ПРЕДПРИЯТИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• podniky
• společnosti
• firmami
• podniků

Примеры использования Предприятиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То же самое и с другими предприятиями.
Podobné je to i v jiných podnicích.

Вы знаете, сколькими предприятиями он управляет?
Víte, kolik obchodů řídil?

Работа с бизнес-приложениями и системами управления предприятиями.
Úskalí integrovaných systémů řízení podniku.

Владеет несколькими предприятиями, все легально.
Vlastní několik společností, všechny v pořádku.

Надежный партнер: многолетнее сотрудничество с ведущими предприятиями.
Spolehlivý partner- dlouhodobá spolupráce s renomovanými společnostmi.

Компания сотрудничает с 2500 предприятиями в 80 странах мира.
ZTE spolupracuje s více než 500 operátory ve více jak 120 zemích světa.

Система управления движением используется ведущими предприятиями на мировом рынке!
Používáme pohyblivý systém firmy s vedoucím postavením na světovém trhu!

Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Samozřejmě že se znovu objevily spory mezi vládami či místními orgány a soukromými podniky.

Мы являемся прямыми и профессиональными предприятиями с 4- летним опытом и у нас есть" СГС"," CE& FCC и RoHS".
Jsme přímý a profesionální továrna se 4 roky zkušeností a máme SGS, CE& FCC& Certifikace ROHS.

Проблема Путина состоит в том, что этот успех был достигнут не государством, а частными предприятиями.
Putinovým problémem je skutečnost, že tohoto úspěchu nedosáhl ruský stát, nýbrž soukromé společnosti.

За 2009 год промышленными предприятиями района произведено продукции на сумму 407, 7 миллиардов белорусских рублей.
V roce 2009 všechny průmyslové podniky v rajónu vyrobily zboží v hodnotě 407 700 000 000 běloruských rublů.

Тренд: А как обстоят дела с другими вашими украинскими предприятиями- электротехнической фирмой Хезара или Николаевским молокозаводом?
Trend: A co další vaše ukrajinské podniky- elektrotechnická firma Chezara zda Nikolajevsk mlékárny?

Примерно 75% китайских продуктов сейчас производится маленькими, частными, нелицензируемыми предприятиями, регулировать деятельность которых нелегко.
Zhruba 75% čínských potravin v současnosti vyrábějí malé, soukromé a nelicencované podniky, které je těžké regulovat.

Они работают в семенных предприятиях, сельскохозяйственной промышленности, в комбикормовых заводах, используются фермерами, предприятиями скупки и оборота зерна.
Pracují v podnicích prodávajících zrna, zabývajících se zemědělským zpracováním, míchačkách krmiv, jsou využívaná individuálními zemědělci, podniky pro výkup a obrat obilím.

По собственным сведениям компании Немечек со всеми дочерними предприятиями насчитывает клиенты в более чем 142 странах данные 2016г.
Koncern Nemetschek má podle vlastních údajů se všemi dceřinými společnostmi asi 300 000 zákazníků ve více než 142 zemích stav 2012.

В то время предприятие предлагает решения проблем людей и получает вознаграждение от этой деятельности, предприятие может принести пользу и расти больше, взаимодействуя с другими предприятиями в сообществе.
Zatímco podnik poskytuje řešení problémů lidí a získává odměnu z této činnosti, Podnik může mít prospěch a zvětšují interakcí s jinými podniky v komunitě.

Их авторам, несомненно, известно и молодой науке управления виртуальными предприятиями: как взрастить и поддерживать самоорганизующиеся ячейки.
Autoři při jejich psaní dozajista zkoumali i mladý obor řízení virtuálního podniku: jak udržovat a podporovat buňky s vlastní organizací.

Лицензия запрещает распространение за плату, а это делает невозможным вхождение программы в состав многих сборников свободных программ на компакт-дисках, которые продаются предприятиями и организациями.
Licence zakazuje distribuci za poplatek a díky tomu nemůže software zahrnut na mnoha CD-ROM sbírek svobodného software, které prodávají společnosti a organizace.

Потому независимо от того, сливаются ли токсичные отходы монопольными предприятиями, или же сокращается штат рабочих, мотив всегда один: Прибыль!
Protože faktem je, že nezáleží na tom, jestli jde o vypuštění toxického odpadu, podnikatelský monopol anebo redukci stavu zaměstnanců, motiv je stále stejný- zisk!

Почти треть всех студентов в Германии обучаются сегодня в одном из СВ или- в некоторых федеральных землях- в одной из так называемых профессиональных академий, которые весьма тесно сотрудничают с предприятиями.
Navštěvuje je dnes téměř třetina všech studujících v Německu a v několika spolkových zemích pak i akademie pro dálkové vzdělávání( Berufsakademie), které velmi intenzivně spolupracují s podniky.

Книга« ЭКОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДИТЬ» представляет наряду с многочисленными инновационными предприятиями также авторитетные и уважаемые научно-исследовательские институты и их проекты.
Kniha„ VYRÁBĚT ZELENĚ“ představuje vedle velkého počtu příkladných inovativních podniků také renomované výzkumné ústavy a jejich efektivní projekty.

Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Vládní úředníci rovněž potřebují dovednost a pružnost pro práci s lokálními komunitami, soukromými firmami, mezinárodními organizacemi a potenciálními dárci.

Сегодня большая часть сельскохозяйственных предприятий развитого мира являются крупными предприятиями: механизированными, контролируемыми компьютером и основанными на сложном использовании химии и знаний поведения растений и почвы.
Většinu zemědělské produkce vamp 160; rozvinutém světě dnes tvoří velké podniky: mechanizované, počítačově kontrolované a založené na důmyslném využívání chemie a znalostí fyziologie rostlin a půd.

Хотя коммунизм может, время от времени, сосуществовать с частной собственностью, а иногда и с частными предприятиями, он никогда не может сосуществовать с гражданским обществом.
Ačkoliv by totiž komunismus mohl tu a tam koexistovat se soukromým vlastnictvím a někdy i se soukromým podnikáním, nikdy by nemohl koexistovat s občanskou společností.

Эти благодетели, совместно с частными предприятиями и государственным сектором, будут играть важную роль в обеспечении того, чтобы все молодые африканцы- а не только дети из богатых семей- получили доступ к качественному образованию.
Tito mecenáši budou společně se soukromými firmami a veřejným sektorem nepostradatelní při zajišťování, aby přístup ke kvalitnímu vzdělání získali všichni mladí Afričané- nejen děti ze zámožných rodin.

Принимаются технические регламенты на государственном уровне, поэтому их требования обязательны для выполнения производителями и предприятиями, оказывающими услуги, занимающимися строительными, проектировочными, монтажными и прочими работами.
Akceptované technické předpisy na státní úrovni, takže jejich požadavky jsou závazné pro výrobce a společnosti, které poskytují služby činných ve výstavbě, projektování, montáže a jiné práce.

Возможное сходство с реально существующими организациями, предприятиями, продуктами, именами доменов, адресами электронной почты, эмблемами, именами людей, местами и событиями является непреднамеренным, и его следует рассматривать как случайность.
Není zamýšlena žádná souvislost s libovolným skutečným názvem společnosti, organizace, produktu nebo domény, e-mailovou adresou, logem, osobou, místem nebo událostí, ani ji nelze dovozovat.

Мировой сборочный цех» не мог быть построен без второго столпа:« китайской сети инфраструктуры», созданной и эксплуатируемой в основном вертикально интегрированными государственными предприятиями в области логистики, энергетики, дорог, телекоммуникаций, транспортировки и портов.
Světová továrna“ by však nemohla být vybudována bez druhého pilíře:„ čínské infrastrukturální sítě“, kterou vytvořily a provozují převážně vertikálně integrované státní podniky zabývající se logistikou, energetikou, výstavbou silnic, telekomunikacemi, lodní dopravou a přístavní správou.

Указанное обеспечивается в тесном сотрудничестве с горно- добывающими предприятиями, с органами государственного горного управления и с производителями горно- добывающей техники, о чем свидетельствует также членство университета в объединении« Чешская добывающая техника».
Tyto aktivity jsou zabezpečovány v úzké spolupráci s důlními podniky, orgány státní báňské správy i výrobci báňské techniky, o čemž svědčí mimo jiné i členství univerzity ve sdružení Česká dobývací technika.

Безналичный денежный оборот- это отношения: между предприятиями и организациями по купле- продаже; между хозяйствующими субъектами и государством по нетоварным платежам; населения с государством и сферой обслуживания, реализуемые с помощью безналичных расчетов; международные кредитные и валютные.
Bezhotovostní peněžní oběh je vztah: mezi podniky a organizacemi pro prodej a nákup; mezi ekonomickými subjekty a státem o nekomoditních platbách; obyvatelstvo se státem a sférou služeb, realizované prostřednictvím bezhotovostních dohod; mezinárodních úvěrů a deviz.