ПАПСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• papežské
• papežskou
• papežovou
• papeže
• papežských

Примеры использования Папской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он сидел на Папской Киарой!
Sedl si na papežův čepec!

Ценное пополнение для папской армии.
Hodnotný prídavek k papezské armáde.

Документы с папской печатью.
Listy s papežovou pečetí.

Соберите всех генералов папской армии.
Povolejte všechny velitele papežských vojsk.

Документы с папской печатью.
Papíry s papežskou pečetí.

Генрих VIII имел массу проблем с папской властью.
Jindřich VIII. měl řadu problémů s autoritou papeže.

Крестьянин с папской дочерью!
Venkovan s dcerou papeže?

Я- Хуан Борджиа, герцог Гандии, командующий папской армией.
Jsem Juan Borgia, vévoda z Gandie, velitel papežské armády.

Гонфалоньер папской армии.
Gonfaloniere papežských vojsk.

Можно ли им доверить хоть что-то помимо написания папской буллы?
Můžeme jim vůbec něco svěřit? Kromě vypracování papežské buly?

Но ты не была папской дочерью!
Ale ty jsi nebyla papežova dcera!

Душевное" и" расстройство" основаны на папской непогрешимости.
Morální" a" porucha", se opírají o papežskou neomylnost.

Он был членом Папской академии наук.
Byl čestným členem Papežské akademie věd.

Он когда-то служил в Папской охране.
Ten sloužil v papežské gardě.

Почему я должен тратить мое время, выполняя работу папской гвардии?
Proč musím plýtvat časem na práci, která by se lépe hodila pro papežskou stráž?

Я нашел его на полу Папской спальни.
Našel jsem ho na podlaze u Papeže v ložnici.

Клариса Орсини была убита, ее тело найдено распятым в папской купальне.
Clarice Orsini někdo zavraždil, její tělo se našlo ukřižované v papežské lázni.

С 28 октября 1936 года- член Папской академии наук.
Od 28. září 2001 je členem Papežské akademie věd.

В 1961 году папа Иоанн XXIII вручил Отто Гану в Риме золотую медаль Папской Академии.
V roce 1961 ho Papež Jan XXIII vyznamenal zlatou medailí papežské Akademie.

С 29 апреля 1993 года- президент Папской Церковной академии.
Dne 22. ledna 1990 byl jmenován předsedou Papežské církevní akademie.

Ќо что было более предсказуемым, так это м€ теж против идеи папской монархии.
Ale co bylo mnohem předvídatelnější, bylo povstání proti konceptu papežské monarchie.

Января 2011 года стал руководителем Папской Академии Наук.
Roku 2011 se stal jako první protestant předsedou Papežské akademie věd.

Кольцо рыбака с официальной папской печатью надлежит уничтожить сразу после кончины Понтифика.
Prsten Rybářův, prsten s oficiální papežovou pečetí, musí být ihned po jeho smrti zničen.

В 1990 году удостоен звания почетного члена Папской академии наук.
V roce 2000 byl jmenován čestným členem Papežské akademie věd.

В 1951 года был одним из основателей Украинской папской малой семинарии святого Иосафата в Риме.
V letech 1951-1989 byl spirituálem Papežské koleje sv. Jana Nepomuckého v Římě.

О книге B в последний раз слышали в Папской библиотеке примерно в ста шестидесяти километрах к северу от Рима, в Витербо в 1311 году.
O textu B jsme naposledy slyšeli v papežské knihovně asi 160 kilometrů severně od Říma ve Viterbu v roce 1311.

В 1958- 1965 годах был консультантом Папской библейской комиссии.
V letech 1965 až 1989 byl poradcem Papežské rady pro sdělovací prostředky.

Действительно, основания Папской академии наук следуют за историей уже более 400 лет и Академией деи Линчеи, которая ввела Галилео в 1611 году.
Kořeny založení Papežské akademie věd jsou ostatně přes 400 let staré a sahají až k italské Rysí akademii( Accademia dei Lincei), která v roce 1611 přijala za člena Galilea.

Хотя некоторые звенья демонстрируются в Папской базилике… или так они говорят… это недостающие звенья.
Zatímco některé kousky je možno vidět v papežské bazilice, alespoň to tvrdí… Toto jsou chybějící články.

Сентября 1540 года устав нового ордена- Общества Иисуса- был утвержден папской буллой« Regimini militantis ecclesiae».
Schválil řád v roce 1539 ústně a 27. září 1540 vydal papežskou bulu Regimini militantis Ecclesiae- zakládací listinu řádu jezuitů.