ШВЕЙЦАРСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• švýcarském
• švýcarsku
• švýcarské

Примеры использования Швейцарском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В швейцарском шале?
Ve švýcarské salaši?

Я работаю на швейцарском радио.
Pracuju pro Swiss Radio.

Торий в швейцарском военном бункере.
Thorium je ve švýcarském vojenském bunkru.

С депозитов в Швейцарском банке.
Deposity na švýcarská konta.

Его сердце хранилось в польском музее в швейцарском Рапперсвиле.
Ve švýcarském Rapperswilu vedl polské muzeum.

Томас Любер родился в швейцарском городе Баден 7 сентября 1524 года.
Stalo se tak ve švýcarském městě Baden 7. září 1714.

А ты готовил в том швейцарском отеле?
A v tom švýcarském hotelu jsi taky vařil nebo?

Перечислите средства на мой счет в швейцарском банке.
Převeď finanční prostředky na můj účet u švýcarské banky.

Ключи- это счета в швейцарском банке.
Klíče jsou v podstatě číslovaná švýcarská konta.

Случалось ли вам обезвредить Баскского террориста в швейцарском поезде?
Přemohli jste někdy baskitského teroristu ve švýcarském vlaku?

У меня 20 миллионов в швейцарском банке.
Ve Švýcarsku mám na kontě 20 milionů dolarů.

Вор оставил добычу в швейцарском банке под псевдонимом- Кэмерон Дюпон.
Zloděj ulložil částku do švýcarské banky pod jménem-- Cameron Duponte.

Прилагаю немного миндаля в швейцарском шоколаде.
Přikládám pár švýcarských mandlí v čokoládě.

Мари- Терез Надиг родилась в швейцарском городе Флумс, в кантоне Санкт- Галлен.
Emil Jannings se narodil ve městě Rorschach ve švýcarském kantonu St.

Штаб-квартира ФИНА находится в швейцарском городе Лозанна.
Sídlo FIE je ve švýcarském Lausanne.

У нее немного осталось на Швейцарском счету, но она может снять счет только лично.
Trochu ještě má na účtu ve Švýcarsku, ale z něj může vybírat jen ona.

Поговорил с управляющим в Швейцарском федеральном.
Mluvil jsem s manažerem ze Suisse Federal.

В 1954 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы в швейцарском Берне.
V roce 1954 získal na mistrovství Evropy ve švýcarském Bernu bronzovou medaili.

Штаб-квартира находится в швейцарском городе Базеле.
Její sídlo se nachází ve švýcarské Basileji.

Жеребьевка первого квалификационного раунда состоялась 20 июня 2018 года в швейцарском Ньоне.
Los prvního a druhého předkola se uskutečnil 20. června 2011 ve švýcarském Nyonu.

В настоящее время играет в швейцарском клубе« Берн».
V současnosti působí v marockém klubu RS Berkane.

Родился в швейцарском городе Кур( кантон Граубюнден, Швейцария) в семье аптекаря.
Narodil se roku 1940 v hlavním městě švýcarského kantonu Graubünden Churu jako syn lékárníka.

ПостФинанс- Арена- арена в швейцарском Берне.
Místem konání byla zvolena PostFinance-Arena, jež se nachází ve švýcarském Bernu.

Когда-то я пережил целую неделю в швейцарском леднике, питаясь одними замерзшими неандертальцами.
Kdysi jsem přežil celý jeden týden uvězněný v jednom švýcarském ledovci, kde jsem jedl akorát zmrzlé neandrtálce.

Умер бывший король 7 февраля 1837 года в швейцарском городке Санкт- Галлен.
Bývalý král zemřel 7. února 1837 ve švýcarském městečku St.

Дядя Адама Гетрика числится в списке избирателей в маленьком швейцарском городке- Фарене.
Podle všeho je ve Švýcarsku na seznamu voličů Gettrickův strýc. V městečku jménem Vaaren.

Во время Второй Мировой, работал в швейцарском банке молодой американец.
Během 2. světové války pracoval jeden Američan ve švýcarské bance.

Благодаря последующей реконструкции колоннада в швейцарском стиле стоит и сегодня.
Kolonáda ve švýcarském stylu však stojí díky kompletní rekonstrukci dodnes.

Конвенция была подписана 17 июня 1925 года в швейцарском городе Женеве и вступила в силу 8 февраля 1928 года.
Úmluva byla podepsána ve švýcarském městě Ženeva 17. června 1925 a uvedena v platnost 8. února 1928, načež byla zaregistrována do League of Nations Treaty Series 7. září 1929.

В 1970 году Арнау переехал в Биссоне в швейцарском кантоне Тичино.
Roku 1954 získal znovu německé občanství a přesídlil do švýcarského kantonu Ticino.