АВИАЛИНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• aerolinky
• airlines
• aerolinií

Примеры использования Авиалиний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу написать записку для авиалиний.
Nemůžu napsat posudek pro aerolinku.

Аркин, из авиалиний, и еще один.
Vlastně dva muži. Arkin od aerolinek a ještě jeden.

Патти и Рик. Они выполняют полеты для авиалиний.
Patty a Rick létají pro aerolinky.

Да нет, будут… на некоторых рейсах Авиалиний Аляски и их региональных партнеров.
Ale ano… na vybraných letech Aliašských aerolinek a jejich místních partnerů.

Вы дозвонились в справочную Гавайских авиалиний.
Dovolali jste se na letové informace Hawaiian Airlines.

Его фамилия есть в списке пассажиров исландских авиалиний за сентябрь 1999.
Jeho jméno je na seznamu cestujících islandských aerolinek v září 1998.

Мы с ней обедаем в суши- кафе возле" Малайзийских Авиалиний".
Mám s ní oběd ve Wok N' Roll, poblíž aerolinek do Malajsie.

Это из-за того, что пилотам коммерческих авиалиний запрещено быть инсулинозависимыми.
To je proto, že piloti komerčních aerolinek nesmí být závislí na inzulínu.

Прост говорю, что он бы идеально подошел для авиалиний" Коала".
Jen říkám, byl by skvělý pro Koala Airlines.

Слева- вице-президент компании, которая производит детали для коммерческих авиалиний.
Ten nalevo je viceprezident společnosti, která vyrábí součástky pro komerční aerolinie.

Пассажир Южно-Африканских авиалиний Шариф Аль- Калала, подойдите, пожалуйста, к главной кассе.
Cestující South African Airlines Sharif Al-Calala, dostavte se prosím k hlavní přepážce.

В настоящее время Крис ДеГармо является пилотом коммерческих авиалиний.
DeGarmo nyní pracuje jako pilot soukromého letadla.

Определенно есть много разных авиалиний Они не предлагают идентичный продукт.
Rozhodně existuje mnoho odlišných aerolinek, které nenabízí identické produkty, které, jak jsem si jistý.

Одна из тех вещей, дизайн которой я всегда хотел выполнить- набор графики для авиалиний.
Jedna z věcí co jsem vždycky chtěl dělat je návrh označení letadla, firemní styl pro aerolinky.

Мы должны пить на взлетной полосе, такой, как эта, почаще, как делают все пилоты всех авиалиний, якобы все до единого.
Měli bysme se takhle na letišti opíjet častěji, jako každý pilot, každé aerolinky, bez rozdílů.

Никаких записей наблюдения, и у авиалиний нет никаких записей о том, что кто-то летал под именами Уилкс или Гризмер.
Žádný záznam z kamer a žádné aerolinky nemají záznam o letu někoho pod jménem Wilkes nebo Grismer.

Дерегулирование авиалиний и перевозок автобусами также создаст здоровую конкуренцию для железных дорог и поможет удержать цены от слишком большого роста.
Deregulace aerolinií a autobusové dopravy pak vytvoří zdravou konkurenci železnici a nedovolí cenám vyrůst přespříliš.

Аэрофлот по этой причине планирует заключить партнерство с чешской или европейской компанией, уточнил генеральный директор российских авиалиний Валерий Окулов.
Aeroflot z tohoto důvodu hodlá uzavřít partnerství s českou či evropskou firmou, upřesnil generální ředitel ruských aerolinek Valerij Okulov.

Итак, у нас есть несколько объявлений, первое из которых то что мы получили немного плохие вести из авиалиний Махоук о том что они приостанавливают свою рекламу на неопределенное время.
Takže… máme několik oznámení, z nichž první se týká… špatných zpráv z Mohawk Airlines, pozastavují výdaje na reklamu na neurčito.

Занимал должности помощника министра Народной обороны, командира армии, начальника Высшей военной академии ЮНА, главного инспектора ЮНА и начальника Военно-исторического института, а также генерального директора авиалиний Jat Airways с 1959 по 1960 годы.
Zastával řadu různých funkcí; byl zástupcem ministra lidové obrany, velitel armády, náčelník Vyšší vojenské akademie JLA, hlavní inspektor JLA, náčelník Vojensko-historického institutu a generální ředitel jugoslávských aerolinií JAT v letech 1959 až 1960.

Он покупает авиалинию нашего клиента.
Kupuje aerolinky našeho klienta.

Многими ближневосточными авиалиниями владеют нефтедобывающие страны.
Mnoho aerolinek na Středním východě patří tamějším národům těžícím ropu.

Авиалиния, поезд, отели, больницы.
Aerolinky, vlak, hotely, nemocnice.

Авиалиния выслала путевой лист.
Aerolinky nám odemailovali ten seznam.

Турецким авиалиниям следовало бы подучить этот закон перед своей рекламной кампанией.
Tohle možná měly Turkish Airlines studovat trochu pečlivěji, než spustily tuto kampaň.

Последнее предупреждение Вебстерской Авиалинии перед взлетом… Рио-де-Жанейро.
Toto je poslední výzva Varig aerolinek k odletu do Rio de Janeira.

Я собираюсь продать эту авиалинию на следующей неделе как минимум в 2 раза дороже.
Příští týden ty aerolinky prodám za dvakrát tolik.

Авиалинии очищены?
Aerolinie vyklizeny?

Авиалинии Пуно, рейс 232 из Нью-Йорка в Каракас.
Puno Airlines, let 232 z letiště JFK do Caracasu.

У Неясыть многочисленные корпоративные активы, включая частные авиалинии.
Strix mají četná firemní aktiva, včetně soukromých aerolinek.