské roucho tak tíží naše ramena.
Папская мантия давит на наши плечи тяжким грузом.Ten sloužil v papežské gardě.
Papežské jméno přijímá papež po svém zvolení.
Byl čestným členem Papežské akademie věd.
Он был членом Папской академии наук.Můžeme jim vůbec něco svěřit? Kromě vypracování papežské buly?
Можно ли им доверить хоть что-то помимо написания папской буллы?Poté působil na Papežské Gregoriánské univerzitě.
To už prodáváme lístky do papežské koupelny?
Значит мы продаем билеты в Папские бани?V letech 1976 až 1981 na Papežské Gregoriánské univerzitě v Římě pokračoval ve studiu.
С 1976 по 1978 год учился на Богословском факультете Папского Григорианского университета в Риме.Od 28. září 2001 je členem Papežské akademie věd.
С 28 октября 1936 года- член Папской академии наук.Clarice Orsini někdo zavraždil, její tělo se našlo ukřižované v papežské lázni.
Клариса Орсини была убита, ее тело найдено распятым в папской купальне.Roku 1986 se stal členem Papežské rady pro kulturu.
Января 2009 года Динардо стал членом Папского Совета по Культуре.Ale co bylo mnohem předvídatelnější,bylo povstání proti konceptu papežské monarchie.
Ќо что было более предсказуемым,так это м€ теж против идеи папской монархии.Od 29. března 2014 je členem Papežské rady pro kulturu.
С марта 2014 года является членом Папского совета по культуре.Pokud jsi Francesco della Rovere, kdo tedy nosí papežské roucho?
V letech 1951-1989 byl spirituálem Papežské koleje sv. Jana Nepomuckého v Římě.
В 1951 года был одним из основателей Украинской папской малой семинарии святого Иосафата в Риме.V roce 1961 ho PapežJan XXIII vyznamenal zlatou medailí papežské Akademie.
В 1961 году папа Иоанн XXIII вручилОтто Гану в Риме золотую медаль Папской Академии.V letech 1965 až 1989 byl poradcem Papežské rady pro sdělovací prostředky.
В 1958- 1965 годах был консультантом Папской библейской комиссии.Jsem Juan Borgia, vévoda z Gandie, velitel papežské armády.
Я- Хуан Борджиа, герцог Гандии, командующий папской армией.Ta samá královna, které nesu papežské rozhodnutí o anulaci?
Именно та королева, для которой я привез Папское Бреве об Аннулировании?Poté odjel na další studia do Říma, studoval kanonické právo na Papežské univerzitěš Gregoriana.
Продолжил обучение в Риме, изучал каноническое право в Папском Григорианском университете.Doktorát z teologie získal na Papežské univerzitě Gregoriana v Římě.
Получил докторантуру богословия в Папский Григорианский Университет, в Риме.V roce 2000 byl jmenován čestným členem Papežské akademie věd.
В 1990 году удостоен звания почетного члена Папской академии наук.Poté studoval občanské právo na Papežské lateránské univerzitě.
Позже, изучал право в Папском католическом университете Эквадора.Roku 2011 se stal jako první protestant předsedou Papežské akademie věd.
Января 2011 года стал руководителем Папской Академии Наук.V roce 1971 byl jmenován členem papežské rady Cor Unum.
С 2001 года- член Папского совета« Cor unum».Dne 22. ledna 1990 byl jmenován předsedou Papežské církevní akademie.
С 29 апреля 1993 года- президент Папской Церковной академии.Možná jako bankéře, který přišel o papežské účty na úkor Pazziů.
Возможно, я стану банкиром,который потеряет право вести счета Папы в пользу семьи Пацци.
