ТРУППЕ на Испанском - Испанский перевод

• compañía
• grupo

Примеры использования Труппе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже не в труппе.
Ni siquiera en el conjunto.

Он раньше танцевал в труппе.
Fue bailarín de la compañía.

Да, а ты же в труппе.
Sí, pero tú estás en la compañía.

Присоединяйся к моей труппе!
Por qué no se une a mi compaòía?

Я никогда не выступал в труппе танца живота.
Nunca he actuado con una compañía de danza del vientre.

Он убил всех фриков в труппе.
Mató a todos los fenómenos de la compañía.

Отправиться в театр и оказать труппе свою неизменную поддержку?
¿Ir al teatro y ofrecer a la compañía tu apoyo constante?

Он танцует в труппе.
Él baila con la compañía.

Я видела документальный фильм о вашей труппе.
He visto un documental sobre su grupo.

Помочь этой труппе!
¡Para ayudar a esta compañía!

Ваш бармен сказал, что эти люди были в вашей труппе.
Tu camaremo ha dicho que eran parte de tu grupo.

Проблема в труппе?
¿Hay algún problema con el elenco?

И вкусный обед, который вы обещали мне и моей труппе.
Y la deliciosa comida que nos prometieron a mí y mi grupo.

Ты- единственный в труппе, кому не нужно больше репетировать.
Eres el único en toda la compañía que no precisa ensayar más.

Я получила место дублера в гастрольной труппе мюзикла" Злая".
Conseguí trabajo como reemplazo en la compañía de gira de Wicked.

Когда в последний раз вы обнимали своих коллег по труппе?
¿Cuándo fue la última vez que realmente abrazaron a uno de sus compañeros bailarines?

Ли Балентайн- мой хороший друг. В его труппе есть пара вакансий.
Lea Ballantine es una buena amiga mía, y hay un par de plazas disponibles en su compañía.

Хотел бы я быть звездой Бродвея вместо того, чтобы быть в труппе.
Ojalá yo protagonizara un espectáculo de Broadway en lugar de estar en el conjunto.

Она единственная в своей труппе, кто не встретился с Джейн Поли в прошлом году, и все из-за тебя.
Es la única de su grupo que no conoció el año pasado a Jane Pauley por tu culpa.

Уверен, вы слышали, что мистер Дэвенпорт- Скотт больше не присоединиться к труппе.
Como estoy seguro habrá oído, el señor Davenport-Scott no regresará a la compañía.

К сожалению, меня в боксерской труппе уже знают, но вы двое наверняка сможете там появиться, не привлекая лишнего внимания.
Por desgracia a mí ya me conoce la troupe de boxeo, pero estoy segura de que ustedes dos pueden mezclarse sin llamar demasiado la atención.

У тебя появилась возможность провести читку своей пьесы в театральной труппе Беркли.
Hay una oportunidad que ha surgido que puede darte un espacio para leer la obra en la compañía de teatro de Berkeley.

Заявитель утверждает, что из-за принадлежности к коммунистической партии он не смог получить работу в труппе Национального театра и был отстранен от занятий в классах актерского мастерства.
El autor alega que, debido a su filiación comunista, se le impidió trabajar en la Compañía Nacional de Teatro y se le suspendió de sus clases de actuación.

А вот танцевальная студия, в которой был мой первый поцелуй с самым милым/ единственным парнем в моей джазовой труппе.
Y ese es el estudio de danza en el que tuve mi primer beso con el más guapo y único chico de mi grupo de jazz.

Я хотел бы от имени Палестины и всех участников этого заседания выразить признательность театральной труппе<< Аштар>gt; из Рамаллаха.
En nombre de Palestina y de todos los participantes presentes hoy aquí, quisiera dar las gracias al Grupo de Teatro Ashtar de Ramallah.

Она была в труппе Энни Хорниман в Манчестере( 1908- 1909 и 1911- 1913), участвовала в бродвейских постановках в 1910 году, играла в спектаклях лондонского театра Олд Вик( 1914- 1918), играя главные роли в произведениях Шекспира и других авторов.
Posteriormente se unió a la compañía de Annie Horniman en Mánchester(1908-09 y 1911-13), fue a Broadway en 1910, y después trabajó con la compañía Old Vic en Londres(1914-18), interpretando primeros papeles en clásicos de Shakespeare y de otros autores.

Остальные девушки из труппы хотят быть со мной.
Todas las otras chicas en la compañía quieren estar conmigo.

Театральная труппа состоит из народных и заслуженных артистов Туркменистана.
El Grupo del teatro está formado por gente y artistas folclóricos de Turkmenistán.

С 1991 года труппа поставила 56 спектаклей с участием детей.
Desde 1991 la Compañía ha creado 56 obras teatrales con niños.

Труппа выезжает в Сингапур через 36 часов.
La Compañía saldrá para Singapur en 36 horas.