ГРЕЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• řecku
• řecký
• řeckem
• řeků
• řecka
• řecko
• řecké
• řeckého
• řecká
• řečtině

Примеры использования Греции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слава Греции.
Kalimera Řecko.

Греции необходимо выйти из еврозоны.
Řecko musí odejít.

Что там с долговым кризисом Греции?
Co se děje s řeckou krizí a jejich dluhy?

Греции это очень хорошо известно.
Řecko si to velice dobře uvědomuje.

ЗиУ- 682УГ- экспортная версия для Греции.
ZiU-682UG- exportní verze pro Řecko.

А в Греции ты не мог даже получить гражданства.
Zatímco u Řeků jste nemohli ani získat občanství.

Мой дорогой, станешь новой" Звездой Греции".
Můj milý, se staneš novou řeckou superstar.

Стивен Фрай, уровень самоубийств в Греции и… однополые браки.
Stephen Fry, míra sebevražd u Řeků a… manželství gayů.

Это был теплый летний вечер в древней Греции.
Je teplý letní večer, ve starověkém řecku.

Греции удавалось откладывать едва ли более 10% от своего ВВП.
Řecko dokázalo stěží ušetřit přes 10 procent svého HDP.

Все остальное выросло вокруг пока они были в Греции.
Tohle tu vyrostlo, když byli v řecku.

Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
Řecká fiskální rozmařilost byla spíš výjimkou než pravidlem.

Не внушает также доверия история дефолта Греции.
Důvěru nevzbuzuje ani řecká insolvenční historie.

Его золотая медаль стала первой для Греции в гимнастике с 1896 года.
Ve cvičení na kruzích získal 9. dubna 1896 pro Řecko první zlatou medaili v gymnastice.

Затем он путешествовал в течение пяти лет по Греции и Турции.
Týden poté odjel přes Řecko a Turecko do Bejrútu.

Конечно же у вас было не одно расследование, касающееся древней Греции.
Jistě, měl jste více než jeden případ zahrnující řeckou antiku.

Антанта Балканская- военно-политический союз Греции, Румынии, Турции и Югославии.
Února- Sepsána Balkánská dohoda mezi státy Rumunskem, Jugoslávií, Řeckem, Tureckem.

Они всегда будут искать маяк, faros, как говорим мы в Греции.
Vždy budou hledat nějaký maják či faros, jak říkáme v řečtině.

Мужская сборная Греции по баскетболу на международных соревнованиях.
Řecká mužská basketbalová reprezentace reprezentuje Řecko v mezinárodních soutěžích v basketbalu.

А его брат, Агамемнон, царь Микен, командует всей армией Греции.
A jeho bratr Agamemmon, král Mycenae… ovládá celou řeckou armádu?

Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет.
Kořeny řeckých problémů sahají mnohem hlouběji než fiskální přísnost posledních let.

В 1995- 1997 годах избирается в Центральный комитет Национального студенческого союза Греции.
Mezi lety 1995-1997 byl zvoleným členem rady Řecké národní studentské unie.

ОКЛЕНД- На протяжении последнего десятилетия, государственным финансам Греции было уделено много внимания.
OAKLAND- V posledním desetiletí se velká pozornost věnuje řeckým veřejným financím.

Без уловок Эквадора выкуп облигаций, похоже, не будет решением проблемы задолженности Греции.
Zdá se, že bez ekvádorských fíglů odkupy nejsou řešením řeckého dluhového převisu.

Не стоит заблуждаться: упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
Nenechte se mýlit: i spořádané opuštění eura Řeckem vyvolá značné ekonomické problémy.

С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
S každým dalším dnem je zřejmější, že restrukturalizace řeckého dluhu je nevyhnutelná.

Книга« Archaic and Classical Greek Art» посвящена искусству архаической и классической Греции.
Kontrapost se objevuje v řeckém umění u kúroi na rozhraní archaického a klasického období.

Однако политике« тройки» не удалось достичь стабилизации, не говоря уже о оживлении, экономики Греции.
Řeckou ekonomiku nicméně politika trojky nedokázala stabilizovat, natožpak oživit.

Дефолт также соответствующим образом распределил бы часть стоимости кредитов Греции на кредиторов.
Insolvence by také část nákladů za řeckou dluhovou rozmařilost vhodně přesunula na věřitele.

Января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
Dvaadvacátého ledna podnikla ECB rozhodný krok na ochranu eurozóny před možným řeckým bankrotem.