ТРУППЕ на Чешском - Чешский перевод

• souboru
• společnosti
• skupině

Примеры использования Труппе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже не в труппе.
Ani ne v souboru.

Он убил всех фриков в труппе.
Zavraždil všechny zrůdy ve sboru.

Ты же в труппе.
Ty jsi ve Společnosti.

Сколько вас в труппе?
Kolik vás je na scéně?

Она попала в больницу и потеряла место в труппе.
Přišla o místo v souboru.

Да, а ты же в труппе.
Jo, ale ty jsi ve Společnosti.

Года, танцовщица в цыганской труппе.
Let, tanečnice ve sboru" Gypsy.

Я никогда не выступал в труппе танца живота.
Nikdy jsem nevystupoval v skupině břišního tance.

Мы танцуем в одной труппе.
Tancujeme ve stejném souboru.

Я так рад, что в этой труппе нет геев".
Moc mě těší, že nejsou žádní homosexuálové v tomhle divadle.".

Ты бы не хотел присоединиться к нашей танцевальной труппе?
Nepřipojil by ses k naší taneční skupině?

В 1973 году к труппе присоединился юный Джон Комптон.
V roce 1970 se spolu s Johnem Fordem připojil ke skupině Strawbs.

Хотел бы я быть звездой Бродвея вместо того, чтобы быть в труппе.
Kéž bych taky účinkoval na Broadwayi místo v souboru.

Я сообщу труппе, что ты можешь незамедлительно приступить к работе.
Doporučím Společnosti, že můžeš začít ihned pracovat.

Моя первая стажировка в труппе Королевского шекспировского театра.
Takže jsem na svojí první stáži v královském Shakespearovském souboru.

Я отказал труппе, пап, так что если тебе больше нечего добавить.
Tati, řekl jsem Společnosti ne, takže pokud už nemůžeš dodat nic dalšího.

Я получила место дублера в гастрольной труппе мюзикла" Злая".
Dostala jsem práci houpačky v kočovné divadelní společnosti, která hraje Wicked.

Потому что как только я буду в труппе, у меня не останется времени на занятия с тобой.
Až budu ve Společnosti, nebudu mít čas na tebe dohlížet.

И поэтому не могу дождаться, когда присоединюсь к труппе и поеду в турне.
To kvůli tomu se nemůžu dočkat, až se dostanu ke Společnosti a vyrazím na turné.

Она единственная в своей труппе, кто не встретился с Джейн Поли в прошлом году, и все из-за тебя.
Je jediná z její skupiny, co minulý rok neviděla Jane Pauley, a to kvůli tobě.

После окончания академии Франтишек стал практикантом в драматической труппе Словацкого национального театра.
Po jejím ukončení nastoupil jako elév do činoherního souboru Slovenského národního divadla.

Наташа присоединилась к труппе примерно 1. 5 года назад. С тех пор она поднялась до дублера главной роли.
Natasha je u souboru asi 1,5 roku, usilovala, aby byla záskokem za balerínu.

А вот танцевальная студия, в которой был мой первый поцелуй с самым милым/ единственным парнем в моей джазовой труппе.
A tady je taneční studio, kde jsem dostala první pusu, od toho nejhezčího/jediného kluka v mé jazzové skupině.

В современной версии есть несколько акробатических элементов… эти навыки вам пригодятся, если вы намерены присоединиться к современной труппе.
V moderní verzi jsou nějaké akrobatické prvky… dovednosti, které možná budete potřebovat, pokud uvažujete o vstupu do souboru, který se věnuje moderně.

И я вполне могла бы встречаться с членом труппы, разве нет?
Mohla bych randit se členem Společnosti, nemyslíš?

Мне также нужен список всего персонала и других членов труппы.
A taky budu potřebovat seznam všech vašich zaměstnanců a všech ostatních členů společnosti.

С 1860- х годов возглавлял собственные труппы.
Od čtyřicátých let měl vlastní skupiny.

Кэт, если Деймо не вернется, меня берут в труппу.
Kat, jestli se Damo nevrátí… jsem ve Společnosti.

Если Деймо не вернется, меня берут в труппу.
Jestli se Damo nevrátí zpátky, tak jsem ve Společnosti.

И я горжусь каждым членом нашей труппы.
Jsem pyšný na každého člena téhle společnosti.