ШВЕЙЦАРСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• švýcarských
• švýcarská
• švýcarské
• švýcarští

Примеры использования Швейцарских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Швейцарских патронов не нашел.
Žádná Švýcarská zbraň.

Glycine- марка швейцарских часов.
Candino je švýcarská hodinářská firma.

Что тебе известно о швейцарских банках?
Kolik toho víš o Švýcarském bankovním systému?

Теперь он в швейцарских Альпах, леди и джентльмены.
Právě je ve Švýcarských Alpách, dámy a pánové.

Официальный сайт Швейцарских железных дорог.
Portály: Švýcarsko| Železnice.

Час болтовни и пять дней в швейцарских Альпах?
Hodina žvanění za pět dní ve Švýcarských Alpách?

Хей, а ты слышала о Швейцарских закрытых школах?
Hej, už si někdy slyšela o Švýcarské inernátní škole?

Он сказал, что это номера счетов в швейцарских банках.
Říkal, že ta čísla patří k švýcarským kontům.

Морис Лакруа- марка наручных швейцарских часов класса« премиум».
Uramaki( 裏巻) Aranžované maki-zuši( 巻寿司) Pražský kulinářský institut.

Шампион принадлежал к первому поколению швейцарских велогонщиков.
Stal se prvním švýcarským vítězem závodu.

В 1954 году почти два миллиарда швейцарских сигарет были контрабандой ввезены в Германию и Италию.
V roce 1954 bylo téměř 2 miliardy švýcarských cigaret propašováno do Německa a Itálie.

Среди спасшихся также есть двое швейцарских граждан.
Mezi zachráněnými jsou rovněž dva švýcarští občané.

Сегодня два крупнейших швейцарских банка погрязли в долгах, которые в семь раз превышают доходы страны.
Dnes se dvě největší švýcarské banky topí v pasivech, která sedminásobně převyšují státní důchod země.

Удачи в поисках всех этих швейцарских счетов!
Tak hodně štěstí při hledání všech těch švýcarskejch účtů!

Его нашли пьяным в аэропорту Берна с чемоданом, в котором было 300 000 незадекларированных швейцарских франков.
Našli ho opilého na letišti v Bernu. S kufříkem obsahujícím 300 000 neproclených švýcarských franků.

Atlantic Watch Company- независимый производитель швейцарских часов.
Aero Watch SA( zkráceně AEROWATCH) je švýcarský výrobce hodinek.

Я расскажу тебе о дюжине швейцарских наемников, которых направил к Тибру, и которые ищут меня, пока мы беседуем.
Řeknu ti všechno o tuctu švýcarských žoldáků, které jsem poslal k Tiberu a kteří mě, zatímco tu mluvíme, hledají.

Мы тут беседовали о Стэнбридже," откатах" и швейцарских банках.
Zrovna se bavíme o Stembridgi, úplatcích a Švýcarských bankách.

Посвящена доблести швейцарских гвардейцев, павших при сопротивлении штурму дворца Тюильри в день восстания 10 августа 1792 года.
Také zde byli pohřbeni někteří členové švýcarské gardy, kteří padli při útoku na Tuillerijský palác 10. srpna 1792.

Судя по всему, я слишком зациклен на этих швейцарских шоколадках.
Očividně jsem přehnaně fixovaný na švýcarské čokoládové tyčinky.

Начинается все в Швейцарских Альпах, в деревне Гштаад, в идеально обставленной гостиной Курта Хаммела и Блейна Андерсона в шикарном шале.
Začneme ve Švýcarských Alpách, vesnička Gstaad, v perfektně zařízeném obýváku horské chaty Kurta Hummela a Blaina Andersona.

По утрам она любит кататься на роликах с детьми других швейцарских гвардейцев.
Ráda po ránu jezdí na bruslích s dětmi jiných švýcarských gardistů.

В любом случае, хотя дискомфорт швейцарских властей по поводу сложившейся ситуации можно понять, их решение настораживает.
V každém případě platí, že nespokojenost švýcarských institucí se vzniklou situací je sice pochopitelná, avšak jejich rozhodnutí vyvolává znepokojení.

Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88- ого года.
Toto je rentgenový snímek skutečného brouka a švýcarských hodinek z roku 88.

Теперь о тех 9- миллиметровых швейцарских патронах, о которых вы спрашивали… точно не могу доказать, есть ли у меня такие, поскольку не веду учетных списков.
Teď ohledně Švýcarské ráže 9mm, na kterou jste se ptali… nemohu s jistotou říct, jestli ji mám, protože nemám detailní soupis.

Некоторые из его идей происходят из наблюдений за повседневной жизнью пастухов в Швейцарских Альпах, которые вели простой и здоровый образ жизни.
Některé jeho myšlenky pocházejí ze sledování každodenního života pastýřů ve švýcarských Alpách, kteří žili výrazně jednoduchý, ale zdravý život.

Головной офис банка расположен в Цюрихе на Банхофштрассе, которая ведет от главного вокзала прямо к Цюрихскому озеру, в окружении снежных шапок швейцарских гор.
Banka má své hlavní sídlo v curyšské Bahnhofstraße, která vede přímo k Curyšskému jezeru, které je zarámováno zasněženými vrcholy švýcarských hor.

Вот сообщение швейцарских газет: Делегация Красного Креста отправилась из Швейцарии в Москву, чтобы… обсудить с советскими властями меры помощи русским военнопленным.
Zde je, prosím, zpráva švýcarských novin, že delegace Červeného kříže odjela ze Švýcarska do Moskvy, aby projednala se sovětskou vládou způsob, jak pomoci ruským zajatcům.

Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг- брат и сестра, любимцы Америки, золотой стандарт парного фигурного катания. Дети швейцарских лыжников, золотых медалистов.
Stranz a Fairchild Van Waldenbergovi, sourozenci a miláčci Ameriky, vítězové v soutěži sportovních dvojic, jsou dětmi švýcarských přeborníků v lyžování.

Имеются в виду 10 миллионов, 20 миллионов долларов на счетах швейцарских банков, на счетах банка Лихтенштейна, принадлежащих министрам, высокопоставленным лицам в полугосударственных секторах.
Mluvíme o 10 miliónech, 20 miliónech dolarů, na švýcarských bankovních účtech, na účtech v Lichtenštejnsku, pro ministry, vysoké úředníky v polostátních podnicích.