КРУПНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• velkou
• významnou
• velké
• větší
• velký
• hlavní

Примеры использования Крупную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Насколько крупную?
Jak velké?

Завершил крупную сделку.
Uzavřel jsem velký obchod.

Они накрыли крупную партию героина на прошлой неделе.
Zatrhli minulý týden velký kšeft s heroinem.

Получаешь крупную роль?
Chopit se větší role?

Он сделал крупную покупку совсем недавно.
Nedávno provedl velký nákup.

Восемь дней назад вы сняли крупную сумму со своего счета.
Před osmi dny, jste učinila velký výběr z vaší banky.

Чтобы вывести крупную сумму требуются обе ваших подписи.
Stažení větší investice vyžaduje oba podpisy.

Мы вот-вот попросим у мистера Фентеса крупную сумму денег.
Chceme poprosit pana Fuentese o velké množství peněz.

Мы поймаем крупную рыбу, милая.
Máme tu větší rybu, zlato.

Ее предков использовали и в охоте на крупную дичь.
Akity se původně ve své domovině využívaly k lovu velké zvěře.

Я обманул крупную корпорацию.
Podvedl jsem významnou korporaci.

Сыграл крупную роль в развитии армянской культуры в Киликии.
Hrál významnou úlohu při rozvoji horolezectví v Kyrgyzstánu.

Лучше съездить в крупную больницу и там пройти обследование.
Kdyby šla do větší nemocnice a kompletně jí prohlédli.

Месяцев шесть назад он занял крупную сумму у кое-каких людей.
Tak před 6 měsíci si půjčil velkou částku od nějakých lidí.

Мы возьмем крупную ссуду на твое имя и купим офис.
Vezmeme si velkou půjčku na tvé jméno a seženeme si kancl.

Вы знали о том, что он снял крупную сумму, незадолго до исчезновения?
Víte o výběru velké částky těsně předtím, než zmizel?

Я обнаружил крупную винокурню неподалеку от места, где умер Себсо.
Objevil jsem velký lihovar kousek od místa, kde Sebso skonal.

Если он все-таки подцепит крупную рыбку… я во всем ему признаюсь.
Pokud chytí velkou zlatou rybku… Měla bych mu říct, co cítím.

Брали мелкого террориста, через него хотели выйти на крупную рыбу.
Jeden bezvýznamný terorista, co nás mohl zavést k větší rybě.

В 1932 организовал крупную шахтерскую забастовку в Богемии.
V roce 1902 se podílel na organizování velké rolnické stávky v kopyčynském regionu.

Я не помогаю тебе покрывать твоего клиента, который совершил крупную ошибку!
Nepomůžu ti krýt klientku,- která udělala velkou chybu!

Крупную добычу они удерживают ртом и рвут на куски передними конечностями.
Větší zvířata zachycuje svými čelistmi a trhá je předními drápy na kusy.

Что ж, я подумала нестандартно и номинировала тебя на одну крупную награду.
No, tak jsem přemejšlela a nominovala tě na tuhle velkou cenu.

В Красноярске некий местный житель задолжал крупную сумму после автомобильной аварии.
V Krasnojarsku, místní obyvatel dlužil velkou sumu po dopravní nehodě.

Передовая" только что напечатала крупную статью о коррумпированном адвокате по групповым искам.
Forefront právě zveřejnil hlavní článek o zkorumpovaném právníkovi.

Вы лишились моего конкурента Патрика Эдельштейна, поэтому ищите другую крупную рыбу.
Přišel jste o mého konkurenta Patrica Edelsteina, a tak hledáte další velkou rybu.

И что он в последнее время пожертвовал крупную сумму для твоего пациента из Судана, Куола.
A že nedávno daroval velkou sumu peněz tvému súdánskému pacientovi, Kuolovi.

Предполагаю, что кто-то заманил доктора Брейера в новое крыло его клиники, пообещав крупную выплату.
Hádám, že doktora Breyera někdo vylákal nahoru s příslibem velké výplaty.

Если выдержите крупную сумму денег дома, мы бы могли Вам предложить установку сигнализации.
Přechováváte-li doma větší částky v hotovosti, budeme trvat na jistých bezpečnostních opatřeních.

Это слова, которые любит всякий адвокат по разводам и которые гарантируют крупную сумму соглашения.
Slova, která každý rozvodový právník miluje, protože garantují velké vyrovnání.