АВИАЛИНИИ на Чешском - Чешский перевод

• aerolinie
• letecké společnosti
• airlines
• aerolinky
• aerolinií
• letecká společnost
• aerolinek

Примеры использования Авиалинии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Авиалинии очищены?
Aerolinie vyklizeny?

Чертовы авиалинии.
Zatracený aerolinky.

Я комерческий пилот авиалинии.
Jsem pilot komerčních aerolinií.

Тайские Авиалинии, а?
Thajská aerolinka?

Тогда это не настоящие авиалинии.
Pak tohle není skutečná letecká linka.

Мохок- это авиалинии.
Mohawk je letecká společnost.

Азиатские авиалинии изменили время вылетов!
Air Asia změnila svoje časy odletů!

Российские авиалинии.
Ruské letecké kanony.

Нет, нет, Я коммерческий пилот авиалинии.
Ne, ne, já jsem pilot komerčních aerolinií.

Сальваторе- авиалинии, чем могу помочь?
Letecká společnost Salvatore, jak vám můžu pomoct?

Авиалинии Пуно, рейс 232 из Нью-Йорка в Каракас.
Puno Airlines, let 232 z letiště JFK do Caracasu.

Я, леди…- профессиональный, коммерческий… пилот авиалинии.
Já, dámy, jsem profesionální pilot komerčních aerolinií.

Готэм- Тауэр, это борт 1138," Авиалинии Макгаффина".
Volám gothamskou řídicí věž, tady McGuffinovy aerolinie, let 1138.

Польские авиалинии LOT осуществляют перелеты между Варшавой и Астаной.
Cyprus Airways zahájily lety mezi Larnakou a Prahou.

Я только что повесил трубку с Генри Ламоттом из авиалинии Мохок.
Právě jsem telefonoval s Henry Lammottem z Mohawk Airlines.

Стерлинг, коммерческие авиалинии Не позволят тебе спрыгнуть в джунглях с парашютом.
Sterlingu, komerční linky ti nedovolí za letu vyskočit.

Я волнуюсь. Обзваниваю больницы, морги. И, наконец,- авиалинии.
Volal jsem do nemocnic, volal jsem do márnice, a nakonec na aerolinky.

Надо позвонить в авиалинии и заказать перевозку двух гробов, а не одного.
Musím zavolat na letiště a objednat dvě cestovní rakve místo jedné.

У Неясыть многочисленные корпоративные активы, включая частные авиалинии.
Strix mají četná firemní aktiva, včetně soukromých aerolinek.

Последнее предупреждение Вебстерской Авиалинии перед взлетом… Рио-де-Жанейро.
Toto je poslední výzva Varig aerolinek k odletu do Rio de Janeira.

Авиалинии Анубис приветствуют вас в Далласе, самом дружелюбном к вампирам городе в штате Техас.
Anubis Airlines vás vítá v Dallasu, nejpříjemnějším městě pro upíry ve státě Texas.

Гребаные ирландские авиалинии, уволили моего брата, поскольку тот" нарушил политику компании".
Tyhle debilní irské aerolinky, jasně, vyhodili mého bratra, protože porušil firemní nařízení.

Более того, она сказала мне, что три последние цифры это ссылка на королевские восточные авиалинии.
Kromě toho mi ještě řekla, že tyhle poslední tři číslice je kód odkazující na Královské východní aerolinie.

Вы поняли, что если авиалинии наймут Арлена Шрейдера, то он обнаружит болезнь вашего мужа.
Uvědomila jste si, že pokud aerolinie najmou Arlana Schradera, jeho vyšetřování odhalí nemoc vašeho muže.

Хотя более высокие цены на авиа билеты могут снизить покупки, авиалинии сокращают потребление нефти, только когда они отменяют полеты.
Třebaže vyšší ceny letenek mohou omezit jejich prodej, letecké společnosti sníží spotřebu ropy, jedině pokud ruší lety.

Как ни странно, он сделал это, чтобы защитить монополию недавно приватизированной национальной авиалинии, которая на 85% принадлежит иностранцам.
Je zvláštní, že tak učinil proto, aby uchránil monopol teď již zprivatizované národní letecké společnosti, z 85% vlastněné cizinci.

Исключением, конечно, стали крупные авиалинии, берущие в 10 раз больше" Ryanair" и теряющие свою прибыль.
Výjimku ze spokojenosti samozřejmě tvořily velké aerolinie, které si účtují desetkrát víc než Ryanair a vázly jim obchody.

Им повезло, что враждебное отношение к конкуренции в смысле родины свободного капитализма держало Азиатские авиалинии за пределами их внутреннего рынка.
Mají štěstí, že v zemi, která se prohlašuje za domovinu volnotržního kapitalismu, odpor vůči konkurenci zatím na domácí trh nevpustil asijské letecké společnosti.

Пакистанские Международные авиалинии( сокращенно: ПМАЛ)( Урду: پی آئی اے или پاکستان انٹرنیشنل ایرلاینز)- национальный авиаперевозчик Пакистана.
Pakistan International Airlines( urdsky: پاکستان بین القوامی ہوائی راستہ‎), zkráceně PIA je národní letecká společnost Pákistánu se sídlem v Karáčí.

Декабря 2010 года самолет Ту- 154М авиакомпании« Авиалинии Дагестана», выполнявший рейс по маршруту Внуково( Москва)- Уйташ( Махачкала), потерпел катастрофу в аэропорту Домодедово.
Prosince roku 2010 letoun Tu-154M kazašské letecké společnosti« Dagestánské aerolinie» havaroval při nouzovém přistání na moskevském letišti Domodědovo.