ПРЕДПРИЯТИИ на Чешском - Чешский перевод

• podniku
• společnosti
• firmou
• undertaking

Примеры использования Предприятии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Использовать нас на частном предприятии.
Využívá nás pro soukromé záležitosti.

На предприятии занято около 7 тыс. человек 2013 г.
V průmyslu je zaměstnáno v Maroku přibližně 400 000 osob 2000.

Хотите узнать больше о нашем предприятии?
Chcete se dozvědět více o naší společnosti?

На предприятии работает большая часть жителей деревни.
V továrně byla zaměstnána velká část zelenodolských obyvatel.

Насчет моей матери и ее участия в Предприятии.
V mé matce a jejím zapojení v Undertaking.

Лучше всего начинать на интересном предприятии с хорошими перспективами на будущее.
Ideální je začít v zajímavé společnosti s dobrou perspektivou do budoucna.

О моей маме, и о ее участии в Предприятии.
Jde o mou matku a o její zapojení do Undertaking.

Я подумал, что ты можешь поддаться соблазну рассказать кому-нибудь о моем небольшом предприятии.
No, to záleží, jestli tě něco pokouší říct někomu o mé malé živnosti.

Желаю удачи в Вашем новом предприятии.
Abych vám popřál hodně štěstí ve vašem novém podnikání.

Проанализировать все процессы на Вашем предприятии на их пригодность для работы по новой системе.
Analyzovat všechny procesy na Vaší farmě, zda je vhodné je začlenit do nového systému.

Что у Вас есть интерес к работе на нашем предприятии.
Že se zajímáte o práci v naší společnosti.

Инвестор может в предприятии улучшить управление процессами и установить оптимальную структуру капитала.
Investor může v podniku zlepšit řízení procesů a nastavit optimální kapitálovou strukturu.

Возможно, он может быть полезен в вашем священном предприятии.
Možná by vám mohl být užitečný ve vašem svatém úsilí.

Arca Capital хочет приобрести контрольный пакет акций в украинском предприятии Харьковметрострой.
Arca Capital chce získat majoritu v ukrajinském podniku Charkovmetrostroj.

Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии.
Známá věc zastavení stavebních prací vyplývá také z nedostatku výchovy v továrně.

Вы должны понять, и я уверен вы понимаете… что в предприятии такого рода… вы должны быть готовы к некоторым потерям.
Musíte pochopit, a já věřím, že to chápete, že v podobném podniku… musíte očekávat jistou ztrátu.

В январе 2001 года отдел документальных фильмов телеканала BBC сделал передачу о рутинной жизни на типичном предприятии.
V lednu 2001 natáčeli dokumentaristé BBC každodenní události v běžné kanceláři.

Его методы и технология в те времена были на предприятии революционными и используются как примеры топ- менеджмента.
Jeho postupy byly na tehdejší podnikání revoluční a jsou stále užívány jako příklady top managementu.

В конце 1932 года Alfa Romeo была воскрешена правительством, которое наладило эффективное управление на предприятии.
V roce 1933 Alfu Romeo zachránila vláda, která tím nad firmou získala efektivní kontrolu.

Меморандум о взаимопонимании устанавливает долю PPF в совместном предприятии в размере 50% плюс 1 акция.
Memorandum o porozumění- ve znění podepsaném oběma stranami- vymezuje podíl skupiny PPF ve společném podniku na 50% plus 1 akcie.

Правила использования применяются для выявления возможных сбоев при выполнении назначенных задач роли на предприятии.
Pravidla operací se používají ke zjištění možných selhání role při provádění předepsaných úloh v podniku.

Если на предприятии используется система нумерации неполадок, можно ввести номер, чтобы помочь системному администратору отследить неполадку.
Pokud je v podniku používán systém sledování potíží, můžete zadat ID problému. Správci systému to umožní událost lépe sledovat.

В январе Группа PPF пришла к соглашению с компанией Generali о продаже своей 49%- ной доли в совместном страховом предприятии Generali PPF Holding( GPH).
V lednu se skupina PPF dohodla s Generali na odprodeji svého 49% podílu ve společném podniku Generali PPF Holding( GPH).

Вы говорили о кризисной ситуации в вашем предприятии, Но регулярные денежные вклады, произведенные на ваши личные счета, кое-где превысили$ 5, 000.
Mluvil jste o peněžní krizi ve vašem obchodu, ale pravidelně byly na váš účet ukládány peníze, přibližně více než 5,000 dolarů.

Схема 3д предполагает подачу собственных доказательств, проведение испытаний объектов техрегулирования и сертификации работающей на предприятии системы качества.
D režim zahrnuje prezentaci vlastní důkazy, zkoušení a certifikace zařízení technický předpis pracuje v systému jakosti společnosti.

Можно назначить компьютер для выполнения одной роли, которая интенсивно используется на предприятии, или для выполнения нескольких ролей, если каждая из них применяется лишь изредка.
Určitý počítač může být vyhrazen k provádění jedné role, která se v organizaci intenzivně využívá, nebo může provádět více rolí, z nichž každá se využívá pouze lehce.

Класс вдохновителема является интернетом- классом, где профессиональный наставник обучает люди о том, как заработать деньги в Интернете или какое-либо другое предприятии.
Třída mastermind je on-line třídy, kde profesionální mentor vlaky lidí o tom, jak vydělat peníze na internetu, nebo nějaký jiný podnik.

При ее использовании происходит психологическое ощущение участия с другими в общем предприятии, и, следовательно, развивается чувство доверия, как к деятельности, так и к своим собратьям- участникам.
Jejím používáním člověk zažívá zkušenost účasti na společném podniku a tím se u něj vyvíjí pocit důvěry jak ve vyvíjené úsilí, tak v ostatní zúčastněné.

Правила конфигурации помогают предотвратить конфликты параметров, которые могут привести к появлению сообщений об ошибках или помешать роли выполнять назначенные задачи на предприятии.
Pravidla konfigurace pomáhají zabránit konfliktům nastavení, které mohou být příčinou chybových zpráv nebo mohou rolím znemožňovat provádění předepsaných úloh v podniku.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Pravidla výkonu se používají ke zjištění schopnosti role zpracovávat požadavky a provádět předepsané úlohy v podniku v očekávaném časovém období při daném zatížení role.