Примеры использования Papežská на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je papežská.
Это уборная Папы.To je oficiální papežská pečeť.
Это официальная папская печать.Papežská armáda je malá, Cesare.
Stará papežská lest.
Papežská vojska sotva opustila Řím!
Папская армия едва покинула Рим!Scudos.- Papežská měna.
Скудо, папские деньги.Papežská armáda očekává tvé rozkazy.
Папская армия дожидается твоих приказов.A nová papežská armáda?
Новая поповская армия?Svatý otec přehlížel papežská vojska.
Святой отец провел смотр папских войск.Papežská armáda oblehla pevnost ve Forlí.
Папская армия взяла в осаду замок в Форли.A s tím se nemusí papežská vojska vůbec trápit.
И мне даже не придется рисковать папской армией.Na takový úkol by jistě měla být použita papežská vojska?
Vím, že vyzbrojuješ papežská vojska. Což bys měl.
Я знаю, вы заново оснащаете папскую армию, что и следует делать.Papežská stráž a ty sám vezmete tvou matku do bezpečí Ostie.
Папская гвардия и ты поможете матери добраться до Остии.Ferula( Ferula comune) nebo také papežská ferula je insignie.
Papežská rada vysvětluje a obhajuje učení církve o zdravotních problémech.
Папский совет объяснял и защищал учение Церкви по проблемам здоровья.V přístavu v Pise kotví papežská loď, veze otroky do Janova.
Папский корабль в порту Пизы перевозит рабов в Геную.Papežská armáda římsko-katolického Vatikánu, výsadkářští křižáci.
Папские войска Римской католической церкви: крестоносцы- десантники девятого похода.A co je ještě důležitější, papežská pravomoc je obnovená a respektována.
Papežská autorita stojí na vratkých základech, zejména na poměrně sekulárním Západě.
Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада.Svatý otče, z Washingtonu dorazila papežská tiára. Je v bezvadném stavu.
Святой Отец, папская тиара прибыла из Вашингтона, она в отличном состоянии.Papežská rada Justitia et pax( lat.: Pontificium Consilium de Iustitia et Pax, česky Spravedlnost a mír) je jednou z dikasterií římské kurie.
Папский Совет справедливости и мира( Justitia et Pax)( лат. Pontificium Consilium de Iustitia et Pace)- бывшая дикастерия Римской курии.Pokud králi nepovolíte jeho rozvod, papežská pravomoc v Anglii bude zničena.
Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.Papežská rada pro sdělovací prostředky( lat. Pontificium consilium de communicationibus socialibus) byla dikasterium Římské kurie v letech 1948-2016.
Папский совет по делам мирян( лат. Pontificium Consilium pro Laicis)- бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1967 года по 2016 год.Už v září 1301 se v Budíně objevil papežský legát Mikuláš Boccasini, pozdější papež Benedikt XI.,zastupující zájmy Karla Roberta a tlumočící názor, že jen papežská kurie má právo rozhodnout o uherském králi.
Уже в сентябре 1301 года в Буде появился папский легат Николай Боккасини( будущий папа Римский Бенедикт XI), представлявший интересы Карла Роберта и отстаивавший позицию, что только папская курия имеет право решать, кто получит венгерскую корону.Papežská kurie poslala finanční obnos, ale kladla si zároveň podmínku, že část těchto peněz musí být využita v boji proti v Uhrách se šířícímu luteránství.
Папская курия отправила наличные деньги, но при этом поставила условие, что часть денег должна быть потрачена на борьбу с лютеранством в Венгрии.V důsledku zřízení nového dikasteria byly k 1. lednu 2017 zrušeny čtyři papežské rady: Papežská rada„ Justitia et pax“ Papežská rada„ Cor Unum“ Papežská rada pro pastoraci migrantů a lidí mimo domov Papežská rada pro pastoraci zdravotníků.
Дикастерия по содействию целостному человеческому развитию была учреждена Папой римским Франциском апостольским письмом от 31 августа 2016 года, в форме motu proprio,« Humanam progressionem», путем слияния четырех Папских Советов- Папского Совета справедливости и мира, Папского Совета Cor Unum, Папского Совета по пастырскому попечению о мигрантах и странствующих и Папского Совета по пастырскому попечению о работниках здравоохранения, которые будут упразднены с 1 января 2017 года.Papežská rada pro pastoraci zdravotníků( lat. Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) je dikasterium římské kurie která má za úkol starat se o pastoraci zdravotníků.
Папский совет по пастырскому попечению о работниках здравоохранения( лат. Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris)- бывшая дикастерия Римской курии.Papežská církevní akademie, uváděná také jako Papežská diplomatická akademie( italsky Pontificia Accademia Ecclesiastica, původně nazývaná Accademia dei Nobili Ecclesiastici) v Římě je škola sloužící k výuce papežských diplomatů.
Папская Церковная академия( итал. Pontificia Accademia Ecclesiastica; лат. Pontificia Ecclesiastica Academia)- одно из высших учебных заведений Римско-католической церкви в Риме.Papežská rada pro pastoraci zdravotníků ukazuje starostlivost církveo nemocné tím, že pomáhá těm kteří slouží nemocným a trpícím, tak aby jejich apoštolát milosrdenství byl stále učinější a reagoval na potřeby lidí.
Апостольская конституция Pastor Bonus описывает работу Совета как:Статья 152- Папский совет по пастырскому попечению о работниках здравоохранения показывает заботу Церкви о больных, помогая тем, кто служит больным и страдающим, так, чтобы их апостолат милосердия мог когда-нибудь более эффективно ответить на народные нужды.
