ПРЕДПРИЯТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unternehmen
• Venture

Примеры использования Предприятии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О нашем предприятии.
à ber die Firma.

О предприятии- Unibox.
Über das Unternehmen- Unibox.

На Вашем предприятии, тонн/ мес.
In Ihrem Betrieb an, Tonnen/Monat.

Я 20 лет работаю на предприятии.
Ich arbeite seit 20 Jahren in Firmen.

Организация внешнеторговой деятельности на предприятии.
Organisation des Außenhandels im Unternehmen.

Он говорил о каком-то предприятии.
Er redete von irgendeinem Unternehmen.

Безопасные особенности в предприятии Р2 сервера 2008 Виндовс.
Sichern Sie Eigenschaften in Unternehmen R2 Windows Servers 2008.

Роли предпринимателей на предприятии.
Rollen der Unternehmer in der Wirtschaft.

С 1920 года служил на предприятии своего отца шофером на грузовом такси.
Ab 1920 arbeitete er im Unternehmen seines Vaters als Chauffeur eines Gütertaxis.

Вы говорили о кризисной ситуации в вашем предприятии.
Sie sprachen von der Bargeldkrise in Ihrer Branche.

Общий расход смазки OKS432 на этом предприятии составляет ок. 600кгвгод.
Der Gesamtbedarf an OKS432 liegt in dieser Produktionsstätte bei ca.600kg im Jahr.

Насчет моей матери и ее участия в Предприятии.
Mit meiner Mutter… und ihrer Beteiligung an dem Unternehmen.

Представьте, что на таком предприятии мы производим не пиво, а кожу или мясо.
Stellen Sie sich vor, dass wir in dieser Einrichtung, anstelle von Bier, Leder brauen, oder Fleisch.

Кооперация- ключ к успеху на любом предприятии.
Zusammenarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg jedes Unternehmens.

Вы ищите привлекательные профессиональные перспективы в высокотехнологичном и интернациональном предприятии?
Sie suchen reizvolle berufliche Perspektiven in einem hochinnovativen und internationalen Unternehmen?

Напротив, они теперь являются партнерами правительства в совместном предприятии по управлению этой нечестной схемой.
Im Gegenteil: Sie sind jetzt die Partner der Regierung in einem Joint Venture zur Verwaltung dieses unehrlichen Plans.

Но по желанию вы можете также повысить свою квалификацию на вашем собственном предприятии.
Auf Wunsch können Sie sich aber auch in Ihrem eigenen Unternehmen weiterbilden.

Одна более последующая важная новая разработка в предприятии Р2 сервера 2008 Микрософт Виндовс« обход отказа связывая».
Eine weitere wichtige Neuentwicklung Unternehmen R2 im Microsoft Windows-Server-2008 ist„der gruppierende Failover“.

Теперь полиция сосредоточилась на лучнике- подражателе, а не на Предприятии.
Jetzt konzentriert sich die Polizei auf den Nachahmungsschützen, statt auf das Unternehmen.

Все новые функции и программы в предприятии Р2 сервера 2008 Виндовс были начаты точно для ваших блоков сервера.
Alle neuen Funktionen und Programme in Unternehmen R2 Windows Servers 2008 sind genau für Ihre Servereinheiten entwickelt worden.

В этой главе дано определение ролей, служб ролей и компонентов и изложены способы их интеграции в предприятии.
In diesem Thema wird definiert, was Rollen, Rollendienste und Features sind, und wie sie in Ihr Unternehmen integriert werden.

Если эта процедура уже была выполнена на предприятии, при открытии шаблонов сертификатов запрос выводиться не будет.
Wenn das Verfahren bereits im Unternehmen ausgeführt wurde, erhalten Sie beim Öffnen von Zertifikatvorlagen keine Aufforderung.

На этом известном предприятии было установлено 30 тепловентиляторов Comfort, которые особенно подходят для помещений большой высоты.
In diesem wichtigen Unternehmen wurden 30 Comfort-Luftheizer installiert, die sich speziell für besonders hohe Räume eignen.

Вы планируете провести экскурсию на своем предприятии, и Вам нужны последовательные переводчики для сопровождения делегации?
Sie planen eine Führung durch Ihre Produktionsräume und brauchen mehrsprachige Konsekutivdolmetscher, die Ihre Delegation begleiten?

Как только запланированы и созданы подходящие шаблоны сертификатов, они автоматически реплицируются на все контроллеры домена в предприятии.
Wenn Sie die entsprechenden Zertifikatvorlagen geplant und erstellt haben, werden diese automatisch an alle Domänencontroller im Unternehmen repliziert.

Все машины производятся на нашем предприятии, а все детали и узлы изготавливаются на Тайване с высоким качеством и хорошими характеристиками.
Br/gt; Alle Maschinen werden in unserer Einrichtung hergestellt und alle Teile und Komponenten werden in Taiwan mit hoher Qualität und guter Leistung hergestellt.

Правила конфигурации помогают предотвратить конфликты параметров, которые могут привести к появлению сообщений об ошибках или помешать роли выполнять назначенные задачи на предприятии.
Konfigurationsregeln können Konflikte bei Einstellungen vermeiden, die Fehlermeldungen verursachen oder verhindern können, dass eine Rolle ihre zugewiesenen Aufgaben im Unternehmen erfüllt.

В дополнение к этому типу исследований, он может заплатить, чтобы выяснить, почему некоторые технологические компании терпят неудачу в их бизнесе предприятии в результате не имея телефонную линию.
Neben dieser Art der Forschung, sie zahlen können als Ergebnis um herauszufinden, warum in ihrem Geschäft Venture einige Tech-Unternehmen scheitern nicht an eine Telefonleitung mit.

В этом предприятии летом 1204 года Балдуин вступил в конфликт с Бонифацием Монферратским, который получил большую территорию Македонии с титулом короля Солунского.
Bei dieser Unternehmung im Sommer 1204 stieß Balduin mit Bonifatius zusammen, dem unterlegenen Kandidaten bei der Kaiserwahl, dem mit dem Lateinischen Königreich Thessalonike ein großes Territorium in Makedonien versprochen worden war.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Anhand von Leistungsregeln wird die Fähigkeit einer Rolle bewertet, Anfragen zu verarbeiten und ihre Aufgaben im Unternehmen innerhalb des vorgeschriebenen Zeitrahmens unter Berücksichtigung ihrer Auslastung erwartungsgemäß zu erfüllen.