ДЕЛОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelské
• služební
• podnikové
• obchodních
• obchodními

Примеры использования Деловые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деловые шахматы.
Žravé šachy.

Мои деловые счета.
Moje pracovní účty.

Деловые поездки.
Služební cesty.

Личные и деловые.
Osobní i podnikatelské.

Деловые дамы.
Rozené kariéristky.

Это не деловые расходы.
To nejsou podnikatelské výdaje.

Деловые письма.
Obchodních dopisů.

Мы стали как деловые партнеры.
Jsem jako podnikový společníci.

Деловые вопросы оставь нам с Фрэнком.
Frank a já se ujmeme obchodních záležitostí.

Разве у нас с тобой деловые отношения?
Odkdy máme pracovní vztah?

Строгие деловые костюмы подходят в меньшей степени.
Strohé pracovní obleky tolik vhodné nejsou.

Мэри, извини за деловые беседы.
Mary. Omlouvám se za pracovní rozhovor.

Это просто деловые отношения или в ночи вы любовники?
Jde jen o pracovní vztah nebo jste v noci milenci?

И у меня всегда есть деловые встречи.
Osmi a často mám pracovní schůzky.

У нас были недолгие деловые отношения с твоим отцом.
Měl jsem s ním krátký pracovní vztah.

Зачем мужчины ездят в деловые поездки?
Proč jezdí muži na služební cesty?

Он разорвал ваши деловые соглашения в казино.
Protože odstoupil od vašeho obchodního ujednání v kasínu.

Что подразумевают наши деловые отношения?
Jaký je vlastně náš pracovní vztah?

Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Také osobní letecké dopravě dominují služební cesty.

Значит, мы больше не деловые партнеры.
Takže už nadále nejsme obchodními partnery.

Ну ты же знаешь, что все деловые вопросы теперь идут сначала через Тимми.
Víš, že všechny pracovní záležitosti jdou přes Timmyho.

Суть в том, Фрэнк, что все это- деловые расходы.
Takže pointa je, že to jsou podnikatelské výdaje.

Преследуя свои деловые интересы, моя семья неоднократно обращалась к Пинкертонам.
Moje rodina jejích služeb… několikrát využila při sledování svých obchodních zájmů.

Слушай, у меня с Рэем уникальные деловые отношения.
Podívej, Ray a já máme jedinečný pracovní vztah.

Деловые мероприятия, такие как офис стороны могут предоставить вам некоторые интересные возможности для знакомства.
Firemní akce, jako jsou kancelářské stran může poskytnout vám několik zajímavých možností seznamky.

Мы должны создать надлежащие деловые отношения.
Ty a já musíme zapracovat na lepším pracovním vztahu.

Вы с мистером Дузи теперь официально- деловые партнеры.
Vy a Doose jste nyní oficiálně obchodními partnery.

Но это может значительно осложнить наши деловые отношения.
Ale mohlo by to zkomplikovat náš pracovní vztah.

Я думал, что у вас двоих весьма близкие деловые отношения.
Myslel jsem, že vy dva máte velmi blízký pracovní vztah.

У нас есть сговор, вредоносное вмешательство в деловые отношения.
Na vás máme spiknutí a nedovolené vměšování do podnikatelských vztahů.