AEROLINIE на Русском - Русский перевод

• авиакомпания
• авиалинии
• авиакомпании

Примеры использования Aerolinie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aerolinie vyklizeny?
Авиалинии очищены?

Zkouším ostatní aerolinie.
Проверим другие авиакомпании.

Některé aerolinie přepravují s těmito stroji přes den cestující a přes noc pouze náklad.
Некоторые авиакомпании используют эти свойства для транспортировки грузов в ночное время.

Ostatní regionální a mezinárodní aerolinie.
Другие региональные и международные авиакомпании.

Caspian Airlines jsou íránské aerolinie sídlící v Teheránu.
هواپیمایی آسمان‎- иранская авиакомпания со штаб-квартирой в Тегеране.

Z letiště LCY odlétají následující aerolinie:.
Из аэропорта Лондон- Сити выполняются рейсы следующих авиакомпаний:.

Uvědomila jste si, že pokud aerolinie najmou Arlana Schradera, jeho vyšetřování odhalí nemoc vašeho muže.
Вы поняли, что если авиалинии наймут Арлена Шрейдера, то он обнаружит болезнь вашего мужа.

Volám gothamskou řídicí věž, tady McGuffinovy aerolinie, let 1138.
Готэм- Тауэр, это борт 1138," Авиалинии Макгаффина".

Francouzsko-nizozemské aerolinie jsou největším leteckým dopravcem v Evropě a třetím největším na světě.
Французско- голландская авиакомпания является крупнейшим авиа перевозчиком в Европе и третьим в мире.

Ten nalevo je viceprezident společnosti, která vyrábí součástky pro komerční aerolinie.
Слева- вице-президент компании, которая производит детали для коммерческих авиалиний.

Výjimku ze spokojenosti samozřejmě tvořily velké aerolinie, které si účtují desetkrát víc než Ryanair a vázly jim obchody.
Исключением, конечно, стали крупные авиалинии, берущие в 10 раз больше" Ryanair" и теряющие свою прибыль.

Kromě toho mi ještě řekla, že tyhle poslední tři číslice je kód odkazující na Královské východní aerolinie.
Более того, она сказала мне, что три последние цифры это ссылка на королевские восточные авиалинии.

Favority privatizace ČSA jsou zřejmě francouzsko-nizozemské aerolinie Air France-KLM a ruský Aeroflot.
Фаворитами приватизации ЧСА вероятнее всего станут французско- голландская авиакомпания Air France- KLM и российский Аэрофлот.

Slovenské aerolinie byly založeny dne 24. června 1995 a svou činnost zahájily v květnu 1998.
Авиакомпания« Hamburg International airlines» была основана в июле 1998 года, а операционную деятельность начала осуществлять в апреле 1999 года.

Oficiálně byla však společnost založena dekretem prezidenta Jakutska v roce 2002, spojením společností Sachaavia a Jakutské Aerolinie.
В 2002 году Указом Президента РС( Я) на базе авиакомпаний« СахаАвиа» и« Якутские авиалинии» была создана региональная среднемагистральная авиакомпания« Якутия».

Britské národní aerolinie BEA si chtěly objednat tento typ, ale vládní zásah jim v tom zabránil.
Британская национальная авиакомпания BEA хотела заказать самолеты этого типа, но из-за вмешательства правительства сделка не была осуществлена.

V rozhovoru z loňského léta nastínil svět, v němž lidé budou létat zdarma a aerolinie budou účtovat letištím za miliony pasažérů dopravených k jejich obchodům.
В интервью прошлым летом он описал мир, в котором люди летают бесплатно, а авиалинии взимают плату с аэропортов за миллионы пассажиров, доставляемых к их магазинам.

České aerolinie, a.s.( zkratka ČSA, anglicky Czech Airlines) jsou česká letecká společnost s hlavní základnou na letišti Václava Havla v Praze a sídlem na Praze 6.
České aerolinie, a. s., англ. Czech Airlines,« Чешские авиалинии»- национальная авиакомпания Чешской Республики, базирующаяся в пражском аэропорту имени Вацлава Гавела.

Prosince roku 2010 letoun Tu-154M kazašské letecké společnosti« Dagestánské aerolinie» havaroval při nouzovém přistání na moskevském letišti Domodědovo.
Декабря 2010 года самолет Ту- 154М авиакомпании« Авиалинии Дагестана», выполнявший рейс по маршруту Внуково( Москва)- Уйташ( Махачкала), потерпел катастрофу в аэропорту Домодедово.

Japonsko vyzvalo své aerolinie, aby ignorovaly požadavek Číny na předchozí nahlašování letů, i když novým pásmem pouze prolétají a do čínského vzdušného prostoru nesměřují.
Япония приказала своим авиакомпаниям игнорировать запросы Китая на предварительные уведомления о полетах, даже если они идут транзитом через новую зону ПВО и не пересекают территориальное воздушное пространство Китая.

To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.
Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств- от фармацевтической промышленности- точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.

Své“ dopisy” ministerstvu financí, které prodej 91,5procentního podílu v ČSA organizuje, doručily francouzsko-nizozemské aerolinie Air France-KLM, ruský letecký dopravce Aeroflot, investiční skupina Odien a konsorcium letecké společnosti Travel Service a firmy Unimex Group.
Свои“ письма” в министерство финансов, которые продажу 91, 5 процентную долю в капитале в ЧСА подали французско- голландская авиакомпания Air France- KLM, российский авиаперевозчик Аэрофлот, инвестиционная группа Odien и консорциум авиакомпании Travel Service и фирмы Unimex Group.

Jsem pilot komerčních aerolinií.
Я комерческий пилот авиалинии.

Ne, ne, já jsem pilot komerčních aerolinií.
Нет, нет, Я коммерческий пилот авиалинии.

Jsem si docela jistá, že je to logo El Al aerolinií.
Я почти уверена, что это эмблема авиакомпании Эль Аль.

Ale jedna z aerolinií našla její jméno v databázi.
Но одна из авиакомпаний нашел ее в своей базе данных.

Já, dámy, jsem profesionální pilot komerčních aerolinií.
Я, леди…- профессиональный, коммерческий… пилот авиалинии.

Z letiště TXL odlétá řada aerolinií.
Из аэропорта Тегель выполняются рейсы следующих авиакомпаний:.

Pan Trippe chce, aby byl Pan Am první západní aerolinií.
Мистер Трипп хочет, чтобы" Пан Ам" стала первой западной авиакомпанией.

Stanete se vlastníky části aerolinií.
Вы владеете частью компании.

Как использовать "aerolinie" в предложении

Singapurské aerolinie pojaly první let nového stroje jako charitativní a prodávaly letenky pro všechny tři třídy v internetové aukci.

Její generální ředitel Olivier Jankovec podle Reuters prohlásil, že "je směšné předpokládat, že by aerolinie promítly snížení letištních poplatků do cen pro zákazníky".

O programu – Veřejné – České aerolinie Přečtěte si více o programu OK Plus a zařiďte si členství ještě dnes.

Od státu jej hodlá koupit společnost International Airlines Group (IAG), která již vlastní přední britské aerolinie British Airways.

Zatím poslední objednávku učinily v pátek indické aerolinie Paramount Airways.

V současnosti mohou využívat internetové odbavení cestující z Prahy a dalších 30 destinací, do kterých létají České aerolinie nebo jejich code-sharoví partneři.

Užitečné informace o letištích v La Rioja Oblíbené aerolinie na trase z do La Rioja Letový rozvrh: La Rioja Hledáte hotel?

Aerolinie sídlí na mezinárodním letišti Golubovci v Podgorice, druhou základnou je mezinárodní letiště v Tivatu.

Nejvíc jich mají japonské společnosti Japan Airlines a All Nippon Airways, vlastní je také aerolinie z Indie, Jižní Ameriky, Etiopie či Kataru.

Polské aerolinie v reakci na zprávu oznámily, že budou požadovat po Boeingu kompenzaci.