ВЕНГЕРСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• maďarských
• uherských
• maďarské
• maďarsku
• uherskými

Примеры использования Венгерских на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, загугли" песня венгерских самоубийц".
Googli" maďarská sebevražedná píseň.

После Венгерских событий 1956 года эмигрировал.
Po maďarské revoluci roku 1956 emigroval do Španělska.

Тебе не нужен вагон венгерских свиней?
Nepotřeboval bys vagon mad'arských bagounů?

Из 900 тысяч венгерских евреев, ты убил только полмилиона.
Z 900 000 maďarských Židů jsi zabil jen 500 000.

В 1849 году сражался против венгерских повстанцев.
V roce 1849 udržoval kontakty s uherskými povstalci.

Ты беспокоишься, что венгерских евреев отправят прямо в газовые камеры?
Nebojíte se, že všichni maďarští Židé přijdou do plynu?

Zoltán- одно из самых распространенных венгерских мужских имен.
Jiří je nejčastější české mužské jméno.

В 1956 году участвовал в Венгерских событиях 1956 года.
V toto duchu jsou pochopitelně i líčeny události v Maďarsku roku 1956.

Вот и верь после этого орде венгерских варваров.
Člověk by si myslel, že může věřit hordě maďarských barbarů.

И кому нужен Центральный Парк, если ты можешь ощутить запах океана и венгерских пекарен?
A kdo potřebuje Central Park, když můžete cítit oceán a maďarské pekárny?

И поэтому мне нужны еще 70 тысяч венгерских евреев.
S ohledem na tuto skutečnost potřebuji dalších 70 000 maďarských Židů.

Чтобы очистить Германию, тогда зачем надо было убивать греческих или венгерских евреев?
Pokud jste chtěli očistit Německo, proč jste museli zabíjet řecké nebo maďarské Židy?

Шандор Легради- один из крупнейших венгерских художников почтовых марок.
Marcelin Flandrin byl také jedním z největších vydavatelů pohlednic v Maroku.

Ее отец- известный венгерский композитор Петер Вольф, писавший музыку для многих венгерских музыкантов.
Její otec je Peter Wolf, slavný skladatel, který napsal skladeb pro mnoho maďarských hudebníků.

Оплата производится в местной валюте( венгерских форинтах) с помощью кредитной карты или наличными.
Hotel přijímá platby kreditní kartou nebo v hotovosti v maďarských forintech.

Область расселения долинцев охватывает приграничные районы австрийского Бургенланда и венгерских Ваша и Дьер- Мошон- Шопрона.
Jezero leží na pomezí rakouské spolkové země Burgenland a maďarské župy Győr-Moson-Sopron.

Участвовал во многих словацких, чешских, испанских и венгерских постановках, телевизионных и художественных фильмах.
Hrál v mnoha slovenských, českých, španělských a maďarských inscenacích, televizních a hraných filmech.

Я думаю, ты найдешь перевод венгерских свадебных клятв где говорится' Я обещаю холить и лелеять тебя.
Myslím, že bys v literatuře našel překlad Maďarských svatebních slibů, kde je uvedeno:" Budu tě ochraňovat a ošetřovat tě.

В 1884 году был избран в парламент Хорватии, провел большую часть своей политической карьеры в борьбе против венгерских националистов.
V roku 1884 byl zvolen do chorvatského parlamentu, kde vystupoval proti maďarské politice.

Недавние действия венгерских политиков показывают, что ни одна страна не застрахована от неудачных политических идей.
Nedávná akce maďarských zákonodárců nám ukazuje, že žádná země není imunní proti špatným nápadům v politice.

Валленберг, Рауль( 1912- 1947)- шведский дипломат, спасший жизни десятков тысяч венгерских евреев в период Холокоста.
Je pojmenována po švédském diplomatovi Raoulu Wallenbergovi( 1912-1945), který za druhé světové války zachránil v Maďarsku tisíce Židů.

Стоимость услуги 2100 венгерских форинтов( примерно 9 евро) на человека, и она занимает всего 20 минут в отель\ хостел Рила.
Tato služba stojí 2100 forintů maďarské( asi 9 eur) za osobu, a to trvá jen 20 minut do hotelu\ Hostel Rila.

Венгрия представлена атомиумом, выполненным из венгерских продуктов- арбузов и копченых колбас на фундаменте из перца.
Maďarsko obsahuje Atomium sestavené ze svých typických zemědělských produktů melounů a uherských salámů a postavené na podlaze z papriky.

Дракула Покер, с другой стороны, представляет собой небольшой Ipoker кожи, которые преимущественно обслуживает венгерских и румынских игроков.
Dracula Poker, na druhé straně, je malý iPoker kůže, která zajišťuje, aby převážně maďarských a rumunských hráčů.

Гостям предоставляется выбор из множества изысканных венгерских вин, десертов и эксклюзивных сортов кофе в этом типичном для конца 19- го века будапештском кафе.
V této typické budapešťské kavárně z konce 19. století si také můžete vybrat ze široké nabídky kvalitních maďarských vín, dezertů i speciálních káv.

Рожновский замок, который был известен уже в 1310 году, служил вместе с замками Гельфштин и Гуквальди для защиты Моравии от венгерских захватчиков.
Rožnovský hrad na kopci Hradisko doložen již roku 1310, sloužil spolu s hrady Helfštýnem a Hukvaldami k ochraně Moravy před uherskými nájezdníky.

Пожалуйста, обратите внимание, что оплата производится только в венгерских форинтах( наличными или кредитной картой) в соответствии с текущим обменным курсом.
Vezměte prosím na vědomí, že platby mohou být provedeny pouze v maďarských forintech( v hotovosti nebo kreditní kartou) a podle aktuálního směnného kurzu.

Наша идиллия прерывается приходом венгерских молодежных банд, которые безжалостно кричать, отпустить из кусков до 20 лет( Bon Jovi) и balowała если 3 утро.
Naše idyla byla přerušena příchodem maďarských mládežnických gangů, které nemilosrdně křičí, pustit kusů z přední strany 20 let( Bon Jovi) a snad i balowała 3 ráno.

Группа венгерских ученых испытывал эффект воды PI( вводится) пациентов с диагнозом рак, по сравнению с другими пациентами, которые осуществлялась с химиотерапии.
Skupina maďarských vědců otestoval vliv vody PI( injekčně) pacientů diagnostikovaných s rakovinou, ve srovnání s jinými pacienty, kteří byly podávány s chemoterapie.

Гостям предлагается большой выбор венгерских марочных вин, десертов и эксклюзивных сортов кофе. Этот ресторан оформлен в стиле, характерном для будапештских кафе конца XIX века.
V této typické budapešťské kavárně z konce 19. století si také můžete vybrat ze široké nabídky kvalitních maďarských vín, dezertů i speciálních káv.